“何当武夷下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当武夷下”出自哪首诗？
答案： “何当武夷下”出自： 宋代 赵蕃的 《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng wǔ yí xià ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“何当武夷下”的上一句是什么？
答案：
“何当武夷下”的上一句是： 还忧辱弃遗 , 诗句拼音为： huán yōu rǔ qì yí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“何当武夷下”的下一句是什么？
答案： “何当武夷下”的下一句是： 与子共追随 , 诗句拼音为： yǔ zǐ gòng zhuī suí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“何当武夷下”全诗
留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二 (liú bié xú sī yuǎn shí sī yuǎn jiāng fù zhū huì ān zhī yuē sān shǒu qí èr)
君质故甚美，加之仍得师。
今为李君御，何後老人期。
念欲通名姓，还忧辱弃遗。
何当武夷下，与子共追随。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“何当武夷下”繁体原文
留別徐斯遠時斯遠將赴朱晦菴之約三首 其二
君質故甚美，加之仍得師。
今爲李君御，何後老人期。
念欲通名姓，還憂辱棄遺。
何當武夷下，與子共追隨。
“何当武夷下”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
君质故甚美，加之仍得师。
平平仄平仄，平仄仄平平。
今为李君御，何後老人期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
念欲通名姓，还忧辱弃遗。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何当武夷下，与子共追随。
“何当武夷下”全诗注音
君质故甚美，加之仍得师。
今为李君御，何後老人期。
念欲通名姓，还忧辱弃遗。
何当武夷下，与子共追随。
“何当武夷下”全诗翻译
译文：
君质本来就非常美丽，再加上得到了良师的指导。如今成为了李君的宠幸，难以预料未来是否会变成老人的待遇。我想要传承自己的名字和姓氏，却仍然担心可能会遭受耻辱和遗弃。不知何时才能前往武夷山下，与您一同追随山水之间的足迹。
总结：
诗人表达了对美的向往，对师德的珍视，以及对自己未来命运的疑虑。诗人渴望传承名姓，但又忧虑遭受屈辱。最后表达了与人共同追随山水的愿景。
“何当武夷下”相关诗句：
- 何当武夷下 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二 》
- 当日武夷翁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《卧龙瀑布 》
- 莫负武夷当日语 出自 [宋] 孙应时 ·《爰亚夫自涪陵以小舟追路相送及予於枥木观下同至万州游岑公洞其归也作七言送之 》
- 君家武夷下 出自 [宋] 朱松 ·《送建州徐生 》
- 武夷天下名 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送刘泌归建州 》
- 武夷山下路 出自 [宋] 潘璵 ·《送朱静佳簿君归 》
- 武夷天下甲 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 君家武夷下 出自 [宋] 洪迈 ·《送建州徐生 》
- 笑指武夷山下 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自赞 其二 》
- 武夷山下出清泉 出自 [宋] 包恢 ·《寄题武夷橘林小隠 》
- 武夷山下野猿哀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其一三 》
- 武夷山下几回过 出自 [宋] 陈淳 ·《过武夷 》
- 若过武夷山下看 出自 [宋] 米芾 ·《和陈建州觉民 其一 》
- 武夷山下啜残羹 出自 [宋] 陈善 ·《句 其二 》
- 武夷已擅天下奇 出自 [宋] 李纲 ·《泛游仙溪 》
- 武夷山下付衣人 出自 [宋] 释居简 ·《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二 》
- 武夷山下棹归舠 出自 [宋] 柴元彪 ·《寄括苍李察院 》
- 武夷山下白云深 出自 [宋] 项安世 ·《武陵道中元日自叹 》
- 武夷山下孤高节 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其三 》
- 天下名山说武夷 出自 [宋] 邱攀桂 ·《接笋峰 》