“徘徊恋嘉境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊恋嘉境”出自哪首诗?
答案: “徘徊恋嘉境”出自: 宋代 梅尧臣的 《联句附》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái liàn jiā jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“徘徊恋嘉境”的上一句是什么?
答案:
“徘徊恋嘉境”的上一句是: 拂筵蓼花香 , 诗句拼音为: fú yán liǎo huā xiāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“徘徊恋嘉境”的下一句是什么?
答案: “徘徊恋嘉境”的下一句是: 坐使归兴忘 , 诗句拼音为: zuò shǐ guī xīng wàng ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“徘徊恋嘉境”全诗
联句附 (lián jù fù)
古木含清吹,池上增晚凉。
余怀本达旷,联此傲羲皇。
孤鸥可以狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,王子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒螿。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。
仄仄平平○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
“徘徊恋嘉境”繁体原文
聯句附
古木含清吹,池上增晚凉。
余懷本達曠,聯此傲羲皇。
孤鷗可以狎,幽岸足以觴。
幸有彭澤酒,便同永嘉堂。
潘生起爲壽,王子齊陳章。
林端見新月,草際聞寒螿。
照水螢影亂,拂筵蓼花香。
徘徊戀嘉境,坐使歸興忘。
“徘徊恋嘉境”韵律对照
仄仄平平○,平仄平仄平。
古木含清吹,池上增晚凉。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
余怀本达旷,联此傲羲皇。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
孤鸥可以狎,幽岸足以觞。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
平平仄平仄,○仄平平平。
潘生起为寿,王子齐陈章。
平平仄平仄,仄仄○平平。
林端见新月,草际闻寒螿。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。
“徘徊恋嘉境”全诗注音
古木含清吹,池上增晚凉。
余怀本达旷,联此傲羲皇。
孤鸥可以狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,王子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒螿。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。
“徘徊恋嘉境”全诗翻译
译文:
古树吹拂着清风,池面上的凉意渐增。
我心怀远大的志向,因此与羲皇相傲然联结。
孤鸥可以与我作伴,幽静的岸边足以共饮。
幸运地有着彭泽的美酒,我们同在永嘉堂中共享欢乐。
潘生迎来了长寿,王子与陈章也同在场。
林间看见新月婉约,草地上传来寒螬的声音。
水中倒映着萤火的影子,轻拂着席间蓼花的芬芳。
徘徊于这美好的境界,使我坐起时已忘记了回归的欢愉。
全诗概括:诗人心怀壮志,与羲皇相联,享受着自然的宁静。他与孤鸥共饮,沉醉于彭泽酒的美味中。庆贺潘生的长寿,与王子、陈章一同庆祝。在林间,欣赏月亮的美丽,听草地上传来的螬声。席间水中萤火闪烁,蓼花散发出芳香。诗人陶醉在这美好的境界中,仿佛忘记了归去的欢愉。
“徘徊恋嘉境”相关诗句:
- 徘徊恋嘉境 出自 [宋] 韩维 ·《联句 》
- 徘徊恋嘉境 出自 [宋] 谢绦 ·《联句 》
- 徘徊恋嘉境 出自 [宋] 韩绦 ·《联句 》
- 徘徊恋嘉境 出自 [宋] 杜衍 ·《联句 》
- 徘徊恋嘉境 出自 [宋] 梅尧臣 ·《联句附 》
- 徘徊恋幽意 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其四 》
- 徘徊恋明月 出自 [宋] 黄庚 ·《古意 》
- 徘徊恋微暄 出自 [唐] 温庭筠 ·《春尽与友人入裴氏林探渔竿 》
- 徘徊恋钓矶 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 白鹭鹚 》
- 徘徊恋九华 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 徘徊恋楚君 出自 [唐] 刘方平 ·《巫山神女 》
- 徘徊亲交恋 出自 [唐] 韦应物 ·《自尚书郎出爲滁州刺史 》
- 樽俎徘徊恋二天 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中壬子上巳会许公亭 》
- 徘徊漫结尧阶恋 出自 [宋] 陆游 ·《延和殿退朝口号二首、 其一 》
- 锦衣应有徘徊恋 出自 [宋] 蔡襄 ·《和钱端明游南屏山 》
- 徘徊终恋郡斋西 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别扬府池亭 》
- 徘徊閲嘉树 出自 [宋] 郑会 ·《梅雪堂 》
- 徘徊兴自嘉 出自 [宋] 徐元杰 ·《题方氏绿野园三首 其二 》
- 偶携嘉客共徘徊 出自 [宋] 欧阳修 ·《游石子涧 》
- 忘情风境自徘徊 出自 [宋] 饶节 ·《海印生日 》