“五年江湖枕书睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年江湖枕书睡”出自哪首诗?
答案: “五年江湖枕书睡”出自: 宋代 敖陶孙的 《寄福清翅山舅陈梦寔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ nián jiāng hú zhěn shū shuì ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“五年江湖枕书睡”的上一句是什么?
答案:
“五年江湖枕书睡”的上一句是: 身非石人忘故乡 , 诗句拼音为: shēn fēi shí rén wàng gù xiāng
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“五年江湖枕书睡”的下一句是什么?
答案: “五年江湖枕书睡”的下一句是: 梦随南云落翁堂 , 诗句拼音为: mèng suí nán yún luò wēng táng ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“五年江湖枕书睡”全诗
寄福清翅山舅陈梦寔 (jì fú qīng chì shān jiù chén mèng shí)
路岐引人不作长,野梅官柳禅风光。
看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍。
请从丈人开肺肠,身非石人忘故乡。
五年江湖枕书睡,梦随南云落翁堂。
亦知行坐歌白头,池南隠几浴鳬双。
鳏孤肯复有羁旅,石塘破寺魂悲凉。
毛锥不补万事裂,存者各在天一方。
善和里第知几易,辽东城郭空相望。
平生何用酷似舅,政似嫫母颦施嫱。
儿时拊头祝文章,只今未入崔蔡行。
三年一书愿见贳,骨肉满县愁难当。
屋头荼䕷定过墙,满窗日色文书香。
眼前欠甥颇念否,我亦口挂蚝山旁。
烦将归意作泉下,小待锦衣漫俗妆。
仄平仄平仄仄○,仄平平仄○平平。
○平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄○仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平平仄平平。
仄平○仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄○仄仄平仄仄,平平平仄○○仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平○平仄平平,平平仄仄平仄○。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄○平○○。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平○平仄仄平仄,仄仄仄○仄仄平。
“五年江湖枕书睡”繁体原文
寄福清翅山舅陳夢寔
路岐引人不作長,野梅官柳禪風光。
看山看水入詩眼,歲月不覺鬚眉蒼。
請從丈人開肺腸,身非石人忘故鄉。
五年江湖枕書睡,夢隨南雲落翁堂。
亦知行坐歌白頭,池南隠几浴鳬雙。
鰥孤肯復有羈旅,石塘破寺魂悲凉。
毛錐不補萬事裂,存者各在天一方。
善和里第知幾易,遼東城郭空相望。
平生何用酷似舅,政似嫫母顰施嬙。
兒時拊頭祝文章,祇今未入崔蔡行。
三年一書願見貰,骨肉滿縣愁難當。
屋頭荼䕷定過牆,滿窗日色文書香。
眼前欠甥頗念否,我亦口挂蠔山旁。
煩將歸意作泉下,小待錦衣漫俗妝。
“五年江湖枕书睡”韵律对照
仄平仄平仄仄○,仄平平仄○平平。
路岐引人不作长,野梅官柳禅风光。
○平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍。
仄○仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
请从丈人开肺肠,身非石人忘故乡。
仄平平平仄平仄,仄平平平仄平平。
五年江湖枕书睡,梦随南云落翁堂。
仄平○仄平仄平,平平仄仄仄平平。
亦知行坐歌白头,池南隠几浴鳬双。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
鳏孤肯复有羁旅,石塘破寺魂悲凉。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
毛锥不补万事裂,存者各在天一方。
仄○仄仄平仄仄,平平平仄○○仄。
善和里第知几易,辽东城郭空相望。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平生何用酷似舅,政似嫫母颦施嫱。
平平○平仄平平,平平仄仄平仄○。
儿时拊头祝文章,只今未入崔蔡行。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄○平○○。
