“到处可淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到处可淹留”出自哪首诗?
答案: “到处可淹留”出自: 宋代 陆游的 《忆云门诸寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào chù kě yān liú ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“到处可淹留”的上一句是什么?
答案:
“到处可淹留”的上一句是: 云门若耶间 , 诗句拼音为: yún mén ruò yē jiān
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“到处可淹留”的下一句是什么?
答案: “到处可淹留”的下一句是: 金像閟古殿 , 诗句拼音为: jīn xiàng bì gǔ diàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“到处可淹留”全诗
忆云门诸寺 (yì yún mén zhū sì)
三百六十日,安可日日愁。
四百八十寺,要须寺寺游。
云门若耶间,到处可淹留。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄○○。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
○仄仄平仄,○平○仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,平○○平平。
仄平○仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
平仄平仄平,仄仄○平平。
“到处可淹留”繁体原文
憶雲門諸寺
三百六十日,安可日日愁。
四百八十寺,要須寺寺遊。
雲門若耶間,到處可淹留。
金像閟古殿,霜鐘發重樓。
臨澗見魚躍,穿林聞鹿呦。
亦有疏豁處,白鷺下綠疇。
僧固非盡佳,終勝從公侯。
夜闌煎蜜湯,豈不賢杯甌。
澤居厭溽暑,慨思風露秋。
晴雨俱可人,亦莫占鳴鳩。
“到处可淹留”韵律对照
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
三百六十日,安可日日愁。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
四百八十寺,要须寺寺游。
平平仄平○,仄仄仄○○。
云门若耶间,到处可淹留。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
○仄仄平仄,○平○仄平。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
平仄平仄平,平○○平平。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
仄平○仄○,仄仄平平平。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
平仄平仄平,仄仄○平平。
晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。
“到处可淹留”全诗注音
三百六十日,安可日日愁。
四百八十寺,要须寺寺游。
云门若耶间,到处可淹留。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。
“到处可淹留”全诗翻译
译文:
三百六十天,怎能天天忧愁呢?
四百八十座寺,定要每座都去游览。
云门和若耶门,到处都可以逗留。
金像閟古殿,霜钟敲响高楼。
临涧看见鱼跃,穿过林间听到鹿的呦叫。
也有开阔的地方,白鹭降落在绿色的原野。
僧侣虽然并非全都出众,但终究胜过寻常的公侯。
深夜里煎一碗蜜汤,岂不是善待自己的杯盏。
在泽国居住,厌倦湿热的夏天,憧憬着凉爽的风露秋季。
晴天雨天都让人愉悦,但也不要去占卜鸣鸠的消息。
全诗内容
总结:
诗人通过描述不同的景物和气候,表达了在不同的场所和环境中都能找到愉悦与美好的心情,不应过于忧愁。同时,诗人对于寺庙、自然景物和僧侣生活有所吟咏,并以此寄托了对自然清凉秋爽之景的向往。最后一句提醒人们不要去过于迷信占卜等事物,应当珍惜当下的美好时光。
“到处可淹留”相关诗句:
- 到处可淹留 出自 [宋] 陆游 ·《忆云门诸寺 》
- 行春到处小淹留 出自 [宋] 张自明 ·《游朝阳洞次孙机宜韵 其一 》
- 湖山处处好淹留 出自 [唐] 白居易 ·《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州 》
- 处处淹留乐事多 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 到此即淹留 出自 [唐] 韦应物 ·《游西山 》
- 一到且淹留 出自 [唐] 李中 ·《访徐长史留题水阁 》
- 到家细说淹留事 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其二 》
- 醉眼淹留未到家 出自 [宋] 陈执中 ·《惠安县斋咏梅 》
- 觅句淹留到晚衙 出自 [宋] 朱熹 ·《再用韵题翠壁 》
- 闻有淹留处 出自 [唐] 宋之问 ·《宴安乐公主宅得空字 》
- 淹留落闲处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还深父同年兄诗卷 》
- 欲觅淹留处 出自 [唐] 孟浩然 ·《襄阳公宅饮 》
- 即是淹留处 出自 [唐] 李隆基 ·《巡省途次上党旧宫赋 》
- 最是淹留处 出自 [唐] 李颀 ·《陈十六东亭 》
- 淹留迷处所 出自 [唐] 长孙正隐 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 胜处频淹留 出自 [宋] 陈与义 ·《出山道中 》
- 故里可淹留 出自 [宋] 许及之 ·《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 》
- 淹留信可乐 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其三 》
- 即途可淹留 出自 [唐] 张九龄 ·《与生公寻幽居处 》
- 虚馆可淹留 出自 [宋] 陈与义 ·《寒食日游百花亭 》