“襄王云雨今安在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“襄王云雨今安在”出自哪首诗?
答案: “襄王云雨今安在”出自: 唐代 李白的 《杂歌谣辞 襄阳歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng wáng yún yǔ jīn ān zài ,诗句平仄: 。
问题2:“襄王云雨今安在”的上一句是什么?
答案:
“襄王云雨今安在”的上一句是: 李白与尔同死生 , 诗句拼音为: lǐ bái yǔ ěr tóng sǐ shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“襄王云雨今安在”的下一句是什么?
答案: “襄王云雨今安在”的下一句是: 江水东流猨夜声 , 诗句拼音为: jiāng shuǐ dōng liú yuán yè shēng ,诗句平仄:平○平仄平平仄。
“襄王云雨今安在”全诗
杂歌谣辞 襄阳歌 (zá gē yáo cí xiāng yáng gē)
落日欲没岘山西,倒着接䍦花下迷。
襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮。
傍人借问笑何事,笑杀山公醉似泥。
鸬鷀杓,鹦鹉杯,百年三万六千日,一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿,恰似蒲萄初醱醅。
此江若变作春酒,垒麴便筑糟丘台。
千金骏马换少妾,醉坐雕鞍歌落梅。
车傍侧挂一壶酒,凤笙龙管行相催。
咸阳市上叹黄犬,何如月下倾金罍。
君不见晋朝羊公一片石,龟龙剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。
谁能忧彼身後事,金凫银鸭葬死灰。
清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。
舒州杓,力士铛,李白与尔同死生。
襄王云雨今安在,江水东流猨夜声。
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
平平仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
平平○,平仄平,仄平○仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平?平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄○○平。
平平仄仄○平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平平○,平仄仄平平平平。
平平平仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平○,仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平○平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“襄王云雨今安在”繁体原文
雜歌謠辭 襄陽歌
落日欲沒峴山西,倒著接䍦花下迷。
襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱白銅鞮。
傍人借問笑何事,笑殺山公醉似泥。
鸕鷀杓,鸚鵡杯,百年三萬六千日,一日須傾三百杯。
遙看漢水鴨頭綠,恰似蒲萄初醱醅。
此江若變作春酒,壘麴便築糟丘臺。
千金駿馬換少妾,醉坐雕鞍歌落梅。
車傍側挂一壺酒,鳳笙龍管行相催。
咸陽市上歎黃犬,何如月下傾金罍。
君不見晉朝羊公一片石,龜龍剝落生莓苔。
淚亦不能爲之墮,心亦不能爲之哀。
誰能憂彼身後事,金鳧銀鴨葬死灰。
清風朗月不用一錢買,玉山自倒非人推。
舒州杓,力士鐺,李白與爾同死生。
襄王雲雨今安在,江水東流猨夜聲。
“襄王云雨今安在”韵律对照
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
落日欲没岘山西,倒着接䍦花下迷。
平平仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
傍人借问笑何事,笑杀山公醉似泥。
平平○,平仄平,仄平○仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
鸬鷀杓,鹦鹉杯,百年三万六千日,一日须倾三百杯。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平?平。
遥看汉水鸭头绿,恰似蒲萄初醱醅。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
此江若变作春酒,垒麴便筑糟丘台。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
千金骏马换少妾,醉坐雕鞍歌落梅。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄○○平。
车傍侧挂一壶酒,凤笙龙管行相催。
平平仄仄○平仄,平○仄仄平平平。
咸阳市上叹黄犬,何如月下倾金罍。
平仄仄仄平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
君不见晋朝羊公一片石,龟龙剥落生莓苔。
仄仄仄平平平○,平仄仄平平平平。
泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。
平平平仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
谁能忧彼身後事,金凫银鸭葬死灰。
