“江南富山水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南富山水”出自哪首诗?
答案: “江南富山水”出自: 宋代 楼钥的 《送伯中弟尉新喻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán fù shān shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江南富山水”的上一句是什么?
答案:
“江南富山水”的上一句是: 勿惮三年留 , 诗句拼音为: wù dàn sān nián liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“江南富山水”的下一句是什么?
答案: “江南富山水”的下一句是: 尉曹官虽卑 , 诗句拼音为: wèi cáo guān suī bēi ,诗句平仄:仄平平平平。
“江南富山水”全诗
送伯中弟尉新喻 (sòng bǎi zhōng dì wèi xīn yù)
伯父盛德人,伯中实暮子。
不惟能象贤,气貌亦相似。
幼日读父书,结字得皮髓。
粹然金玉姿,少日期千里。
宁知游上庠,蹉跎困名第。
晚始着青衫,酸寒就一尉。
欻然报瓜时,往戍真乐事。
自惟群从希,惜别不能已。
中年重离别,况我衰如此。
亲故例作恶,况复於吾弟。
兹行岂得休,雅怀聊漫仕。
勿惮三年留,江南富山水。
尉曹官虽卑,去民最密迩。
一日斯必葺,职务毋少弛。
善保金石躯,离觞且同醉。
归来毕婚嫁,相从期暮齿。
教子以义方,忍贫授经史。
素业俱有传,见进未见止。
大儿方决科,如摘颔髭耳。
子尚徐其驱,中途听捷喜。
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
○平○○仄,仄仄平○仄。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平○,平平仄平仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平○平仄。
平平仄平仄,○○○仄仄。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄○平仄。
仄仄平○○,○平○仄仄。
“江南富山水”繁体原文
送伯中弟尉新喻
伯父盛德人,伯中實暮子。
不惟能象賢,氣貌亦相似。
幼日讀父書,結字得皮髓。
粹然金玉姿,少日期千里。
寧知游上庠,蹉跎困名第。
晚始著青衫,酸寒就一尉。
欻然報瓜時,往戍真樂事。
自惟群從希,惜別不能已。
中年重離別,況我衰如此。
親故例作惡,況復於吾弟。
茲行豈得休,雅懷聊漫仕。
勿憚三年留,江南富山水。
尉曹官雖卑,去民最密邇。
一日斯必葺,職務毋少弛。
善保金石軀,離觴且同醉。
歸來畢婚嫁,相從期暮齒。
教子以義方,忍貧授經史。
素業俱有傳,見進未見止。
大兒方決科,如摘頷髭耳。
子尚徐其驅,中途聽捷喜。
“江南富山水”韵律对照
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
伯父盛德人,伯中实暮子。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
不惟能象贤,气貌亦相似。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
幼日读父书,结字得皮髓。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
粹然金玉姿,少日期千里。
平平平仄平,平平仄平仄。
宁知游上庠,蹉跎困名第。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
晚始着青衫,酸寒就一尉。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
欻然报瓜时,往戍真乐事。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
自惟群从希,惜别不能已。
○平○○仄,仄仄平○仄。
中年重离别,况我衰如此。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
亲故例作恶,况复於吾弟。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
兹行岂得休,雅怀聊漫仕。
仄仄○平○,平平仄平仄。
勿惮三年留,江南富山水。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
尉曹官虽卑,去民最密迩。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
一日斯必葺,职务毋少弛。
仄仄平仄平,○平○平仄。
善保金石躯,离觞且同醉。
平平仄平仄,○○○仄仄。
归来毕婚嫁,相从期暮齿。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
教子以义方,忍贫授经史。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
素业俱有传,见进未见止。
仄平平仄平,○仄○平仄。
大儿方决科,如摘颔髭耳。
仄仄平○○,○平○仄仄。
子尚徐其驱,中途听捷喜。
“江南富山水”全诗注音
伯父盛德人,伯中实暮子。
不惟能象贤,气貌亦相似。
幼日读父书,结字得皮髓。
粹然金玉姿,少日期千里。
宁知游上庠,蹉跎困名第。
晚始着青衫,酸寒就一尉。
欻然报瓜时,往戍真乐事。
自惟群从希,惜别不能已。
中年重离别,况我衰如此。
亲故例作恶,况复於吾弟。
兹行岂得休,雅怀聊漫仕。
勿惮三年留,江南富山水。
尉曹官虽卑,去民最密迩。
一日斯必葺,职务毋少弛。
善保金石躯,离觞且同醉。
归来毕婚嫁,相从期暮齿。
教子以义方,忍贫授经史。
素业俱有传,见进未见止。
大儿方决科,如摘颔髭耳。
子尚徐其驱,中途听捷喜。
“江南富山水”全诗翻译
译文:
伯父盛德人,伯中实暮子。
虽不以才能相比肩,但品行风貌却相似。
幼时就读父亲的书籍,揣摩字义,领悟其中要旨。
纯然具备金玉的气质,不到成年已具千里之目光。
宁愿了解山水名胜,却荒废了学业声名。
晚年才穿上青衫,即使在严寒中也不退缩一步。
忽然接到瓜报,前往戍楼经历真正的乐事。
自知身边难得贤人,舍不得分别却不能不离去。
中年时多次离别,何况我现在身体渐渐衰老。
亲朋好友也有过过恶行,何况还有我的弟弟。
此次离去岂能轻易收拾,内心的情怀却欲以从政实现。
不必怕留在这里三年,江南有富饶的山水风光。
担任尉曹官虽然地位低微,但离百姓最为亲近。
总有一天,我必然要履行职责,不让一丝一毫的松懈。
务必善待身体,像珍惜金石般珍惜自己的身躯,且一同畅饮。
归来后要主持婚嫁,与伴侣约定暮年共度。
教导子嗣行事要合乎正义,耐心教授经史知识。
我们各自的事业都有传承,但仍需不断进取,不止步。
大儿子的科举之路即将决定,就像摘去胡须髭须一般紧要。
次子徐徐前进,途中听到捷报欢欣。
“江南富山水”相关诗句:
- 江南富山水 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 江南富山水 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 人道江南富山水 出自 [宋] 赵蕃 ·《木犀四首 其一 》
- 江南山水富於斯 出自 [宋] 赵蕃 ·《木犀四首 其一 》
- 东南富山水 出自 [宋] 袁毂 ·《和刘景文登介亭 》
- 东南富山水 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 山水富南国 出自 [宋] 秦观 ·《送少章弟赴仁和主簿 》
- 东南富山水 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 闻君南塘富山水 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 江东山水雅丰富 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 山南山北江水流 出自 [宋] 秦观 ·《宿金山 》
- 江南山水秀 出自 [宋] 罗与之 ·《桂花烂熳一夕败於风雨呼僮扫落英以供香事戏作古句 》
- 二月江南山水路 出自 [唐] 吕岩 ·《豆叶黄 》
- 西江水过南山来 出自 [宋] 沈辽 ·《白石烂望齐山 》
- 依山水竹似江南 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 五郡 》
- 江南山水共清赏 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 我家江南山水窟 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄升卿送棕鞋 》
- 行尽江南山水窟 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蜀僧无观 》
- 山水江南第一州 出自 [宋] 方回 ·《用韵谢湖州总管李才甫附周汉东寄声 》
- 行遍江南好山水 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 云岩寺 》