“坐贫羞酒钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐贫羞酒钱”出自哪首诗?
答案: “坐贫羞酒钱”出自: 宋代 范成大的 《中秋卧病呈同社》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò pín xiū jiǔ qián ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“坐贫羞酒钱”的上一句是什么?
答案:
“坐贫羞酒钱”的上一句是: 卧病窘诗料 , 诗句拼音为: wò bìng jiǒng shī liào
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“坐贫羞酒钱”的下一句是什么?
答案: “坐贫羞酒钱”的下一句是: 琼楼与金阙 , 诗句拼音为: qióng lóu yǔ jīn quē ,诗句平仄:平平仄平仄。
“坐贫羞酒钱”全诗
中秋卧病呈同社 (zhōng qiū wò bìng chéng tóng shè)
人间佳风月,浩浩满大千。
俗子不解爱,我乃知其天。
以此有尽姿,翫彼无穷妍。
受用能几何,北溟一杯然。
天公尚龃龉,不肯畀其全。
卧病窘诗料,坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙,想像屋角边。
如闻真率社,胜游若登仙。
四者自难并,造物岂我偏。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
平平仄平○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○○平仄仄,○平仄平平。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
“坐贫羞酒钱”繁体原文
中秋卧病呈同社
人間佳風月,浩浩滿大千。
俗子不解愛,我乃知其天。
以此有盡姿,翫彼無窮妍。
受用能幾何,北溟一杯然。
天公尚齟齬,不肯畀其全。
卧病窘詩料,坐貧羞酒錢。
瓊樓與金闕,想像屋角邊。
如聞真率社,勝遊若登仙。
四者自難并,造物豈我偏。
“坐贫羞酒钱”韵律对照
平○平平仄,仄仄仄仄平。
人间佳风月,浩浩满大千。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
俗子不解爱,我乃知其天。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
以此有尽姿,翫彼无穷妍。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
受用能几何,北溟一杯然。
平平仄平○,仄仄仄○平。
天公尚龃龉,不肯畀其全。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
卧病窘诗料,坐贫羞酒钱。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
琼楼与金阙,想像屋角边。
○○平仄仄,○平仄平平。
如闻真率社,胜游若登仙。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
四者自难并,造物岂我偏。
“坐贫羞酒钱”全诗注音
人间佳风月,浩浩满大千。
俗子不解爱,我乃知其天。
以此有尽姿,翫彼无穷妍。
受用能几何,北溟一杯然。
天公尚龃龉,不肯畀其全。
卧病窘诗料,坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙,想像屋角边。
如闻真率社,胜游若登仙。
四者自难并,造物岂我偏。
“坐贫羞酒钱”全诗翻译
译文:
人间的美好风景和月光,辽阔无垠地充满了这广阔的世界。
俗人们不理解爱情的真谛,只有我懂得其中的天机奥秘。
因此,倾倒于这尽情舒展的美丽姿态,陶醉于无穷无尽的美丽风采。
但享受这一切又能持续多久呢?就像北方的大海,一杯水又算得了什么呢?
众神似乎还在犹豫不决,不愿意把全部美好赋予人间。
我躺在病榻上,怀揣着凄苦的诗篇,坐在贫困中羞愧于无法献上美酒。
琼楼和金阙的宫殿,只能在想象中靠近一隅。
如同听闻了真实世界的社交盛宴,胜似游历到了仙境一般。
然而这四者的结合,造物主岂会为我偏爱而使之共存呢?
总结:
诗人表达了对人间美好风景和爱情的赞叹,认为俗人难以理解爱情的真谛,而诗人自己则深悟其中奥妙。他陶醉于无尽的美丽姿态,但对于这些美好的享受,他也深知不能永久拥有,就像北溟之水只是一杯渺小的滴水。他感叹众神似乎不愿将全部美好赋予人间。诗人本人身处疾病和贫困之中,愁绪萦绕,无法拥有富贵和美酒。他只能幻想着琼楼和金阙的宫殿,听闻真实世界的盛宴,仿佛置身仙境。然而,诗人深知这四者的共存是难以实现的,因为造物主并不会偏爱他,使这一切美好同时出现。整首诗充满了对世界美好的向往,对现实困苦的感叹,以及对造物主意图的猜测。
“坐贫羞酒钱”相关诗句:
- 坐贫羞酒钱 出自 [宋] 范成大 ·《中秋卧病呈同社 》
- 官冷酒钱贫 出自 [宋] 张耒 ·《伤春 》
- 贫谁乞酒钱 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《刘子愿山居 》
- 家贫乏钱办酒食 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 贫交猥爲酒供钱 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其一 》
- 坐牀索酒合应羞 出自 [宋] 仇远 ·《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其二 》
- 坐贫忧酒债 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访子益 》
- 君家无酒坐无钱 出自 [宋] 陈着 ·《送酒与元春兄 》
- 钱塘人索酒钱来 出自 [宋] 方回 ·《钱塘人来 》
- 酒钱犹有撰碑钱 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食 》
- 羞涩欠囊钱 出自 [宋] 赵蕃 ·《王岩 其二 》
- 羞言夷甫钱 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈丘运使三首 其三 》
- 包羞食万钱 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀 》
- 丈夫不羞贫 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 贫病诚可羞 出自 [唐] 孟郊 ·《卧病 》
- 有道羞贱贫 出自 [宋] 张耒 ·《寄中山鹤 》
- 不羞贱与贫 出自 [宋] 范仲淹 ·《上都行送张伯玉 》
- 贫贱羞妻子 出自 [宋] 苏洵 ·《送李才元学士知邛州 》
- 世常羞贫贱 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 所羞惟贱贫 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂诗三首 其二 》