“襄王梦行雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“襄王梦行雨”出自哪首诗?
答案: “襄王梦行雨”出自: 唐代 孟浩然的 《湖中旅泊寄阎九司户防》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wáng mèng xíng yǔ ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“襄王梦行雨”的上一句是什么?
答案:
“襄王梦行雨”的上一句是: 夕望不见家 , 诗句拼音为: xī wàng bù jiàn jiā
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“襄王梦行雨”的下一句是什么?
答案: “襄王梦行雨”的下一句是: 才子谪长沙 , 诗句拼音为: cái zǐ zhé cháng shā ,诗句平仄:平仄仄○平。
“襄王梦行雨”全诗
湖中旅泊寄阎九司户防 (hú zhōng lǚ bó jì yán jiǔ sī hù fáng)
桂水通百越,扁舟期晓发。
荆云蔽三巴,夕望不见家。
襄王梦行雨,才子谪长沙。
长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
久别思款颜,承欢怀接袂。
接袂杳无由,徒增旅泊愁。
清猿不可听,沿月下湘流。
仄仄平仄仄,○平○仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,平仄仄○平。
○平平仄仄,平平仄○仄。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
“襄王梦行雨”繁体原文
湖中旅泊寄閻九司戶防
桂水通百越,扁舟期曉發。
荆雲蔽三巴,夕望不見家。
襄王夢行雨,才子謫長沙。
長沙饒瘴癘,胡爲苦留滯。
久別思款顏,承歡懷接袂。
接袂杳無由,徒增旅泊愁。
清猿不可聽,沿月下湘流。
“襄王梦行雨”韵律对照
仄仄平仄仄,○平○仄仄。
桂水通百越,扁舟期晓发。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
荆云蔽三巴,夕望不见家。
平○仄○仄,平仄仄○平。
襄王梦行雨,才子谪长沙。
○平平仄仄,平平仄○仄。
长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
久别思款颜,承欢怀接袂。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
接袂杳无由,徒增旅泊愁。
平平仄仄○,平仄仄平平。
清猿不可听,沿月下湘流。
“襄王梦行雨”全诗注音
桂水通百越,扁舟期晓发。
荆云蔽三巴,夕望不见家。
襄王梦行雨,才子谪长沙。
长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
久别思款颜,承欢怀接袂。
接袂杳无由,徒增旅泊愁。
清猿不可听,沿月下湘流。
“襄王梦行雨”全诗翻译
译文:
桂水贯穿百越,我乘着小船在黎明时分出发。
茂密的云层遮蔽了三巴山,夜幕降临时望不见故乡。
襄王做了一个梦,梦见自己在雨中行走,而我这位才子被贬到了长沙。
长沙地区疾病多发,为什么要苦苦滞留在这里呢?
长时间的离别让我思念着亲切的面容,承受着与亲友团聚时的喜悦。
然而,团聚的希望却渺茫无由,只能增添旅途中的忧愁。
清澈的猿鸣声听不到,沿着月色漂流在湘江上。
“襄王梦行雨”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《湖中旅泊寄阎九司户防》,描写了诗人在湖中旅泊的心情。整首诗以湖水和旅途为背景,表达了诗人在异乡的孤独和思念之情。
首句“桂水通百越,扁舟期晓发。”描绘了诗人乘舟出发,穿越了桂水,启程迎接黎明。这一句写景描写了湖光山色,展现了壮丽的自然景观。
接着,诗人写到“荆云蔽三巴,夕望不见家。”荆云指的是湖南的山雾,三巴是指湖南的一部分地区。诗人在旅途中夜幕降临,湖南的山雾笼罩着他,使他无法看到自己的家。这一句抒发了诗人因旅途而产生的孤独感和对家的思念之情。
接下来,诗中提到“襄王梦行雨,才子谪长沙。”襄王指的是楚国的襄王,这句话可能暗示了诗人因谪居湖南而感到寂寞。长沙作为他的流放之地,给他带来了瘴疠的困扰,这也是他留滞的原因。这一段描述了诗人身世的背景,增加了诗歌的叙事性。
然后,诗中写到“久别思款颜,承欢怀接袂。”诗人对久别的亲人产生了思念之情,渴望与他们团聚,表现出了家国情怀。然而,他因为旅途的原因,不能与亲人相见,只能怀着欢喜的心情,却无法实现相聚的愿望。
最后,诗人表达了对旅途的不满和对湖中环境的陌生感:“接袂杳无由,徒增旅泊愁。清猿不可听,沿月下湘流。”诗人感到孤独和无助,没有人能听到他的怨叹。他在湖中旅泊,面对湖光山色,却无法享受其中的美景,只感到更多的忧愁。
整首诗以湖水、山川为背景,以诗人的旅途经历和内心情感为主线,抒发了对家乡的思恋之情和在异乡的孤独感,通过诗人的感受,展现了自然与人情的交融,深刻表达了人在旅途中的心境。
“襄王梦行雨”相关诗句:
- 襄王梦行雨 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 云雨梦襄王 出自 [唐] 林珝 ·《送安养阎主簿还竹寺 》
- 愿托襄王云雨梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《醉後赠冯姬 》
- 行云永绝襄王梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日 》
- 襄王忽妖梦 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 四 》
- 梦里忆襄王 出自 [唐] 崔湜 ·《襄阳作 》
- 恍惚襄王梦 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其二 》
- 有梦恼襄王 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》
- 襄王梦已终 出自 [宋] 邵雍 ·《落花长吟 》
- 何处梦襄王 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 一 》
- 不将幽梦嘱襄王 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻席上令歌舞者求诗戏以此赠 》
- 襄王一梦杳难问 出自 [宋] 王周 ·《巫山庙 》
- 春风几梦襄王猎 出自 [唐] 陈陶 ·《巫山高 》
- 无端不入襄王梦 出自 [宋] 王山 ·《忆盈盈题玉女池二首 其二 》
- 何人更有襄王梦 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 阳台 》
- 却是襄王梦觉迟 出自 [唐] 李商隐 ·《有感 》
- 纵然却入襄王梦 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其三 》
- 只有襄王忆梦中 出自 [唐] 李商隐 ·《过楚宫 》
- 千古襄王梦不成 出自 [宋] 范致虚 ·《阳台山 》
- 应赴襄王梦里期 出自 [唐] 张牙 ·《句 》