“此日冯驩正弹铗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日冯驩正弹铗”出自哪首诗?
答案: “此日冯驩正弹铗”出自: 宋代 李处权的 《观渔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì féng huān zhèng tán jiá ,诗句平仄: 仄仄平平○○仄 。
问题2:“此日冯驩正弹铗”的上一句是什么?
答案:
“此日冯驩正弹铗”的上一句是: 君不见孟尝门下客三千 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn mèng cháng mén xià kè sān qiān
,诗句平仄: 仄仄平平○○仄 。
问题3:“此日冯驩正弹铗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此日冯驩正弹铗”已经是最后一句了。
“此日冯驩正弹铗”全诗
观渔 (guān yú)
老渔取鱼倍知津,设网提纲疑有神。
船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞。
涎沫盈筥趋早市,掌握铜腥俱是利。
陂湖漠漠水连天,尽欲留为子孙计。
书生白首困嚅嗫,世乱身危舟一叶。
君不见孟尝门下客三千,此日冯驩正弹铗。
仄平仄平仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平平仄仄○平,仄仄平平○○仄。
“此日冯驩正弹铗”繁体原文
觀漁
老漁取魚倍知津,設網提綱疑有神。
船頭兀坐如鴟蹲,忽然一舉千百鱗。
涎沫盈筥趨早市,掌握銅腥俱是利。
陂湖漠漠水連天,盡欲留爲子孫計。
書生白首困嚅囁,世亂身危舟一葉。
君不見孟嘗門下客三千,此日馮驩正彈鋏。
“此日冯驩正弹铗”韵律对照
仄平仄平仄平平,仄仄平平平仄平。
老渔取鱼倍知津,设网提纲疑有神。
平平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
涎沫盈筥趋早市,掌握铜腥俱是利。
○平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
陂湖漠漠水连天,尽欲留为子孙计。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
书生白首困嚅嗫,世乱身危舟一叶。
平仄仄仄平平仄仄○平,仄仄平平○○仄。
君不见孟尝门下客三千,此日冯驩正弹铗。
“此日冯驩正弹铗”全诗注音
老渔取鱼倍知津,设网提纲疑有神。
船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞。
涎沫盈筥趋早市,掌握铜腥俱是利。
陂湖漠漠水连天,尽欲留为子孙计。
书生白首困嚅嗫,世乱身危舟一叶。
君不见孟尝门下客三千,此日冯驩正弹铗。
“此日冯驩正弹铗”全诗翻译
译文:
老渔取鱼倍加熟悉津涯,设下渔网似乎有神明相助。
船头静静坐着像鸱鸟蹲守,突然一下子捕获千百条鱼。
嘴角溢满笑意急着去市集售卖,掌握铜钱和鱼虾都有利益。
陂湖辽阔水波连天,心中想留下为子孙的依靠。
书生满头白发困惑不安,世道混乱身处险境,如同小船漂浮在危险的大海上。
君不见孟尝门下有三千名客人,今日却只剩下冯驩正一个人在演奏乐器。
总结:这首诗描写了一个老渔民在渔船上的生活场景,他熟知渔场,技艺高超,设下渔网后居然一网捕获了大量的鱼,获利颇丰。然后他急着去市集售卖这些鱼,收获铜钱和利益。他心中想留下这份财富作为子孙的遗产。但与此同时,诗中还暗含了对社会乱象的忧虑,以及对书生境遇的反思。诗人通过描写渔民和书生的对比,表达了对乱世的不满和对现实困境的担忧。
“此日冯驩正弹铗”相关诗句:
- 此日冯驩正弹铗 出自 [宋] 李处权 ·《观渔 》
- 弹铗笑冯驩 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 弹铗时有冯驩忧 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 冯驩久客弹长铗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄武景才 》
- 遮莫冯驩老弹铗 出自 [宋] 谢逸 ·《送子侃禅师 》
- 君不学冯驩弹铗从薛公 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 夜月冯驩铗 出自 [宋] 文天祥 ·《早起偶成 其二 》
- 鱼叹冯驩铗 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《次庄过荆渚以诗寄之 》
- 匣冷冯驩长铗剑 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一○ 》
- 有剑弹驩铗 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其七 》
- 更忆弹冯铗 出自 [宋] 徐瑞 ·《余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学春晚来山中谈七日乃别今重到玄妙寄乐府一阕赋此爲别 》
- 弹铗悲冯子 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 夜来弹剑似冯驩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适食茅栗 》
- 何如冯子归弹铗 出自 [宋] 赵师商 ·《嘲侠客 》
- 堂扁剩传弹铗冯 出自 [宋] 方回 ·《寄题冯君宁国梦堂 》
- 长铗空弹冯氏剑 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 其二 》
- 思鱼此日空弹铗 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其二 》
- 明日冯驩出有车 出自 [宋] 邓肃 ·《别虞守 》
- 归来日弹铗 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 指顾关河日弹铗 出自 [宋] 钱时 ·《题方大夫家训 》