“美人相思隔天阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“美人相思隔天阙”出自哪首诗？
答案： “美人相思隔天阙”出自： 唐代 孟郊的 《出门行 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： měi rén xiāng sī gé tiān quē ，诗句平仄： 仄平○○仄平仄 。
问题2：“美人相思隔天阙”的上一句是什么？
答案：
“美人相思隔天阙”的上一句是： 始知游子悲故乡 , 诗句拼音为： shǐ zhī yóu zǐ bēi gù xiāng
，诗句平仄： 仄平○○仄平仄 。
问题3：“美人相思隔天阙”的下一句是什么？
答案： “美人相思隔天阙”的下一句是： 长望云端不可越 , 诗句拼音为： cháng wàng yún duān bù kě yuè ，诗句平仄：○仄平平仄仄仄。
“美人相思隔天阙”全诗
出门行 二 (chū mén xíng èr)
海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长。
驱车旧忆太行险，始知游子悲故乡。
美人相思隔天阙，长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。
南山峩峩白石烂，碧海之波浩漫漫。
参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。
仄平平平平仄平，平平仄仄仄平○。
○平仄仄仄○仄，仄平平仄平仄平。
仄平○○仄平仄，○仄平平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平○○仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
“美人相思隔天阙”繁体原文
出門行 二
海風蕭蕭天雨霜，窮愁獨坐夜何長。
驅車舊憶太行險，始知遊子悲故鄉。
美人相思隔天闕，長望雲端不可越。
手持琅玕欲有贈，愛而不見心斷絕。
南山峩峩白石爛，碧海之波浩漫漫。
參辰出沒不相待，我欲橫天無羽翰。
“美人相思隔天阙”韵律对照
仄平平平平仄平，平平仄仄仄平○。
海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长。
○平仄仄仄○仄，仄平平仄平仄平。
驱车旧忆太行险，始知游子悲故乡。
仄平○○仄平仄，○仄平平仄仄仄。
美人相思隔天阙，长望云端不可越。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。
平平○○仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
南山峩峩白石烂，碧海之波浩漫漫。
○平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。
“美人相思隔天阙”全诗注音
海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长。
驱车旧忆太行险，始知游子悲故乡。
美人相思隔天阙，长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。
南山峩峩白石烂，碧海之波浩漫漫。
参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。
“美人相思隔天阙”全诗翻译
译文：
海风呼啸，天空下着雨霜，我穷愁地独自坐着，夜晚何其漫长。
我驱车穿越太行山的险峻，才懂得漂泊的游子对故乡的悲伤。
美人与我相思却被天空阻隔，长久地凝望云端，却无法跨越这遥远的距离。
我手中握着一枚珍贵的琅玕，想要将它赠予心爱的人，但爱却无法被目视，心中的痛苦难以忍受。
南山高耸，白石散乱，广阔的碧海波涛汹涌。
北斗星参与演变，它不等待任何人，我渴望拥有超越天际的能力，无需依赖羽翰。
“美人相思隔天阙”相关诗句：
- 美人相思隔天阙 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 美人相思隔天阙 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 二 》
- 美人久相隔 出自 [宋] 俞桂 ·《古意 》
- 天涯思美人 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其二 》
- 思美人兮天一方 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 美人美人隔秋水 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 美人美人隔湘水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风次韵答初和甫二首 其二 》
- 相去隔城阙 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍秋夜迟诸君 》
- 象阙天中隔 出自 [宋] 宋祁 ·《冯彭年苏州法掾 》
- 咫步隔天阙 出自 [唐] 钱起 ·《长安旅宿 》
- 上天宫阙隔青云 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 美人美酒长相逐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇 》
- 坐阙相思文 出自 [唐] 韦应物 ·《送李侍御益赴幽州幕 》
- 美人千里隔 出自 [唐] 白居易 ·《古意 》
- 美人隔江水 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》
- 美人隔秋水 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 美人隔秋水 出自 [宋] 苏泂 ·《美人 》
- 美人隔云水 出自 [宋] 刘木 ·《酬卧云 》
- 美人隔湘浦 出自 [唐] 柳宗元 ·《初秋夜坐赠吴武陵 》
- 美人隔秋水 出自 [宋] 释居简 ·《酬子寿谢宫使七夕见寄 》