“只应蓬岛暗飞来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只应蓬岛暗飞来”出自哪首诗？
答案： “只应蓬岛暗飞来”出自： 宋代 李韶的 《游虎丘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yìng péng dǎo àn fēi lái ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“只应蓬岛暗飞来”的上一句是什么？
答案：
“只应蓬岛暗飞来”的上一句是： 不是巨灵潜擘与 , 诗句拼音为： bú shì jù líng qián bò yǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“只应蓬岛暗飞来”的下一句是什么？
答案： “只应蓬岛暗飞来”的下一句是： 经坛烟染千株石 , 诗句拼音为： jīng tán yān rǎn qiān zhū shí ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“只应蓬岛暗飞来”全诗
游虎丘 (yóu hǔ qiū)
望中平坦独崔嵬，根跨沧溟浪打回。
不是巨灵潜擘与，只应蓬岛暗飞来。
经坛烟染千株石，丹井云封万古苔。
翠色高通苏郡内，满城清雅绝尘埃。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“只应蓬岛暗飞来”繁体原文
遊虎丘
望中平坦獨崔嵬，根跨滄溟浪打回。
不是巨靈潛擘與，祇應蓬島暗飛來。
經壇煙染千株石，丹井雲封萬古苔。
翠色高通蘇郡內，滿城清雅絕塵埃。
“只应蓬岛暗飞来”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
望中平坦独崔嵬，根跨沧溟浪打回。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
不是巨灵潜擘与，只应蓬岛暗飞来。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
经坛烟染千株石，丹井云封万古苔。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
翠色高通苏郡内，满城清雅绝尘埃。
“只应蓬岛暗飞来”全诗注音
望中平坦独崔嵬，根跨沧溟浪打回。
不是巨灵潜擘与，只应蓬岛暗飞来。
经坛烟染千株石，丹井云封万古苔。
翠色高通苏郡内，满城清雅绝尘埃。
“只应蓬岛暗飞来”全诗翻译
译文：
望着远处平坦的大地，孤立崔嵬的山峰耸立，根基横跨在茫茫的大海波浪之上，不受波涛的侵袭。
并非是巨灵神秘地潜藏在水下雕琢山势，而只是蓬莱仙岛隐匿在朦胧的云雾之中，暗暗飞来。
经过岁月的洗礼，坛场上的烟尘染绿了千株石头，丹井旁的云气封存了万古的苔藓。
翠绿的山色高高延伸，通达苏郡的境内，满城中弥漫着清雅的气息，超脱尘埃的纷扰。
全诗表达了望着遥远的山峰和岛屿，感受大自然壮丽景象的心情。描述了山峰巍峨挺拔，根基横跨海浪，不为浪涛所动摇。蓬莱仙岛隐匿云雾之中，似乎是神秘的来客。经过岁月的洗礼，石头绿意盎然，苔藓生长茂盛。翠绿的山色高远通达，使得城市中充满了清雅的气息，超然尘世纷扰。
“只应蓬岛暗飞来”相关诗句：
- 只应蓬岛暗飞来 出自 [宋] 李韶 ·《游虎丘 》
- 蓬岛飞来双笔堂 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 五洞暗通蓬岛路 出自 [宋] 徐珏 ·《游洞霄 》
- 蓬岛只在拄杖前 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 云薄只疑蓬岛近 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山堂 》
- 蓬莱飞一岛 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 蓬岛也应非海外 出自 [宋] 陈舜俞 ·《若耶溪 》
- 飞腾宜在蓬莱岛 出自 [宋] 沈与求 ·《刘行简见借诗稿以长句归之 》
- 瀛洲蓬岛未横飞 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 飞尽蓬瀛岛屿中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 断无清梦飞蓬岛 出自 [宋] 王迈 ·《简宗弟无逸稼主簿 》
- 只应飞矢亦潜来 出自 [宋] 邹浩 ·《参寥示简元规诗用其韵寄之 其二 》
- 时来语蓬岛 出自 [唐] 曹邺 ·《登岳阳楼有怀寄座主相公 》
- 蓬岛回风此再来 出自 [宋] 胡宿 ·《送集贤李学士赴荆台 》
- 蓬岛移来想像间 出自 [宋] 强至 ·《文懿大师院假山 》
- 蓬岛有时来问信 出自 [宋] 徐积 ·《地仙 》
- 云随襟袖来蓬岛 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思初入试院 》
- 楼台爽气来蓬岛 出自 [宋] 何琬 ·《送程给事知越州 》
- 蓬岛古来无觅处 出自 [宋] 史浩 ·《江倅出家乐 》
- 归来蓬岛月光团 出自 [宋] 胡铨 ·《乾道三年九月宴罢 其二 》