“绮席罗妓围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绮席罗妓围”出自哪首诗?
答案: “绮席罗妓围”出自: 宋代 周麟之的 《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ xí luó jì wéi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“绮席罗妓围”的上一句是什么?
答案:
“绮席罗妓围”的上一句是: 复帐蕤香篝 , 诗句拼音为:fù zhàng ruí xiāng gōu
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“绮席罗妓围”的下一句是什么?
答案: “绮席罗妓围”的下一句是: 焉知荜门子 , 诗句拼音为: yān zhī bì mén zǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“绮席罗妓围”全诗
辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其四 (xīn yǒu dà xuě xì chéng shí shī yǐ qiān shān niǎo fēi jué wàn jìng rén zōng miè wèi yùn qí sì)
复帐蕤香篝,绮席罗妓围。
焉知荜门子,清哦袖鹑衣。
腊白三日寒,遽使昼掩扉。
愁思已如许,共作风絮飞。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平○。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
“绮席罗妓围”繁体原文
辛酉大雪戲成十詩以千山鳥飛絕萬逕人蹤滅爲韵 其四
複帳蕤香篝,綺席羅妓圍。
焉知蓽門子,清哦袖鶉衣。
臘白三日寒,遽使晝掩扉。
愁思已如許,共作風絮飛。
“绮席罗妓围”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
复帐蕤香篝,绮席罗妓围。
平平仄平仄,平平仄平○。
焉知荜门子,清哦袖鹑衣。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
腊白三日寒,遽使昼掩扉。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
愁思已如许,共作风絮飞。
“绮席罗妓围”全诗注音
复帐蕤香篝,绮席罗妓围。
焉知荜门子,清哦袖鹑衣。
腊白三日寒,遽使昼掩扉。
愁思已如许,共作风絮飞。
“绮席罗妓围”全诗翻译
译文:
复帐里蕤香飘荡,锦绣的席子围绕着美艳的妓女。
谁知那荜门子弟,依然穿着精致的鹑羽衣。
腊月的白雪寒气袭人,突然使白日之光也显得黯淡。
愁思如此之深,仿佛和飞舞的棉絮一同飘扬。
全诗描写了复帐内热闹非凡的景象:香气袅袅,美丽的妓女围绕着华丽的席子。但诗人通过对比,表达出他内心的愁苦之情。他看到一些荜门子弟沉湎于纨绔生活,依然穿着华丽的鹑羽衣,而不思进取。腊月的严寒使得白天也变得暗淡无光,象征着诗人内心的忧虑和不安。整首诗借景抒怀,通过对自然景物和现实生活的描绘,抒发了诗人对社会风气的忧虑和对个人命运的反思。
“绮席罗妓围”相关诗句:
- 绮席罗妓围 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其四 》
- 绮罗围祖席 出自 [宋] 魏野 ·《送长安赵侍郎赴阙 》
- 曲席纷罗绮 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守立春席上七绝句 其七 》
- 浮动罗绮席 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 绮罗围外香风远 出自 [宋] 陈造 ·《燕乡守致语口号 》
- 天然翠幙围罗绮 出自 [宋] 林之奇 ·《纵步湘西 》
- 绮罗二八围宾榻 出自 [唐] 白居易 ·《寄太原李相公 》
- 霞绮罗纨围国色 出自 [宋] 何梦桂 ·《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其一 》
- 闹绮罗成上苑围 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其七 》
- 多少楼台罗绮席 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其一 》
- 况欲绮席罗倾城 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 香飘罗绮谁家席 出自 [唐] 鱼玄机 ·《暮春即事 》
- 席上虽无罗绮绕 出自 [宋] 吴芾 ·《山居上元 》
- 席上香风转绮罗 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中元宵席上 》
- 妓围不似猎围豪 出自 [宋] 陆游 ·《城东马上作二首 其二 》
- 笙歌彻妓围 出自 [宋] 周必大 ·《资正殿学士萧照邻挽词二首 其一 》
- 霜棱迫妓围 出自 [宋] 苏泂 ·《陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地 》
- 芳莲当妓围 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 飞庐 》
- 妓围供燕喜 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 绿绮窗空分妓女 出自 [唐] 白居易 ·《闻乐感邻 》