“有美人兮天之涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有美人兮天之涯”出自哪首诗?
答案: “有美人兮天之涯”出自: 宋代 曹勋的 《思远人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu měi rén xī tiān zhī yá ,诗句平仄: 仄仄平平平平平 。
问题2:“有美人兮天之涯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“有美人兮天之涯”已经是第一句了。
问题3:“有美人兮天之涯”的下一句是什么?
答案: “有美人兮天之涯”的下一句是: 食兰菊兮服锦衣 , 诗句拼音为: shí lán jú xī fú jǐn yī ,诗句平仄:仄平仄平仄仄○。
“有美人兮天之涯”全诗
思远人 (sī yuǎn rén)
有美人兮天之涯,食兰菊兮服锦衣,披琼简兮规天维。
隔昆丘之遐阻兮,限弱水之漫弥。
曾故人之莫吾知兮,旷千载而不归。
岁冉冉其将莫兮,俨吾驾而不可以徒回。
几逍遥於山阿,思夫君於式微。
仄仄平平平平平,仄平仄平仄仄○,平平仄平平平平。
仄平平平平仄平,仄仄仄平仄○。
平仄平平仄平平平,仄平仄平仄平。
仄仄仄○○仄平,仄平仄平仄仄仄平○。
仄平平平平平,○平平平仄平。
“有美人兮天之涯”繁体原文
思遠人
有美人兮天之涯,食蘭菊兮服錦衣,披瓊簡兮規天維。
隔昆丘之遐阻兮,限弱水之漫瀰。
曾故人之莫吾知兮,曠千載而不歸。
歲冉冉其將莫兮,儼吾駕而不可以徒回。
幾逍遥於山阿,思夫君於式微。
“有美人兮天之涯”韵律对照
仄仄平平平平平,仄平仄平仄仄○,平平仄平平平平。
有美人兮天之涯,食兰菊兮服锦衣,披琼简兮规天维。
仄平平平平仄平,仄仄仄平仄○。
隔昆丘之遐阻兮,限弱水之漫弥。
平仄平平仄平平平,仄平仄平仄平。
曾故人之莫吾知兮,旷千载而不归。
仄仄仄○○仄平,仄平仄平仄仄仄平○。
岁冉冉其将莫兮,俨吾驾而不可以徒回。
仄平平平平平,○平平平仄平。
几逍遥於山阿,思夫君於式微。
“有美人兮天之涯”全诗注音
有美人兮天之涯,食兰菊兮服锦衣,披琼简兮规天维。
隔昆丘之遐阻兮,限弱水之漫弥。
曾故人之莫吾知兮,旷千载而不归。
岁冉冉其将莫兮,俨吾驾而不可以徒回。
几逍遥於山阿,思夫君於式微。
“有美人兮天之涯”全诗翻译
译文:
有美人啊,就像天边的仙子,她吃着兰花和菊花,身穿锦衣,佩戴着玉简,按照天命的规定行事。
我们隔着昆丘相望,距离遥远,像是被脆弱的水流所隔离。
曾经的朋友啊,我再也不知道他在哪里,已经过去了千百年也没有归来。
岁月如流水般匆匆而过,我坚定地乘车前行,再也不能返回了。
有时我在山阿逍遥自在,可思念着我的丈夫,他如今却身世不幸,陷入困境。
全诗写美人远嫁他乡,诗人对美人的思念之情深沉而真挚。诗中表现了诗人对美人的渴望和对过去友人的怀念之情,以及对岁月流逝无法挽回的无奈。诗人坚定前行的决心也透露出对美人的忠诚和思念。整首诗情感真挚,表达了对美人和故友的深深思念之情。
“有美人兮天之涯”相关诗句:
- 有美人兮天之涯 出自 [宋] 曹勋 ·《思远人 》
- 有美人兮天一涯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 望美人兮天一涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 望美人兮天一涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆神童歌 》
- 美人天之涯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《拟古 其二 》
- 今日美人天之涯 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 今日美人天之涯 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 良人去兮天之涯 出自 [唐] 独孤遐叔妻白氏 ·《梦中歌 》
- 有美人兮山之阳 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 有美一人兮山之曲 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 有美人兮天一方 出自 [宋] 于石 ·《美人一章寄徐秉国 》
- 有美人兮天一方 出自 [宋] 萧立之 ·《谢包宏斋着述科目之荐 》
- 摧云翼兮天之涯 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 别鹤操 》
- 红缰未绊兮天之涯 出自 [宋] 张咏 ·《白驹谣 》
- 天涯思美人 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其二 》
- 美人天一涯 出自 [宋] 吕本中 ·《风吹蒲苇丛三首 其一 》
- 有美一人兮天一方 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 志不忘君兮于天之涯 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 嗟美人兮何之 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 嗟若人之藴美兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》