“今日美人天之涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日美人天之涯”出自哪首诗?
答案: “今日美人天之涯”出自: 宋代 刘学箕的 《有所思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì měi rén tiān zhī yá ,诗句平仄: 平仄仄平平平平 。
问题2:“今日美人天之涯”的上一句是什么?
答案:
“今日美人天之涯”的上一句是: 长亭两岸柳依依 , 诗句拼音为: cháng tíng liǎng àn liǔ yī yī
,诗句平仄: 平仄仄平平平平 。
问题3:“今日美人天之涯”的下一句是什么?
答案: “今日美人天之涯”的下一句是: 美人美人胡不归 , 诗句拼音为: měi rén měi rén hú bù guī ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“今日美人天之涯”全诗
有所思 (yǒu suǒ sī)
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜。
破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗。
断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
仄仄仄平平仄平,○平仄仄仄平平。
平仄仄平平平平,仄平仄平平仄平。
仄仄平仄仄,○仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄,○仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄平,仄平仄○○,○○平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平○○,平○仄○仄。
平○仄仄仄仄平,○平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
“今日美人天之涯”繁体原文
有所思
憶昔美人初別時,長亭兩岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不歸。
憶昔君別妾,分破青鸞鏡。
破鏡如破心,與妾表相憶,相憶圖久深。
憶昔妾別君,剪斷金鳳釵。
斷釵如斷腸,贈君表相思,相思圖久長。
一日一日復一日,青鏡鸞孤釵鳳隻。
未必君相思,能如妾相憶。
寒衣剪就欲寄君,長安門外無行人。
雁聲半夜西風惡,窗前一片梧桐落。
“今日美人天之涯”韵律对照
仄仄仄平平仄平,○平仄仄仄平平。
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
平仄仄平平平平,仄平仄平平仄平。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
仄仄平仄仄,○仄平平仄。
忆昔君别妾,分破青鸾镜。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄,○仄平仄○。
破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
忆昔妾别君,剪断金凤钗。
仄平○仄平,仄平仄○○,○○平仄○。
断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
仄仄平○○,平○仄○仄。
未必君相思,能如妾相忆。
平○仄仄仄仄平,○平平仄平○平。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
“今日美人天之涯”全诗注音
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜。
破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗。
断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
“今日美人天之涯”全诗翻译
译文:
忆起美人初别时,那长亭两岸的柳树依依。如今美人已在天涯,美人呀,何不归来。忆起昔日君别妾,当时青鸾镜也破碎。破镜如同破了心,妾与君在各自表相中深深相忆,相思图久久深沉。再忆昔日妾别君,那金凤钗也被剪断。断钗犹如断了肠,赠君表达深深的相思,相思图久久长久。日复一日,青镜鸾孤,钗凤只在相思之中度过。未必君能像妾一样深深相忆。妾穿好寒衣欲寄君,却见长安门外无行人。半夜里雁声西风恶,窗前梧桐落一片。
总结:
诗人回忆与美人别离的情景,流露出深深的相思之情。通过比喻断镜、断钗,表达了彼此之间情感的破碎和相思的长久。诗中梧桐落叶和孤雁的叫声,象征着诗人心中孤寂和思念之苦。诗情悲怆,情感真挚,表达了诗人对美人的深深思念之情。
“今日美人天之涯”相关诗句:
- 今日美人天之涯 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 今日美人天之涯 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 美人天之涯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其二 》
- 有美人兮天之涯 出自 [宋] 曹勋 ·《思远人 》
- 美人天一涯 出自 [宋] 吕本中 ·《风吹蒲苇丛三首 其一 》
- 天涯思美人 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其二 》
- 望美人兮天一涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆神童歌 》
- 有美人兮天一涯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 望美人兮天一涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 至今杰立天之涯 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘义夫宰祁阳 》
- 今日又天涯 出自 [宋] 刘一止 ·《冬至汴下早行有感一首 》
- 故人天之涯 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 天涯今日倦孤游 出自 [宋] 孙应时 ·《答任检法 其一 》
- 江南今日抵天涯 出自 [宋] 胡宿 ·《宛陵秋晚 》
- 今日天涯倍寂寥 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟 》
- 天涯今日共风尘 出自 [唐] 灵一 ·《送明素上人归楚觐省 》
- 今日天涯最惆怅 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其二 》
- 今日天涯有所思 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 今日天涯夜深坐 出自 [唐] 韦庄 ·《忆小女银娘 》
- 今日天涯各避秦 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》