“下山花落空惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下山花落空惆怅”出自哪首诗？
答案： “下山花落空惆怅”出自： 宋代 冯时行的 《正月二十日上山庄二月晦日归不见花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xià shān huā luò kōng chóu chàng ，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。
问题2：“下山花落空惆怅”的上一句是什么？
答案：
“下山花落空惆怅”的上一句是： 山上无花不见春 , 诗句拼音为： shān shàng wú huā bù jiàn chūn
，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。
问题3：“下山花落空惆怅”的下一句是什么？
答案： “下山花落空惆怅”的下一句是： 嫣香空後芳草萌 , 诗句拼音为： yān xiāng kōng hòu fāng cǎo méng ，诗句平仄：平平○仄平仄平。
“下山花落空惆怅”全诗
正月二十日上山庄二月晦日归不见花 (zhēng yuè èr shí rì shàng shān zhuāng èr yuè huì rì guī bù jiàn huā)
山漓岏，立屏幛。
山上无花不见春，下山花落空惆怅。
嫣香空後芳草萌，芳草萋萋愁更生。
子规啼血不见花，春又别我天之涯。
平平平，仄○仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄○平仄。
平平○仄平仄平，平仄平平平○平。
仄平平仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
“下山花落空惆怅”繁体原文
正月二十日上山莊二月晦日歸不見花
山巑岏，立屏幛。
山上無花不見春，下山花落空惆悵。
嫣香空後芳草萌，芳草萋萋愁更生。
子規啼血不見花，春又別我天之涯。
“下山花落空惆怅”韵律对照
平平平，仄○仄。
山漓岏，立屏幛。
平仄平平仄仄平，仄平平仄○平仄。
山上无花不见春，下山花落空惆怅。
平平○仄平仄平，平仄平平平○平。
嫣香空後芳草萌，芳草萋萋愁更生。
仄平平仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
子规啼血不见花，春又别我天之涯。
“下山花落空惆怅”全诗注音
山漓岏，立屏幛。
山上无花不见春，下山花落空惆怅。
嫣香空後芳草萌，芳草萋萋愁更生。
子规啼血不见花，春又别我天之涯。
“下山花落空惆怅”全诗翻译
译文：
山上的岏，犹如立起了屏幛。
山上虽然没有花，但春天的气息无处不在；而下山时，花儿已落，空留我心中的惆怅。
嫣红的芬芳早已消失，新生的芳草开始抽芽，而我内心的忧愁却愈发滋生。
子规啼血，却再也看不到花儿的踪影，春天又一次与我天涯相别。
全诗表达了山中春天的景象和诗人离别的情感。山上虽然没有花朵，但春天的气息弥漫，昭示着春天的来临。然而，当诗人离开山地回归平原时，花儿已经凋零，留给他的是无尽的惆怅和忧愁。诗中所用的象征手法，如“嫣香”、“芳草”等，更加深了离别的伤感与离愁的凄凉。而“子规啼血不见花”，则是以生动的形象描绘了诗人内心的愁苦和思念之情。全诗通过这些意象，展现了自然与人情交融的美感，抒发了离愁别绪。
“下山花落空惆怅”相关诗句：
- 下山花落空惆怅 出自 [宋] 冯时行 ·《正月二十日上山庄二月晦日归不见花 》
- 花落小园空惆怅 出自 [唐] 牛峤 ·《木兰花 》
- 惆怅梅花落 出自 [唐] 杨巨源 ·《长城闻笛 》
- 惆怅落花前 出自 [宋] 李新 ·《送万俟持正三首 其一 》
- 惆怅春风落尽花 出自 [唐] 武元衡 ·《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方爲事牵束及往寻不遇题之留赠 》
- 惆怅落花风不定 出自 [] 李煜 ·《应天长 》
- 落花何处堪惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《春题华阳观 》
- 一罇惆怅落花时 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄岳州李外郎远 》
- 惆怅落花开满道 出自 [唐] 薛逢 ·《醉春风 》
- 不堪惆怅落花前 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十八 》
- 落花惆怅满尘衣 出自 [唐] 赵嘏 ·《南园 》
- 惆怅蓬山下 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李端公赴东都 》
- 惆怅下山迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《题磁岭海棠花 》
- 空山惆怅夕阳时 出自 [唐] 李洞 ·《寓言 》
- 日暮空山独惆怅 出自 [宋] 戴复古 ·《船过桐江怀郭圣与 》
- 黄昏惆怅下山来 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其一七 》
- 九疑山下频惆怅 出自 [唐] 李山甫 ·《代孔明哭先主 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅落日曛 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 惆怅落日前 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》