“西风黄叶满闲庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风黄叶满闲庭”出自哪首诗？
答案： “西风黄叶满闲庭”出自： 宋代 释智圆的 《烟疾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng huáng yè mǎn xián tíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“西风黄叶满闲庭”的上一句是什么？
答案：
“西风黄叶满闲庭”的上一句是： 深院无人疾渐轻 , 诗句拼音为：shēn yuàn wú rén jí jiàn qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“西风黄叶满闲庭”的下一句是什么？
答案： “西风黄叶满闲庭”的下一句是： 行披老子五千字 , 诗句拼音为： xíng pī lǎo zǐ wǔ qiān zì ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“西风黄叶满闲庭”全诗
烟疾 (yān jí)
深院无人疾渐轻，西风黄叶满闲庭。
行披老子五千字，坐读楞严十轴经。
篱下清香寒有菊，窗间微影夜无萤。
谁知夜里珠长在，堪叹悠悠醉未醒。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
“西风黄叶满闲庭”繁体原文
煙疾
深院無人疾漸輕，西風黄葉滿閑庭。
行披老子五千字，坐讀楞嚴十軸經。
籬下清香寒有菊，窗間微影夜無螢。
誰知夜裏珠長在，堪嘆悠悠醉未醒。
“西风黄叶满闲庭”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平仄。
深院无人疾渐轻，西风黄叶满闲庭。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
行披老子五千字，坐读楞严十轴经。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
篱下清香寒有菊，窗间微影夜无萤。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
谁知夜里珠长在，堪叹悠悠醉未醒。
“西风黄叶满闲庭”全诗注音
深院无人疾渐轻，西风黄叶满闲庭。
行披老子五千字，坐读楞严十轴经。
篱下清香寒有菊，窗间微影夜无萤。
谁知夜里珠长在，堪叹悠悠醉未醒。
“西风黄叶满闲庭”全诗翻译
译文：
深院里没有人，疾病渐渐减轻，西风吹来黄叶，满满地覆盖着宁静的庭院。
我步行的时候背上扛着老子的五千字，坐下来时读着楞严经的十卷。
篱笆下飘荡清香，寒冷中有一丛菊花，窗户之间映照着微弱的影子，夜晚却没有萤火虫。
谁能知道，在夜晚里，珍珠还在继续成长，让人不禁叹息，陷入漫长的醉意未能清醒。
“西风黄叶满闲庭”相关诗句：
- 西风黄叶满闲庭 出自 [宋] 释智圆 ·《烟疾 》
- 满庭黄叶舞西风 出自 [宋] 陆游 ·《山园草木四绝句 拒霜 》
- 西风黄叶满庭除 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 闲庭黄叶满 出自 [宋] 徐玑 ·《冬日书怀 》
- 西风叶满庭 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其四 》
- 黄叶满庭风闭关 出自 [宋] 释法具 ·《游华顶峰 》
- 满庭黄叶正秋风 出自 [宋] 龚况 ·《送唐大监 》
- 西风落叶满庭除 出自 [宋] 徐集孙 ·《暇日言事二首 其二 》
- 西风黄叶埽空庭 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其二 》
- 西风黄叶满秋城 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 江汉亭 》
- 西风黄叶满江村 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其二 》
- 满路西风黄叶深 出自 [宋] 王銍 ·《送酒与许田史纯风 》
- 西风黄叶满荒田 出自 [宋] 寇准 ·《九日羣公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈诸官 》
- 疏叶满闲庭 出自 [宋] 寇准 ·《秋怀 》
- 满庭黄叶飞 出自 [宋] 郑会 ·《一室 》
- 黄叶满庭无限秋 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠别竹西王彦升居士 》
- 黄叶满庭寒日斜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日卧病 》
- 满庭黄叶无人扫 出自 [宋] 徐瑞 ·《登钓台 其一 》
- 满庭残叶不胜黄 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州谒义帝陵庙 》
- 满庭黄叶闭门时 出自 [唐] 耿湋 ·《许下书情寄张韩二舍人 》