“坐令郡两堰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐令郡两堰”出自哪首诗?
答案: “坐令郡两堰”出自: 宋代 晁公遡的 《石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò lìng jùn liǎng yàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“坐令郡两堰”的上一句是什么?
答案:
“坐令郡两堰”的上一句是: 便觉商羊舞 , 诗句拼音为: biàn jué shāng yáng wǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“坐令郡两堰”的下一句是什么?
答案: “坐令郡两堰”的下一句是: 岂减渠六辅 , 诗句拼音为: qǐ jiǎn qú liù fǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“坐令郡两堰”全诗
石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢 (shí jì yě xiàn chéng jiàn shì xǐ yǔ shī cì yùn wèi xiè)
骄阳裂厚地,沃壤变焦土。
野老呼苍天,吁嗟击雩鼓。
三时农甚劳,一饱天宜与。
自慙为刺史,封内当镇抚。
有灾累其人,无德及所部。
是邦喜讥切,相语闻俦侣。
不作傅说霖,空闵僖公雨。
敢欺二三子,难长数百户。
徒知祷神只,庶望救疾苦。
如起乖龙卧,便觉商羊舞。
坐令郡两堰,岂减渠六辅。
兹晨理衣冠,未暇挂神武。
伤心念疲氓,稽首谢明主。
丰年必可期,甘泽常顺序。
与君俱何幸,彼此德施普。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
○平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,○仄○仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄○仄,○○仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
“坐令郡两堰”繁体原文
石季野縣丞見示喜雨詩次韻爲謝
驕陽裂厚地,沃壤變焦土。
野老呼蒼天,吁嗟擊雩鼓。
三時農甚勞,一飽天宜與。
自慙爲刺史,封內當鎮撫。
有災累其人,無德及所部。
是邦喜譏切,相語聞儔侶。
不作傅說霖,空閔僖公雨。
敢欺二三子,難長數百戶。
徒知禱神祇,庶望救疾苦。
如起乖龍卧,便覺商羊舞。
坐令郡兩堰,豈減渠六輔。
茲晨理衣冠,未暇掛神武。
傷心念疲氓,稽首謝明主。
豐年必可期,甘澤常順序。
與君俱何幸,彼此德施普。
“坐令郡两堰”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
骄阳裂厚地,沃壤变焦土。
仄仄平○平,平平仄平仄。
野老呼苍天,吁嗟击雩鼓。
○平平仄○,仄仄平平仄。
三时农甚劳,一饱天宜与。
仄平平仄仄,○仄○仄仄。
自慙为刺史,封内当镇抚。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
有灾累其人,无德及所部。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
是邦喜讥切,相语闻俦侣。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
不作傅说霖,空闵僖公雨。
仄平仄○仄,○○仄仄仄。
敢欺二三子,难长数百户。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
徒知祷神只,庶望救疾苦。
○仄平平仄,仄仄平平仄。
如起乖龙卧,便觉商羊舞。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
坐令郡两堰,岂减渠六辅。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
兹晨理衣冠,未暇挂神武。
平平仄平平,平仄仄平仄。
伤心念疲氓,稽首谢明主。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
丰年必可期,甘泽常顺序。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
与君俱何幸,彼此德施普。
“坐令郡两堰”全诗注音
骄阳裂厚地,沃壤变焦土。
野老呼苍天,吁嗟击雩鼓。
三时农甚劳,一饱天宜与。
自慙为刺史,封内当镇抚。
有灾累其人,无德及所部。
是邦喜讥切,相语闻俦侣。
不作傅说霖,空闵僖公雨。
敢欺二三子,难长数百户。
徒知祷神只,庶望救疾苦。
如起乖龙卧,便觉商羊舞。
坐令郡两堰,岂减渠六辅。
兹晨理衣冠,未暇挂神武。
伤心念疲氓,稽首谢明主。
丰年必可期,甘泽常顺序。
与君俱何幸,彼此德施普。
“坐令郡两堰”全诗翻译
译文:
骄阳裂烈地,沃壤变为焦土。野老呼天求雨,吁嗟击雩鼓。三时农民非常劳苦,只盼着能吃饱饭,与天地相宜。我自愧不如刺史,被封在内地担任镇抚之职。灾害累及百姓,我的德行也无法影响到所辖地区。
那个国家喜欢嘲讽讥笑,相互间的谈话里也听得到同侪之间的议论。我不能像傅说霖一样,引来雨水滋润土地。敢欺负一两个人倒也容易,但难以长期压迫数百户百姓。百姓们只懂得祷告神明,但仍然期盼着得到救助,摆脱疾苦之苦。
如果出现龙龟相乖,商羊起舞,那就意味着国家会遭受灾难。即便郡县修建两堰,也难以减轻渠道的六辅灾害。今早我仍然忙于整理衣冠,来不及佩戴神武的装备。内心痛苦地思念着疲惫的百姓,我向明主稽首致谢。
丰收的时光必定会到来,甘泽也会持续流淌。能与你一同分享幸福,是我最大的幸运。彼此之间的美德将会传扬普及。
“坐令郡两堰”相关诗句:
- 坐令郡两堰 出自 [宋] 晁公遡 ·《石季野县丞见示喜雨诗次韵爲谢 》
- 坐令两销落 出自 [宋] 叶适 ·《王简卿侍郎以诗赠王孟同王成叟之侄也辄亦继作 》
- 坐令两宫车 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵张仲宗感事 》
- 坐令两淮民 出自 [宋] 陈造 ·《钱弊 》
- 坐令两蜀口 出自 [宋] 郭印 ·《吊张道从 》
- 坐闻南堰民 出自 [宋] 晁公遡 ·《乡人欲开旧江相勉以诗 》
- 堰吏叫怒需堰钱 出自 [宋] 方回 ·《奔牛吕城过堰甚难 》
- 龙眠巨堰两崖下 出自 [宋] 应枢 ·《游它山 》
- 两浇水足东西堰 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 江分七堰两潮平 出自 [宋] 范成大 ·《初赴明州 》
- 两郡两逢新荔 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院食新荔观双莲因成六言 》
- 两两脊令听自好 出自 [宋] 仲并 ·《四老堂诗 其一 》
- 遂令汉嘉郡 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 但令长守郡 出自 [唐] 白居易 ·《诗解 》
- 徒令治郡声 出自 [宋] 张栻 ·《过乖崖堂 》
- 令我州郡泰 出自 [唐] 不详 ·《建州人歌 一 》
- 终令思故郡 出自 [唐] 韦应物 ·《清明日忆诸弟 》
- 端令郡博士 出自 [宋] 杨万里 ·《曾达臣挽词二首 其一 》
- 」明末李邺嗣《甬上高僧诗》卷上曰:「县令王元暐起它山堰 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 尚书令鲁郡公 出自 [宋] 刘克庄 ·《送顔□之清漳六言三首 其二 》