“边风战地愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“边风战地愁”出自哪首诗？
答案： “边风战地愁”出自： 唐代 杨凝的 《送客东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biān fēng zhàn dì chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“边风战地愁”的上一句是什么？
答案：
“边风战地愁”的上一句是： 君向古营州 , 诗句拼音为：jūn xiàng gǔ yíng zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“边风战地愁”的下一句是什么？
答案： “边风战地愁”的下一句是： 草青缦别路 , 诗句拼音为： cǎo qīng màn bié lù ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“边风战地愁”全诗
送客东归 (sòng kè dōng guī)
君向古营州，边风战地愁。
草青缦别路，柳亚拂孤楼。
人意伤难醉，莺啼咽不流。
芳菲只合乐，离思返如秋。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“边风战地愁”繁体原文
送客東歸
君向古營州，邊風戰地愁。
草青縵別路，柳亞拂孤樓。
人意傷難醉，鶯啼咽不流。
芳菲只合樂，離思返如秋。
“边风战地愁”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
君向古营州，边风战地愁。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
草青缦别路，柳亚拂孤楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人意伤难醉，莺啼咽不流。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
芳菲只合乐，离思返如秋。
“边风战地愁”全诗注音
君向古营州，边风战地愁。
草青缦别路，柳亚拂孤楼。
人意伤难醉，莺啼咽不流。
芳菲只合乐，离思返如秋。
“边风战地愁”全诗翻译
译文：
你离开现代城市，来到了古老的边陲营州，那里充满了战争的痕迹，风吹草动令人忧愁。
绿草青青，遮蔽着我离别的道路，垂柳轻拂着那座孤寂的楼阁。
我心中的思念之情伤人至深，啼鸟声都变得凄婉而无力。
春天的芬芳只能带来欢乐，而我离别的忧思却如同秋天的凄凉。
“边风战地愁”相关诗句：
- 边风战地愁 出自 [唐] 杨凝 ·《送客东归 》
- 边风动地愁 出自 [唐] 张继 ·《奉送王相公赴幽州 》
- 尚期一战扫边愁 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送张德远宣抚川陕二首 其一 》
- 云愁百战地 出自 [唐] 钱起 ·《寇中送张司马归洛 》
- 边地应怜战未回 出自 [宋] 杨万里 ·《立春新晴 》
- 战败没爲边地鬼 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 边地月华愁 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之官 》
- 耳边芦苇战寒风 出自 [宋] 张孝祥 ·《过三塔寺 其二 》
- 风流如阵战愁人 出自 [宋] 种放 ·《句 其一 》
- 浊气拥地愁无边 出自 [宋] 吴光 ·《苦阴 》
- 西风刮地战尘昏 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子歌 》
- 诗中所描述的边塞地区的自然风貌、游牧地带的典型景物以及被吐蕃攻陷後的边镇守捉的荒凉景象 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 江边无风人自愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《公无渡河 》
- 边地多阴风 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 边风卷地时 出自 [唐] 张祜 ·《塞上曲 》
- 边风动地秋 出自 [唐] 韩翃 ·《奉送王相公缙赴幽州巡边 》
- 边地多阴风 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 风烟触地愁 出自 [宋] 释德洪 ·《早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗 》
- 北风裂地黯边霜 出自 [唐] 曹唐 ·《哭陷边许兵马使 》
- 三春边地风光少 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》