“弹之代佳话”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弹之代佳话”出自哪首诗？
答案： “弹之代佳话”出自： 宋代 文同的 《静中吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán zhī dài jiā huà ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“弹之代佳话”的上一句是什么？
答案：
“弹之代佳话”的上一句是： 被以朱弦琴 , 诗句拼音为： bèi yǐ zhū xián qín
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“弹之代佳话”的下一句是什么？
答案： “弹之代佳话”的下一句是： 俚耳谁知音 , 诗句拼音为： lǐ ěr shuí zhī yīn ，诗句平仄：仄仄平平平。
“弹之代佳话”全诗
静中吟 (jìng zhōng yín)
客去复掩户，高松下清阴。
微风动其间，对语双珍禽。
幽人独凭几，听此古意深。
起来南窗下，被以朱弦琴。
弹之代佳话，俚耳谁知音。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○○，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄仄○。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
“弹之代佳话”繁体原文
靜中吟
客去復掩戶，高松下清陰。
微風動其間，對語雙珍禽。
幽人獨憑几，聽此古意深。
起來南窗下，被以朱弦琴。
彈之代佳話，俚耳誰知音。
“弹之代佳话”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
客去复掩户，高松下清阴。
平平仄○○，仄仄平平平。
微风动其间，对语双珍禽。
平平仄平仄，○仄仄仄○。
幽人独凭几，听此古意深。
仄平平平仄，仄仄平平平。
起来南窗下，被以朱弦琴。
○平仄平仄，仄仄平平平。
弹之代佳话，俚耳谁知音。
“弹之代佳话”全诗注音
客去复掩户，高松下清阴。
微风动其间，对语双珍禽。
幽人独凭几，听此古意深。
起来南窗下，被以朱弦琴。
弹之代佳话，俚耳谁知音。
“弹之代佳话”全诗翻译
译文：
客人离去后，我再次关上了门户，来到高高的松树下，享受着清凉的阴影。微风吹拂之间，我和另一对可爱的珍禽在一起对话。孤独的人静静地依靠在桌旁，倾听着这古老的故事，意境深邃。
我站起身，走到南窗下，用朱红色的弦琴为他们弹奏。这琴声替代了美好的谈话，但是只有有心领会的人才能理解其中的意味。
“弹之代佳话”相关诗句：
- 弹之代佳话 出自 [宋] 文同 ·《静中吟 》
- 揭之其间作佳话 出自 [宋] 王阮 ·《昌国秩满次陈纠祖行韵一首 》
- 延之累日对佳话 出自 [宋] 文同 ·《奉送少讷还青神 》
- 』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门（题拟） 》
- （《五代诗话》一）（〖1〗此则见郑方坤《五代诗话》卷十 出自 [] 李煜 ·《金铜蟾蜍砚滴铭 》
- 《全五代诗话》卷十二录此诗前有後人附加之「要识涂鸦意 出自 [唐] 无名氏 ·《五代幽蓟人诗 》
- 莫话弹冠事 出自 [唐] 顾况 ·《酬唐起居前後见寄二首 一 》
- 弹铗守代舍 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 代舍悲弹铗 出自 [宋] 张方平 ·《寓兴 》
- 弹弦酌酒话前事 出自 [唐] 洛中举子 ·《赠妓茂英 》
- 莫话弹冠仍结绶 出自 [宋] 洪适 ·《次韵王伟文二首 其一 》
- 何如圣代弹冠出 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《王先辈草堂 》
- 赞之骂之徒增话欛 出自 [宋] 释宗杲 ·《竹庵珪和尚赞 》
- 弹者人定佳 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 佳话转平沉 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 搜肠乞佳话 出自 [宋] 吕本中 ·《次叶守韵 》
- 常许接佳话 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 别岁传佳话 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 林间作佳话 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 爲君作佳话 出自 [宋] 方一夔 ·《将归戏作此以别诸友 》