“匣冷冯驩长铗剑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匣冷冯驩长铗剑”出自哪首诗?
答案: “匣冷冯驩长铗剑”出自: 宋代 杨公远的 《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiá lěng féng huān cháng jiá jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“匣冷冯驩长铗剑”的上一句是什么?
答案:
“匣冷冯驩长铗剑”的上一句是: 朝市纷华岂到心 , 诗句拼音为: cháo shì fēn huá qǐ dào xīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“匣冷冯驩长铗剑”的下一句是什么?
答案: “匣冷冯驩长铗剑”的下一句是: 壁悬元亮不弦琴 , 诗句拼音为: bì xuán yuán liàng bù xián qín ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“匣冷冯驩长铗剑”全诗
借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一○ (jiè xū gǔ tài bó kuáng yín shí shī yùn shū huái bìng chéng tài bó qí yī ○)
迳曲通村深复深,听鶑吟歇听蝉吟。
园林幽雅已成趣,朝市纷华岂到心。
匣冷冯驩长铗剑,壁悬元亮不弦琴。
故知忤世皆缘直,有口从今只合瘖。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“匣冷冯驩长铗剑”繁体原文
借虛谷太博狂吟十詩韻書懷併呈太博 其一○
逕曲通村深復深,聽鶑吟歇聽蟬吟。
園林幽雅已成趣,朝市紛華豈到心。
匣冷馮驩長鋏劍,壁懸元亮不絃琴。
故知忤世皆緣直,有口從今只合瘖。
“匣冷冯驩长铗剑”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
迳曲通村深复深,听鶑吟歇听蝉吟。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
园林幽雅已成趣,朝市纷华岂到心。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
匣冷冯驩长铗剑,壁悬元亮不弦琴。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故知忤世皆缘直,有口从今只合瘖。
“匣冷冯驩长铗剑”全诗注音
迳曲通村深复深,听鶑吟歇听蝉吟。
园林幽雅已成趣,朝市纷华岂到心。
匣冷冯驩长铗剑,壁悬元亮不弦琴。
故知忤世皆缘直,有口从今只合瘖。
“匣冷冯驩长铗剑”全诗翻译
译文:
迳路曲折通向深村,越走越是深邃。我停下来聆听鶑鸟的歇息,又侧耳聆听蝉鸣之声。园林幽雅,已成了人们的兴趣所在,而朝市的繁华喧嚣,却难以触动我的内心。
匣子冷冰冷地盛着冯驩的长铗剑,壁上悬挂着元亮的琴却不再奏响。我深知,敢于违逆世俗之人都是因为坚持正直之理。从今以后,我只愿意保持沉默,不再多言。
总结:
诗人通过描绘迳路曲折、村深幽静的景象,以及对鶑鸟、蝉鸣的倾听,表达了对清静、淡泊生活的向往。他对园林幽雅的描摹与对朝市喧嚣的对比,反映了内心的深沉。匣中的剑与壁上的琴象征了直言不讳与自我守望,而最后的表态“有口从今只合瘖”则彰显了诗人选择沉默的决定。整首诗以简洁的语言,传达了诗人追求真理、坚守原则的态度。
“匣冷冯驩长铗剑”相关诗句:
- 匣冷冯驩长铗剑 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一○ 》
- 冯驩久客弹长铗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄武景才 》
- 长铗空弹冯氏剑 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 其二 》
- 弹铗笑冯驩 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 夜月冯驩铗 出自 [宋] 文天祥 ·《早起偶成 其二 》
- 鱼叹冯驩铗 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《次庄过荆渚以诗寄之 》
- 遮莫冯驩老弹铗 出自 [宋] 谢逸 ·《送子侃禅师 》
- 弹铗时有冯驩忧 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 此日冯驩正弹铗 出自 [宋] 李处权 ·《观渔 》
- 君不学冯驩弹铗从薛公 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 有剑弹驩铗 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其七 》
- 夜来弹剑似冯驩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适食茅栗 》
- 君不见冯驩一剑星阑干 出自 [宋] 晁补之 ·《及第东归将赴调寄李成季 》
- 剑藏匣冷逼人寒 出自 [宋] 释义青 ·《第六十四临济吹毛颂 》
- 不如长剑铗 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 宁论剑铗长 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其九 》
- 不弹长剑铗 出自 [宋] 句昌泰 ·《题新繁句氏盘溪 其一 》
- 长剑寄宝匣 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其四 》
- 宝匣鸣长剑 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 剑鸣长自匣 出自 [宋] 孙应时 ·《答陈子序庠见贻 其二 》