“烟开客船散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟开客船散”出自哪首诗?
答案: “烟开客船散”出自: 宋代 寇准的 《水阁晨起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān kāi kè chuán sàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“烟开客船散”的上一句是什么?
答案:
“烟开客船散”的上一句是: 月落檐鸟语 , 诗句拼音为: yuè luò yán niǎo yǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“烟开客船散”的下一句是什么?
答案: “烟开客船散”的下一句是: 长江色自澄 , 诗句拼音为: cháng jiāng sè zì chéng ,诗句平仄:○平仄仄平。
“烟开客船散”全诗
水阁晨起 (shuǐ gé chén qǐ)
板阁常晏眠,偶独起清旦。
月落檐鸟语,烟开客船散。
长江色自澄,汀树声空乱。
羣动又复然,劳劳可长叹。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平仄平○仄。
平仄仄仄平,○○仄○○。
“烟开客船散”繁体原文
水閣晨起
板閣常晏眠,偶獨起清旦。
月落簷鳥語,煙開客船散。
長江色自澄,汀樹聲空亂。
羣動又復然,勞勞可長歎。
“烟开客船散”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
板阁常晏眠,偶独起清旦。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
月落檐鸟语,烟开客船散。
○平仄仄平,平仄平○仄。
长江色自澄,汀树声空乱。
平仄仄仄平,○○仄○○。
羣动又复然,劳劳可长叹。
“烟开客船散”全诗注音
板阁常晏眠,偶独起清旦。
月落檐鸟语,烟开客船散。
长江色自澄,汀树声空乱。
羣动又复然,劳劳可长叹。
“烟开客船散”全诗翻译
译文:
板阁常常安睡,偶尔独自在清晨醒来。月亮已落,檐下鸟儿开始啁啾,烟雾渐渐散去,客船也纷纷散开。
长江的水色渐渐清澈,江边的树木声音荡然无存。原本安静的江岸再次热闹起来,人群喧嚣,让人不禁长叹不已。
“烟开客船散”相关诗句:
- 烟开客船散 出自 [宋] 寇准 ·《水阁晨起 》
- 饮散客就船 出自 [宋] 严粲 ·《玉溪雪夜 》
- 画船冲散碧溪烟 出自 [宋] 杨杰 ·《秀溪寒食 》
- 客船灯火散疎星 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 鸭绿烟波送客船 出自 [宋] 叶簵 ·《题光华亭 》
- 何处烟江寄客船 出自 [宋] 寇准 ·《邺中和崔迈著作 其一 》
- 船开便作江南客 出自 [宋] 范成大 ·《送陈朋元赴溧阳 》
- 舍人与客放船开 出自 [宋] 汪元量 ·《昝舍人锦江泛舟 》
- 花开归去客在船 出自 [宋] 李石 ·《瞿唐峡 》
- 枫浦客来烟未散 出自 [唐] 许浑 ·《乘月棹舟送大历寺灵聪上人不及 》
- 平原豪客散烟雾 出自 [宋] 郭祥正 ·《二月十一日倪倅敦复小园留饮 》
- 一船炊饭数船烟 出自 [宋] 杨万里 ·《晓入秘书省过三桥 》
- 炊烟拥柂船船过 出自 [宋] 范成大 ·《半塘 》
- 破晓开船船正行 出自 [宋] 杨万里 ·《浮石清晓放船遇雨 》
- 鱼市散空船 出自 [宋] 许彦国 ·《晚宿江涨桥 》
- 市散暮船忙 出自 [宋] 杨万里 ·《泊樟镇 》
- 避船散凫鷖 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其九 》
- 船上无散工 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一二 》
- 船散海城孤 出自 [唐] 项斯 ·《寄流人 》
- 船官得闲散 出自 [宋] 薛师石 ·《送子舒弟之官华亭 》