“天涯思美人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天涯思美人”出自哪首诗？
答案： “天涯思美人”出自： 宋代 陈文蔚的 《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yá sī měi rén ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“天涯思美人”的上一句是什么？
答案：
“天涯思美人”的上一句是： 双梅解相忆 , 诗句拼音为： shuāng méi jiě xiāng yì
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“天涯思美人”的下一句是什么？
答案： “天涯思美人”的下一句是： 折花陡岑寂 , 诗句拼音为： zhé huā dǒu cén jì ，诗句平仄：○平仄平仄。
“天涯思美人”全诗
徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其二 (xú tiān xī guī zì yù shān chāng fǔ yǐ sān shī sòng zhī hòu èr piān yǒu jí yǔ yǔ xú zǐ róng fù yán sǒu zhī yì qiě tuō qí zhuǎn jì dá qí yì yǐ xiè zhī qí èr)
曾共傅岩孙，同坐傅岩石。
纪游未抄寄，双梅解相忆。
天涯思美人，折花陡岑寂。
所幸柱上题，如新未陈迹。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄○仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
“天涯思美人”繁体原文
徐天錫歸自玉山昌甫以三詩送之後二篇有及予與徐子融傅巖叟之意且托其轉寄答其意以謝之 其二
曾共傅巖孫，同坐傅巖石。
紀游未抄寄，雙梅解相憶。
天涯思美人，折花陡岑寂。
所幸柱上題，如新未陳迹。
“天涯思美人”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄平仄。
曾共傅岩孙，同坐傅岩石。
仄平仄平仄，平平仄○仄。
纪游未抄寄，双梅解相忆。
平平○仄平，○平仄平仄。
天涯思美人，折花陡岑寂。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
所幸柱上题，如新未陈迹。
“天涯思美人”全诗注音
曾共傅岩孙，同坐傅岩石。
纪游未抄寄，双梅解相忆。
天涯思美人，折花陡岑寂。
所幸柱上题，如新未陈迹。
“天涯思美人”全诗翻译
译文：
曾经和傅岩孙共同游览过，一起坐在傅岩石上。
留下纪游的信未来得及抄写寄出，双梅却帮助我们相互怀念。
远在天涯思念着美丽的姑娘，折花时感觉山林的寂静。
庆幸的是，在石柱上留下题字，如同新鲜未被尘封的痕迹。
总结：
这首古文表达了游人与傅岩孙共游傅岩石的情景，纪游信尚未寄出，却在双梅花前相互怀念远方的美人，感叹天涯之隔带来的思念之情，但留下的题字却仿佛还未被岁月所抹去。
“天涯思美人”相关诗句：
- 天涯思美人 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其二 》
- 美人天一涯 出自 [宋] 吕本中 ·《风吹蒲苇丛三首 其一 》
- 美人天之涯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其二 》
- 望美人兮天一涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆神童歌 》
- 有美人兮天之涯 出自 [宋] 曹勋 ·《思远人 》
- 望美人兮天一涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 今日美人天之涯 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 今日美人天之涯 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 有美人兮天一涯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 人思渺天涯 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其三 》
- 数岁天涯思远人 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵陈彦博梅饮之什 》
- 若到天涯思故人 出自 [唐] 李白 ·《送祝八之江东赋得浣纱石 》
- 美人相思隔天阙 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 二 》
- 思美人兮天一方 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 美人相思隔天阙 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 所思天一涯 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 天涯思往事 出自 [宋] 许景衡 ·《赠张承老 》
- 天涯思旧友 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 寒雨滴空阶 》
- 天涯乱愁思 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 天涯思不穷 出自 [宋] 李光 ·《九日登楼二首 其一 》