“回首只应怜老病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首只应怜老病”出自哪首诗?
答案: “回首只应怜老病”出自: 宋代 苏辙的 《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu zhī yìng lián lǎo bìng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“回首只应怜老病”的上一句是什么?
答案:
“回首只应怜老病”的上一句是: 多难君知久鲜欢 , 诗句拼音为: duō nán jūn zhī jiǔ xiān huān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“回首只应怜老病”的下一句是什么?
答案: “回首只应怜老病”的下一句是: 凌风争看试轻翰 , 诗句拼音为: líng fēng zhēng kàn shì qīng hàn ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“回首只应怜老病”全诗
送吕由庚推官得替还洛中二首 其二 (sòng lǚ yóu gēng tuī guān dé tì huán luò zhōng èr shǒu qí èr)
洛水留人一向乾,雪泥溢路十分寒。
送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢。
回首只应怜老病,凌风争看试轻翰。
到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“回首只应怜老病”繁体原文
送呂由庚推官得替還洛中二首 其二
洛水留人一向乾,雪泥溢路十分寒。
送行我豈無樽酒,多難君知久鮮歡。
回首祇應憐老病,凌風爭看試輕翰。
到家定見嵩陽老,問我衰遲未解官。
“回首只应怜老病”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
洛水留人一向乾,雪泥溢路十分寒。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
回首只应怜老病,凌风争看试轻翰。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官。
“回首只应怜老病”全诗注音
洛水留人一向乾,雪泥溢路十分寒。
送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢。
回首只应怜老病,凌风争看试轻翰。
到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官。
“回首只应怜老病”全诗翻译
译文:
洛水流淌不息,向来干涸,雪泥溅在路上,寒意更甚。送别之际,我怎会没有美酒相赠,可悲的是你却不理解我的困境,已久未曾欢聚。
回首过往,只应惜怜着你老去和身体的疾病,我努力在风中展望,试图挥毫轻扬。终归我还是要回到家乡,见到那位年迈的嵩阳老人,也许他会问起我在朝中任职的经历和延误的官职之事。
全诗主题为送别,诗人感慨洛水干涸,心情寂寥。在离别之际,诗人期望能用美酒相伴,但对方不理解其难处,缺少共鸣。回望过去,诗人同情对方老病的境遇,试图用才华振奋情绪。最后,诗人表明将回乡探望老人,并解释未能得官之事。整体表现出诗人在离别中的忧伤与期待。
“回首只应怜老病”总结赏析
赏析:: 这首《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二》是苏辙的作品,表达了离别之情和对友人的深情厚意。诗中洛水冰冻,雪泥难行,映射出作者内心的深沉忧虑和别离的苦涩。诗人送别时表明自己并不缺少酒,但却深知离别之痛。诗中回首之时,感慨自身老病,但仍然凭借执着的信念,试图飞跃轻翰,寻求前程的启示。最后两句表现了诗人对吕由庚的期待,希望他能在嵩阳老去之后,解脱官职的束缚,安享晚年。
标签: 抒情、离别、友情、期待
“回首只应怜老病”相关诗句:
- 回首只应怜老病 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二 》
- 应怜老病足 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 应怜老病翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 应怜老病无知己 出自 [唐] 王建 ·《上崔相公 》
- 乞与应怜老病年 出自 [唐] 齐己 ·《谢道友拄杖 》
- 只应救病能无病 出自 [宋] 苏辙 ·《赠医僧鉴清二绝 其一 》
- 回首怜烟岚 出自 [宋] 汪应辰 ·《和游南岩 》
- 谁怜却回首 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚次苦竹馆却忆干越旧游 》
- 回首怜俗驾 出自 [宋] 牟巘 ·《赵春谷约游北山次陈本斋韵 》
- 回首怜烟岚 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父约游南岩短韵奉呈 》
- 回首空自怜 出自 [宋] 文天祥 ·《发陵州 》
- 回首怜归翼 出自 [唐] 张籍 ·《江头 》
- 应怜白首期 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其三 》
- 天应怜病守 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月五日早晴二首 其二 》
- 应怜病骨轻 出自 [宋] 王之道 ·《和袁望回春雪 》
- 吾病日回首 出自 [唐] 杜甫 ·《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶 》
- 回首黎元病 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 只怜久病刘公干 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答蜀人薛仲章 》
- 只君同病肯相怜 出自 [宋] 王安石 ·《予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作 》
- 到今同病只相怜 出自 [宋] 刘攽 ·《送隠直 》