“与世长迂阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与世长迂阔”出自哪首诗?
答案: “与世长迂阔”出自: 宋代 徐铉的 《酬郭先辈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shì cháng yū kuò ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“与世长迂阔”的上一句是什么?
答案:
“与世长迂阔”的上一句是: 吁嗟吾道薄 , 诗句拼音为: xū jiē wú dào báo
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“与世长迂阔”的下一句是什么?
答案: “与世长迂阔”的下一句是: 顾我徒有心 , 诗句拼音为: gù wǒ tú yǒu xīn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“与世长迂阔”全诗
酬郭先辈 (chóu guō xiān bèi)
太原郭夫子,行高文炳蔚。
弱龄负世誉,一举游月窟。
仙籍第三人,时人故称屈。
昔余吏西省,倾盖名籍籍。
及我窜羣舒,向风心鬰鬰。
归来暮江上,云雾一披拂。
雷雨不下施,犹作池中物。
念君介然气,感时思奋发。
示我数篇文,与古争驰突。
彩缛粲英华,理深刮肌骨。
古诗尤精奥,史论皆宏拔。
举此措诸民,何忧民不活。
吁嗟吾道薄,与世长迂阔。
顾我徒有心,数奇身正绌。
论兵属少年,经国须儒术。
夫子无自轻,苍生正愁疾。
仄平仄平仄,○平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,○仄平○仄。
仄平仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
仄平平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,仄平平○仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平仄○,○平○平仄。
“与世长迂阔”繁体原文
酬郭先輩
太原郭夫子,行高文炳蔚。
弱齡負世譽,一舉游月窟。
仙籍第三人,時人故稱屈。
昔余吏西省,傾蓋名籍籍。
及我竄羣舒,向風心鬰鬰。
歸來暮江上,雲霧一披拂。
雷雨不下施,猶作池中物。
念君介然氣,感時思奮發。
示我數篇文,與古爭馳突。
綵縟粲英華,理深刮肌骨。
古詩尤精奧,史論皆宏拔。
舉此措諸民,何憂民不活。
吁嗟吾道薄,與世長迂闊。
顧我徒有心,數奇身正絀。
論兵屬少年,經國須儒術。
夫子無自輕,蒼生正愁疾。
“与世长迂阔”韵律对照
仄平仄平仄,○平平仄仄。
太原郭夫子,行高文炳蔚。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
弱龄负世誉,一举游月窟。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仙籍第三人,时人故称屈。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
昔余吏西省,倾盖名籍籍。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
及我窜羣舒,向风心鬰鬰。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
归来暮江上,云雾一披拂。
平仄仄仄仄,○仄平○仄。
雷雨不下施,犹作池中物。
仄平仄平仄,仄平○仄仄。
念君介然气,感时思奋发。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
示我数篇文,与古争驰突。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
彩缛粲英华,理深刮肌骨。
仄平平平仄,仄○平平仄。
古诗尤精奥,史论皆宏拔。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
举此措诸民,何忧民不活。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
吁嗟吾道薄,与世长迂阔。
仄仄平仄平,仄平平○仄。
顾我徒有心,数奇身正绌。
○平仄仄平,平仄平平仄。
论兵属少年,经国须儒术。
平仄平仄○,○平○平仄。
夫子无自轻,苍生正愁疾。
“与世长迂阔”全诗注音
太原郭夫子,行高文炳蔚。
弱龄负世誉,一举游月窟。
仙籍第三人,时人故称屈。
昔余吏西省,倾盖名籍籍。
及我窜羣舒,向风心鬰鬰。
归来暮江上,云雾一披拂。
雷雨不下施,犹作池中物。
念君介然气,感时思奋发。
示我数篇文,与古争驰突。
彩缛粲英华,理深刮肌骨。
古诗尤精奥,史论皆宏拔。
举此措诸民,何忧民不活。
吁嗟吾道薄,与世长迂阔。
顾我徒有心,数奇身正绌。
论兵属少年,经国须儒术。
夫子无自轻,苍生正愁疾。
“与世长迂阔”全诗翻译
译文:
太原的郭夫子,品行高尚,才华出众。年轻时便享有盛名,一举成名,游走于月亮的洞窟之中。被尊为仙籍中第三位高人,时人称之为屈原的传人。早年我曾在西省任官,名声显赫,声势煊赫。然而后来我因政治变故被流放,飘泊流离,心情忧郁。
归来后,站在暮色笼罩的江边,云雾渐渐散开。虽然雷雨并未下降,但心中的烦扰如同池塘中的物事,逐渐消散。回忆起郭夫子的气质和才华,感叹时光如梭,自己应该奋发向前。
郭夫子曾向我展示过他写的几篇文章,与古人比肩而立,不愧为才子佳人。他的文章才华横溢,思想深刻,能够洞察肌骨之间的真理。古诗尤其精深高奥,史论也极为博大精深。如果能够将他的作品广泛传播给百姓,又何忧民生不兴旺呢。
唉,我深感自己的学识浅薄,与世事相比显得狭窄。看着郭夫子和他的才华,我不禁感叹道自己虽有心志,但才华却有限。论兵之事本应由年轻人担当,治理国家需要儒术的智慧。郭夫子从不自视过高,而是真心关怀百姓的疾苦。
总之,郭夫子的才华无人能及,但他并不骄傲自满。与此同时,我意识到自己的学识有限,世间的事情也很复杂。虽然心怀雄心壮志,但我却显得笨拙。军事之事应交由年轻人来做,治理国家则需要儒学的智慧。郭夫子对自己并不轻视,而是真心忧虑着百姓的疾苦。
“与世长迂阔”相关诗句:
- 与世长迂阔 出自 [宋] 徐铉 ·《酬郭先辈 》
- 与世长迂阔 出自 [唐] 徐铉 ·《酬郭先辈 》
- 嗟予迂疏与世阔 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之 》
- 嗟予迂阔与世疏 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画 》
- 书生与世例迂阔 出自 [宋] 方岳 ·《山居 》
- 涉世多迂阔 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其三 》
- 世间迂阔者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《还翁雪舟吟卷 》
- 身世已迂阔 出自 [宋] 张耒 ·《秦兵部书堂 》
- 独与迂阔友 出自 [宋] 黄干 ·《再和实之喜雨呈正之 》
- 何妨举世嫌迂阔 出自 [宋] 王安石 ·《孟子 》
- 当时举世谓迂阔 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 迂愚与世违 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 迂疏与世违 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 迂疏真与世相忘 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 径迂不欲与世通 出自 [宋] 太史章 ·《桐柏崇道观 》
- 迂愚长与懒相兼 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其六 》
- 阔若与世踈 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭曼卿 》
- 阔略与世疏 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事寄张世贤 》
- 与世成阔疏 出自 [宋] 邹浩 ·《和欧阳彦立再用仲益前韵 》
- 似与世俗阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》