“独枕江湖梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独枕江湖梦”出自哪首诗?
答案: “独枕江湖梦”出自: 宋代 戴复古的 《辛丑岁暮三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú zhěn jiāng hú mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“独枕江湖梦”的上一句是什么?
答案:
“独枕江湖梦”的上一句是: 贫觉世情偏 , 诗句拼音为: pín jué shì qíng piān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“独枕江湖梦”的下一句是什么?
答案: “独枕江湖梦”的下一句是: 闭门风雪天 , 诗句拼音为: bì mén fēng xuě tiān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“独枕江湖梦”全诗
辛丑岁暮三首 其二 (xīn chǒu suì mù sān shǒu qí èr)
腊尽无多日,吾生有几年。
老於人事懒,贫觉世情偏。
独枕江湖梦,闭门风雪天。
三杯动诗兴,得句落梅边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“独枕江湖梦”繁体原文
辛丑歲暮三首 其二
臘盡無多日,吾生有幾年。
老於人事懶,貧覺世情偏。
獨枕江湖夢,閉門風雪天。
三杯動詩興,得句落梅邊。
“独枕江湖梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
腊尽无多日,吾生有几年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老於人事懒,贫觉世情偏。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
独枕江湖梦,闭门风雪天。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
三杯动诗兴,得句落梅边。
“独枕江湖梦”全诗注音
腊尽无多日,吾生有几年。
老於人事懒,贫觉世情偏。
独枕江湖梦,闭门风雪天。
三杯动诗兴,得句落梅边。
“独枕江湖梦”全诗翻译
译文:
腊月即将结束,我生命的岁月不多了。
年老对于世事感到疲倦,贫穷使我对世态偏颇。
独自躺在床上,做着江湖的梦,关起门来迎着风雪的天气。
喝了三杯酒,诗兴勃发,写下了落在梅花旁边的诗句。
总结:
诗人感叹自己的生命渐渐走向尽头,年老使他对世事感到厌倦,贫穷让他对社会看法偏颇。他独自躺在床上,做着江湖的梦,迎着风雪关起门来。喝酒时,诗兴被激发,他写下了一句诗,恰好落在梅花的旁边。整首诗表达了诗人对生活的感慨与无奈。
“独枕江湖梦”相关诗句:
- 独枕江湖梦 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其二 》
- 一枕江湖梦 出自 [宋] 林景熙 ·《练川道中次胡汲古韵 》
- 江湖欹枕梦 出自 [宋] 吴激 ·《句 其一一 》
- 梦成午枕江湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《书淳师房六言三绝 其一 》
- 谁惊午枕江湖梦 出自 [宋] 张耒 ·《东斋杂咏 道榻 》
- 高枕江湖时独往 出自 [宋] 刘敞 ·《集禧斋宫雨後 》
- 江湖梦独清 出自 [宋] 张次贤 ·《同陈提举庸郭安抚睎宗玩月南峰 》
- 地枕江湖阔 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其二 》
- 独枕残书梦杏坛 出自 [宋] 林景熙 ·《送果上人游五台 其一 》
- 五年江湖枕书睡 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 枕上江湖万里心 出自 [宋] 强彦文 ·《句 其三 》
- 身倦到枕即江湖 出自 [宋] 王质 ·《含山寺 》
- 江南一枕梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其一 》
- 枕上江山梦犹熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 》
- 一枕江南归梦长 出自 [宋] 李纲 ·《五月晦寓河源馆舍雨凉新沐偶成一绝 》
- 他时一枕江南梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进书事 》
- 他年一枕江关梦 出自 [宋] 朱槔 ·《舟次鼋湖阻水因由董山 其一 》
- 一梦江南落枕边 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》
- 遽起江湖梦 出自 [宋] 苏过 ·《与范箕叟避暑西湖 》
- 江湖成梦事 出自 [宋] 沈说 ·《别墅 》