“风期宛如昨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风期宛如昨”出自哪首诗?
答案: “风期宛如昨”出自: 唐代 李白的 《游敬亭寄崔侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng qī wǎn rú zuó ,诗句平仄: 。
问题2:“风期宛如昨”的上一句是什么?
答案:
“风期宛如昨”的上一句是: 相去数百年 , 诗句拼音为: xiāng qù shù bǎi nián
,诗句平仄: 。
问题3:“风期宛如昨”的下一句是什么?
答案: “风期宛如昨”的下一句是: 登高素秋月 , 诗句拼音为: dēng gāo sù qiū yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“风期宛如昨”全诗
游敬亭寄崔侍御 (yóu jìng tíng jì cuī shì yù)
我家敬亭下,輙继谢公作。
相去数百年,风期宛如昨。
登高素秋月,下望青山郭。
俯视鸳鸯羣,饮啄自鸣跃。
夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。
独立窥浮云,其心在寥廓。
时来顾我笑,一饭葵与藿。
世路如秋风,相逢尽萧索。
腰间玉具劒,意许无遗诺。
壮士不可轻,相期在云阁。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄平?仄,平平仄○仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,○平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄○,○○仄平仄。
“风期宛如昨”繁体原文
遊敬亭寄崔侍御
我家敬亭下,輙繼謝公作。
相去數百年,風期宛如昨。
登高素秋月,下望青山郭。
俯視鴛鴦羣,飲啄自鳴躍。
夫子雖蹭蹬,瑤臺雪中鶴。
獨立窺浮雲,其心在寥廓。
時來顧我笑,一飯葵與藿。
世路如秋風,相逢盡蕭索。
腰間玉具劒,意許無遺諾。
壯士不可輕,相期在雲閣。
“风期宛如昨”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
我家敬亭下,輙继谢公作。
○仄仄仄平,平○仄○仄。
相去数百年,风期宛如昨。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
登高素秋月,下望青山郭。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
俯视鸳鸯羣,饮啄自鸣跃。
平仄平?仄,平平仄○仄。
夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。
仄仄平平平,○平仄平仄。
独立窥浮云,其心在寥廓。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
时来顾我笑,一饭葵与藿。
仄仄○平平,○平仄平仄。
世路如秋风,相逢尽萧索。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
腰间玉具劒,意许无遗诺。
仄仄仄仄○,○○仄平仄。
壮士不可轻,相期在云阁。
“风期宛如昨”全诗注音
我家敬亭下,輙继谢公作。
相去数百年,风期宛如昨。
登高素秋月,下望青山郭。
俯视鸳鸯羣,饮啄自鸣跃。
夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。
独立窥浮云,其心在寥廓。
时来顾我笑,一饭葵与藿。
世路如秋风,相逢尽萧索。
腰间玉具劒,意许无遗诺。
壮士不可轻,相期在云阁。
“风期宛如昨”全诗翻译
译文:
我家住在敬亭山下,常常有谢公来作客。
虽然相隔了数百年,但时光仿佛就像昨天一样。
登上高处,望着素净的秋天月亮,向下看见青山和城郭。
俯视着游弋的鸳鸯群,它们自由自在地啄食嬉戏。
谢公虽然年纪已高,宛如在瑶台上的一只雪中鹤。
我独自立在这里,凝望着浮云,我的心境广阔而空灵。
谢公时常转身看我笑,给我一顿葵花和藿羹。
世事变化无常,如同秋风一样,相逢时常是寂寞凄凉。
腰间佩带着玉制的剑,我心意坚定无比。
壮士不可轻易妥协,我们约定在云阁相见。
“风期宛如昨”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《游敬亭寄崔侍御》。诗人以游览敬亭为背景,写下了对过去和现在的回忆,展现出浓厚的怀古情感。
首先,诗人提到了敬亭,敬亭是谢安(谢将军)在魏晋时期所建的,这里已经经历了数百年的风雨沧桑。诗人用“相去数百年”来形容时光的流转,却感觉宛如昨日,强调了历史的沉淀和文化的传承。
接着,诗人以登高远望的方式,描述了秋夜的美景。素秋月高悬,青山郭巍峨,鸳鸯自在飞舞,这一刻的景色让诗人感到无比宁静和享受。这里展现了诗人对自然的热爱和对美好瞬间的珍视。
诗的后半部分,诗人将目光投向了敬亭中的一位夫子,他虽然有些蹒跚,但仍然像白鹤一样在瑶台上翩翩起舞。这位夫子的形象象征着诗人对高远境界和卓越人格的向往,同时也点出了诗人的自嘲之情。
最后,诗人表达了对壮士的敬仰,强调了相约在云阁的承诺,这可能是诗人对友情或志同道合之人的盼望和祝愿。
总的来说,这首诗以古亭为背景,通过景物描写和抒发情感,展现了诗人对历史的敬仰、对自然的热爱以及对人生的思考。整首诗充满了浓郁的怀古情感和豁达乐观的心态。
“风期宛如昨”相关诗句:
- 风期宛如昨 出自 [唐] 李白 ·《游敬亭寄崔侍御 》
- 风物宛如昨 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 风光满眼宛如昨 出自 [宋] 曾巩 ·《郧口 》
- 风物何爲宛如昨 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 相逢风味宛如昨 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 风期谅如昨 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其三 》
- 晤言宛如昨 出自 [宋] 杨冠卿 ·《悲秋 其二 》
- 千载宛如昨 出自 [宋] 汪藻 ·《吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也爲赋此诗 》
- 经过宛如昨 出自 [唐] 孟浩然 ·《寄赵正字 》
- 柯叶宛如昨 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 安得宛如昨 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《美人 》
- 银苞翠蔓宛如昨 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 归路江山宛如昨 出自 [宋] 苏过 ·《次韵谢民师 》
- 结融肖像彩介朱鬣宛如昨 出自 [宋] 张澂 ·《诗铭 》
- 风期宛然同 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 或凝如盖覆宛宛 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 宛宛一径微如丝 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 风仪宛如昔 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐古泉雪冈见寄 》
- 风光宛如春 出自 [宋] 张鎡 ·《同张以道出游近郊成古诗十六韵 》
- 清风宛如在 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 遏胡城 》