“风仪宛如昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风仪宛如昔”出自哪首诗?
答案: “风仪宛如昔”出自: 宋代 方一夔的 《次韵徐古泉雪冈见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yí wǎn rú xī ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“风仪宛如昔”的上一句是什么?
答案:
“风仪宛如昔”的上一句是: 交君父子间 , 诗句拼音为: jiāo jūn fù zǐ jiān
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“风仪宛如昔”的下一句是什么?
答案: “风仪宛如昔”的下一句是: 引坐读书巢 , 诗句拼音为: yǐn zuò dú shū cháo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“风仪宛如昔”全诗
次韵徐古泉雪冈见寄 (cì yùn xú gǔ quán xuě gāng jiàn jì)
掬泉陟云亭,撼桐款石室。
桐以药清羸,泉以洗怆恻。
惟昔有二君,靳与世纷出。
我来泛沧溟,幽岩傍欹侧。
不如岘山去,行尽风沙碛。
交君父子间,风仪宛如昔。
引坐读书巢,呼酒软我膝。
吟髭怒气张,笑眼寒光溢。
莱编如正色,澹然离芗泽。
别去不空手,怀袖粲金碧。
笑我顽鲁胸,孔窍暗如漆。
顺涂咏其事,搔痒发故疾。
闭门课学子,风雨隔十日。
苍苍乔木春,杳杳碧云夕。
相思托空言,各倚天一壁。
终携赤藤杖,相期访仙释。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
仄○仄平仄,○仄平平仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
平平○○仄,仄平○平仄。
仄仄仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
○○仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○○仄平仄。
“风仪宛如昔”繁体原文
次韻徐古泉雪岡見寄
掬泉陟雲亭,撼桐款石室。
桐以藥清羸,泉以洗愴惻。
惟昔有二君,靳與世紛出。
我來泛滄溟,幽巖傍欹側。
不如峴山去,行盡風沙磧。
交君父子間,風儀宛如昔。
引坐讀書巢,呼酒軟我膝。
吟髭怒氣張,笑眼寒光溢。
萊編如正色,澹然離薌澤。
別去不空手,懷袖粲金碧。
笑我頑魯胸,孔竅暗如漆。
順塗詠其事,搔癢發故疾。
閉門課學子,風雨隔十日。
蒼蒼喬木春,杳杳碧雲夕。
相思托空言,各倚天一壁。
終携赤藤杖,相期訪仙釋。
“风仪宛如昔”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
掬泉陟云亭,撼桐款石室。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
桐以药清羸,泉以洗怆恻。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
惟昔有二君,靳与世纷出。
仄平仄平○,平平仄平仄。
我来泛沧溟,幽岩傍欹侧。
仄○仄平仄,○仄平平仄。
不如岘山去,行尽风沙碛。
平平仄仄○,平平仄○仄。
交君父子间,风仪宛如昔。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
引坐读书巢,呼酒软我膝。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
吟髭怒气张,笑眼寒光溢。
平平○○仄,仄平○平仄。
莱编如正色,澹然离芗泽。
仄仄仄○仄,平仄仄平仄。
别去不空手,怀袖粲金碧。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
笑我顽鲁胸,孔窍暗如漆。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
顺涂咏其事,搔痒发故疾。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
闭门课学子,风雨隔十日。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
苍苍乔木春,杳杳碧云夕。
○○仄○平,仄仄平仄仄。
相思托空言,各倚天一壁。
平平仄平仄,○○仄平仄。
终携赤藤杖,相期访仙释。
“风仪宛如昔”全诗注音
掬泉陟云亭,撼桐款石室。
桐以药清羸,泉以洗怆恻。
惟昔有二君,靳与世纷出。
我来泛沧溟,幽岩傍欹侧。
不如岘山去,行尽风沙碛。
交君父子间,风仪宛如昔。
引坐读书巢,呼酒软我膝。
吟髭怒气张,笑眼寒光溢。
莱编如正色,澹然离芗泽。
别去不空手,怀袖粲金碧。
笑我顽鲁胸,孔窍暗如漆。
顺涂咏其事,搔痒发故疾。
闭门课学子,风雨隔十日。
苍苍乔木春,杳杳碧云夕。
相思托空言,各倚天一壁。
终携赤藤杖,相期访仙释。
“风仪宛如昔”全诗翻译
译文:
掬起清泉,登上云亭,摇撼桐树,轻拍石室。桐树具有药用,可以清瘦羸弱;泉水能够洗涤忧愁痛苦。唯有古时的靳与世纷然出现,才能与这些景致相媲美。我来漂浮在茫茫的大海上,靠近幽岩倚靠在一侧。但不如前往岘山,走遍风沙滩涂。我与朋友之间的交往,风采依旧如同往昔。我们一同坐着阅读书籍,喝酒,舒展膝盖。吟唱时胡须飞扬,愤怒之气迸发,笑眼中透出寒光。如同一位庄重的文士,超然离去芳草茂盛的湖泽之地。临别时,不会空着手而去,怀中装着华美的金银珠宝。嘲笑我愚钝的胸怀,比喻内心晦暗难明。然而,我任凭灵感自由流淌,写下深藏的疾苦。闭门不与外界往来,专心教导学生,风雨隔绝了十日。苍苍的乔木春天变得茂盛,茫茫碧云夕阳渐渐西沉。我们借相思之情寄托虚空的言辞,各自倚靠在天的不同壁垒。最终,我将带着一根赤藤杖,与朋友约定前往访问仙释之地。
全诗描述了作者在亭台上泛舟、靠岩、观景、交友、吟咏、读书、思念等一系列情景,以及他的情感表达和对未来的期许。
“风仪宛如昔”相关诗句:
- 风仪宛如昔 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐古泉雪冈见寄 》
- 家味宛如昔 出自 [宋] 苏辙 ·《辛丑除日寄子瞻 》
- 城郭宛如昔 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 山川宛如昔 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 光曜宛如昔 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 遗踪宛如昔 出自 [宋] 曹勋 ·《升天行 》
- 古寺宛如昔 出自 [宋] 陆游 ·《游云山诸兰若 》
- 故家文献宛如昔 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 山色湖光宛如昔 出自 [宋] 陈居仁 ·《西湖感旧 》
- 平昔高风宛尚存 出自 [宋] 释德洪 ·《太平有老僧顷见大本禅师掩门久不出乃书其壁 》
- 宛宛昔别地 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 或凝如盖覆宛宛 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 宛宛一径微如丝 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 风期宛如昨 出自 [唐] 李白 ·《游敬亭寄崔侍御 》
- 清风宛如在 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 遏胡城 》
- 风物宛如昨 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 风光宛如春 出自 [宋] 张鎡 ·《同张以道出游近郊成古诗十六韵 》
- 宛胜晋朝仪 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 风物何爲宛如昨 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 相逢风味宛如昨 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》