平平仄仄仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。
平平○,仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
舒州杓,力士铛,李白与尔同死生。
平○平仄平平仄,平仄平平平仄平。
襄王云雨今安在,江水东流猨夜声。
“襄王云雨今安在”全诗注音
落日欲没岘山西,倒着接䍦花下迷。
襄阳小儿齐拍手,拦街争唱白铜鞮。
傍人借问笑何事,笑杀山公醉似泥。
鸬鷀杓,鹦鹉杯,百年三万六千日,一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿,恰似蒲萄初醱醅。
此江若变作春酒,垒麴便筑糟丘台。
千金骏马换少妾,醉坐雕鞍歌落梅。
车傍侧挂一壶酒,凤笙龙管行相催。
咸阳市上叹黄犬,何如月下倾金罍。
君不见晋朝羊公一片石,龟龙剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。
谁能忧彼身後事,金凫银鸭葬死灰。
清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。
舒州杓,力士铛,李白与尔同死生。
襄王云雨今安在,江水东流猨夜声。
“襄王云雨今安在”全诗翻译
译文:
太阳快要落到岘山的西边,花朵在倒映下显得迷人。
在襄阳,一群小孩子齐声拍手,堵住了街道争相唱着白铜鞮的歌。
旁边的人好奇地问笑是什么事情,他笑得像山公一样醉得像泥。
鹭鸟饭盆,鹦鹉酒杯,百年三万六千天,一天得喝三百杯。
远远望见汉水鸭头上绿意盎然,就像初醱醅的葡萄酒。
如果这条江变成了春天的美酒,那就用糟丘台来盛装它。
用千金换一匹骏马,醉酒坐在雕鞍上唱着落梅。
车旁挂着一壶酒,凤笙和龙管催促行进。
在咸阳的市场上,人们叹息黄犬,何如在月光下倾倒金罍。
你可曾见过晋朝时的羊公一块石头,如今已剥落,生满了苔藓。
泪水也无法掉下来,心也无法为之悲伤。
谁能为他后事忧虑,金凫和银鸭埋葬在死灰之中。
清风明月无需花一分钱购买,玉山自己倒下来,不需要人推。
舒州饭盆,力士铛锣,李白与你同生共死。
襄王的云雨现在在哪里,江水东流中传来猿猴的夜声。
“襄王云雨今安在”总结赏析
赏析:
《襄阳歌》是唐代著名诗人李白的一首词作,以豪放、奔放的词意展现了李白的饮酒作乐情怀。这首词描绘了一个热闹非凡的场面,歌咏襄阳地区的风土人情,同时也表达了诗人对畅饮欢乐、豁达放纵生活的向往。
首句"落日欲没岘山西"描绘了夕阳西下的景色,山影投在花下,仿佛让人陷入幻境之中。接下来的句子描述了襄阳小儿们的欢闹场景,他们在拍手、争唱白铜鞮,生动地展现了诗人所见所闻。
第三句"傍人借问笑何事"引出了襄阳人的欢笑声,而山公的笑容则醉得如泥一般,形象生动。接下来的句子以"鸬鷀杓,鹦鹉杯"形容了丰盛的酒宴,以及饮酒的频繁,强调了欢乐的氛围。
后面的部分描述了汉水的美景,将其比作初酿的葡萄酒,生动地展示了襄阳的自然之美。而将汉水比作春酒,垒麴筑台的想象则强调了美酒的珍贵。
接着,诗中描写了一场豪华的宴会,有千金骏马、雕鞍、歌声与梅花飘零,一切都充满了奢华和欢乐。这里的场景极具视觉冲击力,令人印象深刻。
诗的后半部分涉及到一些历史典故,如晋朝羊公的故事,以及金凫银鸭的墓葬,这些典故用以反衬诗人豪放不羁的态度,他不愿过多忧虑身后事,倾情投入酒宴之中,这种豁达的心境在整首诗中得到了充分体现。
最后两句以清风、朗月、玉山等自然元素为背景,表现了诗人与大自然相融的意境,也隐喻了诗人的豪情壮志。最后两句中的"舒州杓,力士铛"则突出了诗人李白的个性,他在酒宴中与豪杰并肩作乐,奋不顾身。
总的来说,这首《襄阳歌》以其奔放、豪放、欢快的词意,生动地描绘了一个欢乐热闹的宴会场景,反映了李白豁达不羁、奔放豪迈的个性,也传达了诗人对畅饮欢乐生活的向往之情。
“襄王云雨今安在”相关诗句:
- 襄王云雨今安在 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 襄王云雨今安在 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 襄王安在哉 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十八 》
- 借问襄王安在哉 出自 [唐] 阎敬爱 ·《题濠州高塘馆 》
- 借问襄王安在哉 出自 [宋] 阎钦爱 ·《宿濠州高唐馆 》
- 云雨梦襄王 出自 [唐] 林珝 ·《送安养阎主簿还竹寺 》
- 散作襄王云雨短 出自 [宋] 郭祥正 ·《牡丹吟 》
- 愿托襄王云雨梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《醉後赠冯姬 》
- 雨沾云惹侍襄王 出自 [唐] 杜牧 ·《羊栏浦夜陪宴会 》
- 爲云爲雨楚襄王 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 粱王宫阙今安在 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 襄王梦行雨 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 今日似襄王 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 一 》
- 西楼月在襄王醉 出自 [唐] 许浑 ·《观章中丞夜按歌舞 》
- 长送襄王暮雨归 出自 [唐] 崔涂 ·《云 》
- 从今不入襄王梦 出自 [宋] 张叔夜 ·《岐王宫侍儿落发爲尼 》
- 可惜襄王今老矣 出自 [宋] 陆佃 ·《戏和郑通叔仲春晨起 》
- 襄王席上旧行云 出自 [宋] 张耒 ·《泊楚州锁外六首 其三 》
- 襄王半夜指爲云 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 云通巫峡襄王梦 出自 [宋] 范综 ·《岳阳 》