三年一书愿见贳,骨肉满县愁难当。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
屋头荼䕷定过墙,满窗日色文书香。
仄平仄平○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
眼前欠甥颇念否,我亦口挂蚝山旁。
平○平仄仄平仄,仄仄仄○仄仄平。
烦将归意作泉下,小待锦衣漫俗妆。
“五年江湖枕书睡”全诗注音
路岐引人不作长,野梅官柳禅风光。
看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍。
请从丈人开肺肠,身非石人忘故乡。
五年江湖枕书睡,梦随南云落翁堂。
亦知行坐歌白头,池南隠几浴鳬双。
鳏孤肯复有羁旅,石塘破寺魂悲凉。
毛锥不补万事裂,存者各在天一方。
善和里第知几易,辽东城郭空相望。
平生何用酷似舅,政似嫫母颦施嫱。
儿时拊头祝文章,只今未入崔蔡行。
三年一书愿见贳,骨肉满县愁难当。
屋头荼䕷定过墙,满窗日色文书香。
眼前欠甥颇念否,我亦口挂蚝山旁。
烦将归意作泉下,小待锦衣漫俗妆。
“五年江湖枕书睡”全诗翻译
译文:
路岐引人不作长,野梅官柳禅风光。
看山看水入诗眼,岁月不觉须眉苍。
请从丈人开肺肠,身非石人忘故乡。
五年江湖枕书睡,梦随南云落翁堂。
亦知行坐歌白头,池南隐几浴凤双。
鳏孤肯复有羁旅,石塘破寺魂悲凉。
毛锥不补万事裂,存者各在天一方。
善和里第知几易,辽东城郭空相望。
平生何用酷似舅,政似嫂母颦施嫱。
儿时拊头祝文章,只今未入崔蔡行。
三年一书愿见账,骨肉满县愁难当。
屋头荼苦定过墙,满窗日色文书香。
眼前欠甥颇念否,我亦口挂蚝山旁。
烦将归意作泉下,小待锦衣漫俗妆。
这首古文描述了诗人五年来江湖漂泊,对于故乡和亲人的思念之情。他观赏野梅、官柳、禅风光,领悟岁月不觉而白发添苍;对父亲开肺肠请托,表示自己不是无感情之人;然而仍然忘不了故乡。江湖漂泊五年,梦中仍是南云落翁的景象,他知道行走在世间,面对白头,像是池塘里的浴凤双鳬,孤独无依。毛锥不能补裂缝的万事,人生存活的状态各有天命。他对辽东城郭空荡荡的景象感叹不已,令他想起政治道德与家庭亲情的关系,犹如他的嫂母颦施嫱。童年时期他拊头祝愿能成为才子,然而现实未如所愿,还未能进入崔蔡行(指高级文官)。他三年写一封信,但想要向家人表达自己的心情,却常常难以言尽,家人皆满心忧愁。他的屋头绿茶定过墙,满窗的阳光照射在文书上,香气弥漫。眼前缺少甥侄的消息,让他也对远方的蚝山产生念想。他感到烦躁,渴望能够回归故乡,享受平凡的生活。
“五年江湖枕书睡”相关诗句:
- 五年江湖枕书睡 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 江湖五十年 出自 [宋] 陈造 ·《送叶主簿楚州应钱帅之招 》
- 江湖五十年 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其一 》
- 五年江湖上 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其四 》
- 五年浩荡江湖梦 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 》
- 江湖七十五年身 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其二 》
- 江湖落魄又五年 出自 [宋] 张埴 ·《岁晚樊口解舟 》
- 不到江湖恰五年 出自 [宋] 范成大 ·《富阳 》
- 五年谬作江湖客 出自 [宋] 吕本中 ·《喜雨 》
- 重困江湖十五年 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 李揆 》
- 五年魂梦隔江湖 出自 [宋] 喻良能 ·《寄周彦礼知丞楼文举司理 》
- 枕书睡 出自 [宋] 文同 ·《和杨仲轲春难度 其三 》
- 枕书鼾睡处 出自 [宋] 赵友直 ·《山中即景四首 其二 》
- 枕书小醉睡移时 出自 [宋] 张耒 ·《四月二十日书二首 其一 》
- 引睡书抛倦枕傍 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其二 》
- 枕书几欲成幽睡 出自 [宋] 赵蕃 ·《午风大作已雨甚微 》
- 自掩残书推枕睡 出自 [宋] 康与之 ·《玉虹洞二首 其二 》
- 最喜西轩睡枕书 出自 [宋] 曾巩 ·《雨後环波亭次韵 次李秀才得鱼字韵 》
- 枕书睡熟呼不起 出自 [宋] 苏轼 ·《孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵 》
- 枕书春睡兴悠哉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《癸酉春暮锺信甫寄诗次其韵 其二 》