“今日似襄王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日似襄王”出自哪首诗？
答案： “今日似襄王”出自： 唐代 李贺的 《追赋画江潭苑四首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì sì xiāng wáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今日似襄王”的上一句是什么？
答案：
“今日似襄王”的上一句是： 行云沾翠辇 , 诗句拼音为： xíng yún zhān cuì niǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今日似襄王”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今日似襄王”已经是最后一句了。
“今日似襄王”全诗
追赋画江潭苑四首 一 (zhuī fù huà jiāng tán yuàn sì shǒu yī)
吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄，骑马佩珠长。
路指台城迥，罗薰袴褶香。
行云沾翠辇，今日似襄王。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“今日似襄王”繁体原文
追賦畫江潭苑四首 一
吳苑曉蒼蒼，宮衣水濺黃。
小鬟紅粉薄，騎馬珮珠長。
路指臺城迥，羅薰袴褶香。
行雲霑翠輦，今日似襄王。
“今日似襄王”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小鬟红粉薄，骑马佩珠长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路指台城迥，罗薰袴褶香。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行云沾翠辇，今日似襄王。
“今日似襄王”全诗注音
吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄，骑马佩珠长。
路指台城迥，罗薰袴褶香。
行云沾翠辇，今日似襄王。
“今日似襄王”全诗翻译
译文：
吴苑的早晨青青葱葱，宫廷的衣裳被水溅得黄了。
小丫鬟妆容娇艳而浅薄，骑着马佩戴着长长的珠子。
路上指引着台城的方向，罗裙沾染了薰衣草的香气。
行驶的云朵沾上了翠绿的轿子，今天的景象宛如当年的襄王。
总结：
诗中描绘了一个清晨的吴苑，宫廷里的衣裳被水溅得变黄，小丫鬟妆容娇艳而浅薄，骑着马佩戴着珠子。路上指引着台城的方向，罗裙上沾染了薰衣草的香气。行驶的云朵沾上了翠绿的轿子，今天的景象宛如当年的襄王。
“今日似襄王”总结赏析
赏析：:
李贺的《追赋画江潭苑四首 一》以豪放奔放的文风展现了诗人对景色和时代的独特理解和感慨。全诗通过具象的描绘和抽象的意象相结合，生动展示了吴苑晨曦的景象，以及诗人对这景象的自由联想。
首句"吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄"表现了清晨吴苑的宜人景色，用"苍苍"形容天色，表明早晨的清新。"宫衣水溅黄"通过色彩的对比，生动描绘了水波激起的黄色光影，展现了早晨的生动和活泼。
第二句"小鬟红粉薄，骑马佩珠长"突出了宫廷女子的娇羞和矜持，以及她们的华丽装束。"红粉薄"展示了女子娇美的容颜，"骑马佩珠长"则突出了她们的高贵身份和令人羡慕的生活。
接着的两句"路指台城迥，罗薰袴褶香。"描述了台城的高远，以及空气中飘荡的花香。"台城迥"形象地描绘了台城的高耸挺拔，"罗薰袴褶香"则通过气味来表现了悠远岁月的芬芳。
最后两句"行云沾翠辇，今日似襄王。"通过诗人的想象，将自己置于古代的宫廷场景中，感慨时光匆匆，自比于古代名将襄王，表现了诗人对过去时光的向往和憧憬。
标签: 描写景色、古代宫廷、怀古咏史
“今日似襄王”相关诗句：
- 今日似襄王 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 一 》
- 匹似楚襄王 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 五 》
- 匹似楚襄王 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其五 》
- 婵娟似恨襄王梦 出自 [唐] 刘沧 ·《题巫山庙 》
- 自持似对襄王时 出自 [宋] 周必大 ·《次韵史院洪景卢检详馆中红梅 》
- 水声犹似哭襄王 出自 [唐] 韦庄 ·《谒巫山庙 》
- 今日王孙浑得似 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之余因思诸王孙伯言善歌此辞每以爲乐作寄伯言视张 》
- 襄王云雨今安在 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 襄王云雨今安在 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 从今不入襄王梦 出自 [宋] 张叔夜 ·《岐王宫侍儿落发爲尼 》
- 可惜襄王今老矣 出自 [宋] 陆佃 ·《戏和郑通叔仲春晨起 》
- 空锁襄王旧日愁 出自 [宋] 高吉 ·《巫山秀丽爲四川之奇观其一晴 》
- 今过襄阳日 出自 [唐] 白居易 ·《再到襄阳访问旧居 》
- 今日襄阳说皇甫 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其二 》
- 爲报襄阳今日事 出自 [宋] 释行海 ·《送灵江住金华讲院 其四 》
- 今日襄阳看转嘉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中及谢检法 其二 》
- 襄阳今日渡江濆 出自 [唐] 元稹 ·《渡汉江 》
- 明日得似今日否 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 君王不似南阳日 出自 [宋] 华镇 ·《江南湖阳 》
- 还似君王旧日恩 出自 [宋] 吴龙翰 ·《宫人斜 》