首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 重阳日送洛阳李丞之任 > 爲文通绝境

“爲文通绝境”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“爲文通绝境”出自哪首诗？

答案： “爲文通绝境”出自： 唐代 方干的 《重阳日送洛阳李丞之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi wén tōng jué jìng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“爲文通绝境”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“爲文通绝境”已经是第一句了。

问题3：“爲文通绝境”的下一句是什么？

答案： “爲文通绝境”的下一句是： 从宦及良辰 , 诗句拼音为： cóng huàn jí liáng chén ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“爲文通绝境”全诗

重阳日送洛阳李丞之任 (chóng yáng rì sòng luò yáng lǐ chéng zhī rèn)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

为文通绝境，从宦及良辰。
洛下知名早，腰边结绶新。
且倾浮菊酒，聊拂染衣尘。
独恨沧州侣，愁来别故人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wèi wén tōng jué jìng ， cóng huàn jí liáng chén 。
luò xià zhī míng zǎo ， yāo biān jié shòu xīn 。
qiě qīng fú jú jiǔ ， liáo fú rǎn yī chén 。
dú hèn cāng zhōu lǚ ， chóu lái bié gù rén 。

“爲文通绝境”繁体原文

重陽日送洛陽李丞之任

爲文通絕境，從宦及良辰。
洛下知名早，腰邊結綬新。
且傾浮菊酒，聊拂染衣塵。
獨恨滄州侶，愁來別故人。

“爲文通绝境”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
为文通绝境，从宦及良辰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
洛下知名早，腰边结绶新。

平平平仄仄，平仄仄平平。
且倾浮菊酒，聊拂染衣尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
独恨沧州侣，愁来别故人。

“爲文通绝境”全诗注音

wèi wén tōng jué jìng ， cóng huàn jí liáng chén 。

为文通绝境，从宦及良辰。

luò xià zhī míng zǎo ， yāo biān jié shòu xīn 。

洛下知名早，腰边结绶新。

qiě qīng fú jú jiǔ ， liáo fú rǎn yī chén 。

且倾浮菊酒，聊拂染衣尘。

dú hèn cāng zhōu lǚ ， chóu lái bié gù rén 。

独恨沧州侣，愁来别故人。

“爲文通绝境”全诗翻译

译文：
这首诗可以翻译成现代白话文如下：

为文通过艰难困境，从做官到享受美好的时光。
在洛阳城下已经有名声，腰间系着崭新的绶带。
暂时倾斜杯中的菊花酒，随意拂去身上的尘土。
只可惜我心中忧愁的是与我分别的故友，
思念之情无法言喻。



总结：

这首诗表达了诗人在经历困境后迎来美好时光的心情。他在洛阳城下已经有了知名度，并且身上佩戴着崭新的绶带，显示了他的地位和荣誉。诗人与友人分别后，他心中充满了忧愁和思念之情，暂时逃离忧伤，只是寻求片刻的安慰。整首诗以简洁明了的语言描绘了诗人内心的情感。

“爲文通绝境”总结赏析

赏析：这首诗《重阳日送洛阳李丞之任》是方干创作的一首送别诗。诗人借着重阳这个特殊的日子，表达了自己对好友李丞即将离任洛阳、离开自己的感情之情。诗人以平淡的语言，却表达出深沉的离愁别绪。
首句“为文通绝境，从宦及良辰”，以“为文通绝境”来形容李丞在洛阳任职期间的成就，表达了他的才华出众。接着，“从宦及良辰”则表明了他的仕途顺利，职位升迁的愉快时光。
第二句“洛下知名早，腰边结绶新”，点明了洛阳城下已经传闻李丞的名声，同时也透露出他升官的消息，戴上了新的官带，意味着开始新的工作。
第三句“且倾浮菊酒，聊拂染衣尘”，通过“浮菊酒”和“染衣尘”这两个意象，诗人表达了自己在送别之际的情感。倾酒抒愁，拂去身上的尘埃，展现了别离时的深情厚意。
最后一句“独恨沧州侣，愁来别故人”，表达了诗人对李丞的离去的遗憾之情。李丞是诗人的好友，离别之际，不禁感到愁绪满怀。

“爲文通绝境”诗句作者方干介绍：

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。更多...

“爲文通绝境”相关诗句：

“爲文通绝境”每个字的意思：

包含“爲文通绝境”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