“四顾俯层巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四顾俯层巅”出自哪首诗?
答案: “四顾俯层巅”出自: 唐代 杜甫的 《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì gù fǔ céng diān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“四顾俯层巅”的上一句是什么?
答案:
“四顾俯层巅”的上一句是: 杖策穷萦回 , 诗句拼音为: zhàng cè qióng yíng huí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“四顾俯层巅”的下一句是什么?
答案: “四顾俯层巅”的下一句是: 澹然川谷开 , 诗句拼音为: dàn rán chuān gǔ kāi ,诗句平仄:仄平平仄平。
“四顾俯层巅”全诗
冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹 (dōng dào jīn huà shān guān yīn dé gù shí yí chén gōng xué táng yí jì)
涪右衆山内,金华紫崔嵬。
上有蔚蓝天,垂光抱琼台。
系舟接绝壁,杖策穷萦回。
四顾俯层巅,澹然川谷开。
雪岭日色死,霜鸿有余哀。
焚香玉女跪,雾里仙人来。
陈公读书堂,石柱仄青苔。
悲风为我起,激烈伤雄才。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“四顾俯层巅”繁体原文
冬到金華山觀因得故拾遺陳公學堂遺跡
涪右衆山內,金華紫崔嵬。
上有蔚藍天,垂光抱瓊臺。
繫舟接絕壁,杖策窮縈回。
四顧俯層巔,澹然川谷開。
雪嶺日色死,霜鴻有餘哀。
焚香玉女跪,霧裏仙人來。
陳公讀書堂,石柱仄青苔。
悲風爲我起,激烈傷雄才。
“四顾俯层巅”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平○。
涪右衆山内,金华紫崔嵬。
仄仄仄平平,平平仄平平。
上有蔚蓝天,垂光抱琼台。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
系舟接绝壁,杖策穷萦回。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
四顾俯层巅,澹然川谷开。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
雪岭日色死,霜鸿有余哀。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
焚香玉女跪,雾里仙人来。
平平仄平平,仄仄仄平平。
陈公读书堂,石柱仄青苔。
平平平仄仄,仄仄平平平。
悲风为我起,激烈伤雄才。
“四顾俯层巅”全诗注音
涪右衆山内,金华紫崔嵬。
上有蔚蓝天,垂光抱琼台。
系舟接绝壁,杖策穷萦回。
四顾俯层巅,澹然川谷开。
雪岭日色死,霜鸿有余哀。
焚香玉女跪,雾里仙人来。
陈公读书堂,石柱仄青苔。
悲风为我起,激烈伤雄才。
“四顾俯层巅”全诗翻译
译文:
涪右群山之内,有金华紫崔嵬之景。
天空蔚蓝,阳光洒在琼台上。
系舟以接近陡峭的壁垒,手扶着拐杖在曲折处穿行。
四周俯视,山谷宁静开阔。
雪山的日光渐渐消失,寒霜中的大雁仍带着哀愁。
燃起香烟,玉女跪拜,仙人在雾中出现。
陈公读书的堂屋,石柱上长满青苔。
悲伤的风为我而起,猛烈地伤害着英才。
“四顾俯层巅”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫的《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》,表现了诗人登上金华山,在高山之巅观赏自然景色的同时,感怀历史,回忆往事的心情。
首先,诗人以"涪右衆山内,金华紫崔嵬"开篇,以金华山的壮丽和紫崔嵬的高耸形容山峰的壮丽壮观。接着,诗人描绘了天空的蔚蓝和阳光的灿烂,与山峰交相辉映,形成了壮美的景色。
诗中提到"系舟接绝壁,杖策穷萦回",表现了诗人在山巅行走的艰难险阻,同时也增强了山的险峻感。然后,诗人回顾四周,看到川谷广阔,雪岭在太阳下逐渐失去颜色,雾气中有鸿雁凄远的哀鸣,这些景物增强了诗歌的冷峻和凄凉感。
接下来,诗人提到了一场仙人的祭祀,焚香玉女跪,雾里仙人来,这部分描写增加了诗歌的神秘感,似乎在山巅能够感受到仙界的存在。
最后,诗人回忆起陈公读书堂的遗迹,描述了石柱上苔藓仍然青翠,悲风助长了诗人内心的悲伤情感。通过描写陈公读书堂的遗迹,诗人表现出对历史的敬仰和对英杰的怀念之情。
整首诗以壮美的自然景色为背景,通过反复的对比和联想,展示了诗人内心的情感波动,将自然景色与历史情感相融合,表达了对历史和人物的敬仰之情。
“四顾俯层巅”相关诗句:
- 四顾俯层巅 出自 [唐] 杜甫 ·《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹 》
- 谈笑俯层巅 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 俯楹独四顾 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父月季再生 》
- 都邑四顾山千层 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 一层云结一层巅 出自 [宋] 刘子澄 ·《游层岩 》
- 层峰之巅 出自 [宋] 严羽 ·《雷斧歌 》
- 我来陟层巅 出自 [宋] 姚愈 ·《宝岩寺 》
- 晨策犯层巅 出自 [宋] 魏了翁 ·《自长宁阡过灵泉兄墓爇黄经从隈支以归 》
- 路贯层巅上 出自 [宋] 毛奎 ·《小洞天 》
- 结茅层峦巅 出自 [宋] 文同 ·《任居云栖枝阁 》
- 危亭敞层巅 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》
- 晚日下层巅 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 啸咏层崖巅 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 峻极有层巅 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 高兴上层巅 出自 [宋] 释了惠 ·《拾得磨墨寒山题岩赞 其二 》
- 龙卧层崖巅 出自 [宋] 胡珵 ·《题定山梵放轩 》
- 白日照层巅 出自 [宋] 范祖禹 ·《石耳 》
- 更欲步层巅 出自 [宋] 赵汝譡 ·《囊山寺 》
- 高山扶层巅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《高山别邻几 》
- 虎踞出层巅 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》