“依山水竹似江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依山水竹似江南”出自哪首诗?
答案: “依山水竹似江南”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻三游南山九首 五郡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shān shuǐ zhú sì jiāng nán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“依山水竹似江南”的上一句是什么?
答案:
“依山水竹似江南”的上一句是: 当道沙尘类河北 , 诗句拼音为: dāng dào shā chén lèi hé běi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“依山水竹似江南”的下一句是什么?
答案: “依山水竹似江南”的下一句是: 观形随阜饮溪鹿 , 诗句拼音为: guān xíng suí fù yǐn xī lù ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“依山水竹似江南”全诗
和子瞻三游南山九首 五郡 (hé zǐ zhān sān yóu nán shān jiǔ shǒu wǔ jùn)
蜀人不信秦川好,食蔗从梢未及甘。
当道沙尘类河北,依山水竹似江南。
观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕。
犹有道人迎客笑,白须黄袖岂非聃。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“依山水竹似江南”繁体原文
和子瞻三遊南山九首 五郡
蜀人不信秦川好,食蔗從梢未及甘。
當道沙塵類河北,依山水竹似江南。
觀形隨阜飲溪鹿,雲氣侵山食葉蠶。
猶有道人迎客笑,白鬚黄袖豈非聃。
“依山水竹似江南”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜀人不信秦川好,食蔗从梢未及甘。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
当道沙尘类河北,依山水竹似江南。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹有道人迎客笑,白须黄袖岂非聃。
“依山水竹似江南”全诗注音
蜀人不信秦川好,食蔗从梢未及甘。
当道沙尘类河北,依山水竹似江南。
观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕。
犹有道人迎客笑,白须黄袖岂非聃。
“依山水竹似江南”全诗翻译
译文:
蜀地的人们不相信秦川的美好,他们吃着甘甜的蔗糖,还未尝过那里的甘美食物。
行在秦川的道路上,沙尘满天仿佛是在河北,但沿着山水,茂密的竹林让人感觉宛如在江南。
眺望远方山峦,随着山势起伏,有鹿在溪边饮水,云雾悠悠侵入山间,食叶的蚕虫在葱郁的树叶上觅食。
仍有道士迎接客人微笑相迎,白胡子、黄袍衣服,难道不是聃的化身吗?
全文总结:这段古文描写了蜀地的人们对秦川的怀疑,认为秦川并不像传闻中那么美好。同时,通过描绘秦川的自然景观和风物,与蜀地进行对比,展现了两地的差异。最后提到了迎客的道士,似乎暗示他可能是传说中的道教祖师聃的化身。
“依山水竹似江南”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《和子瞻三游南山九首》中的一首,以描写南山的美丽和自然景色为主题。下面进行赏析:
诗人以南山为背景,描写了南山的自然景色和风物。首先,他提到蜀地的人们不相信秦川的美好,表现出了对故乡的热爱和自豪感。然后,他描述了南山的风景,包括食蔗、沙尘、山水、竹林等元素,将南山的景色生动地展现在读者面前。诗中有饮溪的鹿、山中的云气,以及道人笑语,都增添了南山的神秘和宁静之感。
最后两句提到的道人,可能是山中隐士,他们迎接客人并展现出一种宁静与快乐的生活态度,这也反映了诗人对南山生活的向往和憧憬。
“依山水竹似江南”相关诗句:
- 依山水竹似江南 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 五郡 》
- 就泉依竹水南居 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》
- 水竹依山在 出自 [宋] 洪朋 ·《云溪院 》
- 水竹依山住 出自 [宋] 洪炎 ·《云溪院 》
- 江南水竹居 出自 [宋] 胡寅 ·《和范元作二首 其一 》
- 依山寄水似浮云 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 依约江南山谷里 出自 [宋] 邹浩 ·《仁老寄墨梅 其五 》
- 梦绕江南水竹居 出自 [宋] 杨万里 ·《贺澹庵先生胡侍郎新居落成二首 其二 》
- 画桥流水似江南 出自 [宋] 吴激 ·《句 其六 》
- 水声林影似江南 出自 [宋] 杨杰 ·《留题城西水磨 》
- 江南春水天相似 出自 [宋] 释慧空 ·《和曾运使 其五 》
- 依旧山南涧水流 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 其二 》
- 往在江南住竹山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《觉范师种竹颂 》
- 水竹依依自作邻 出自 [宋] 赵蕃 ·《因翟子固行送酒杨谨仲 》
- 山行却似江南景 出自 [宋] 汪梦斗 ·《沛县道中 》
- 山南水北竹爲家 出自 [宋] 李弥逊 ·《送舟过南山用琴韵 其二 》
- 依依春梦入江南 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其一○ 》
- 江南近别亦依依 出自 [唐] 皇甫冉 ·《舟中送李观 》
- 山南山北江水流 出自 [宋] 秦观 ·《宿金山 》
- 江南富山水 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》