“鸿门壮士斩关来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸿门壮士斩关来”出自哪首诗?
答案: “鸿门壮士斩关来”出自: 宋代 刘翰的 《玉斗歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng mén zhuàng shì zhǎn guān lái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“鸿门壮士斩关来”的上一句是什么?
答案:
“鸿门壮士斩关来”的上一句是: 汉楚兴亡在今尔 , 诗句拼音为: hàn chǔ xīng wáng zài jīn ěr
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“鸿门壮士斩关来”的下一句是什么?
答案: “鸿门壮士斩关来”的下一句是: 慷慨一卮谁惧死 , 诗句拼音为: kāng kǎi yī zhī shuí jù sǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“鸿门壮士斩关来”全诗
玉斗歌 (yù dòu gē)
汉兵咸阳未休舍,楚王长歌到戏下。
项伯夜入张良营,沛公仓皇出城谢。
自言戮力共攻秦,不意入关成此勳。
闭关籍民备他盗,尽封府库待将军。
项庄拔剑项伯起,汉楚兴亡在今尔。
鸿门壮士斩关来,慷慨一卮谁惧死。
君不见秦亡鹿走骊山倾,四方尽起诸侯兵。
龙顔隆准泗上长,天之所授谁能争。
英雄肯落他人手,独遣谋臣谈辩口。
君王间道却归来,满地秋声鸣玉斗。
仄平平平仄平仄,仄○○平仄仄仄。
仄仄仄仄○平平,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄○仄仄仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“鸿门壮士斩关来”繁体原文
玉斗歌
漢兵咸陽未休舍,楚王長歌到戲下。
項伯夜入張良營,沛公倉皇出城謝。
自言戮力共攻秦,不意入關成此勳。
閉關籍民備他盜,盡封府庫待將軍。
項莊拔劍項伯起,漢楚興亡在今爾。
鴻門壯士斬關來,慷慨一卮誰懼死。
君不見秦亡鹿走驪山傾,四方盡起諸侯兵。
龍顔隆準泗上長,天之所授誰能爭。
英雄肯落他人手,獨遣謀臣談辯口。
君王間道却歸來,滿地秋聲鳴玉斗。
“鸿门壮士斩关来”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄○○平仄仄仄。
汉兵咸阳未休舍,楚王长歌到戏下。
仄仄仄仄○平平,仄平平平仄平仄。
项伯夜入张良营,沛公仓皇出城谢。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
自言戮力共攻秦,不意入关成此勳。
仄平仄平仄平仄,仄○仄仄仄○平。
闭关籍民备他盗,尽封府库待将军。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
项庄拔剑项伯起,汉楚兴亡在今尔。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
鸿门壮士斩关来,慷慨一卮谁惧死。
平仄仄平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
君不见秦亡鹿走骊山倾,四方尽起诸侯兵。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平平平。
龙顔隆准泗上长,天之所授谁能争。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
英雄肯落他人手,独遣谋臣谈辩口。
平○○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
君王间道却归来,满地秋声鸣玉斗。
“鸿门壮士斩关来”全诗注音
汉兵咸阳未休舍,楚王长歌到戏下。
项伯夜入张良营,沛公仓皇出城谢。
自言戮力共攻秦,不意入关成此勳。
闭关籍民备他盗,尽封府库待将军。
项庄拔剑项伯起,汉楚兴亡在今尔。
鸿门壮士斩关来,慷慨一卮谁惧死。
君不见秦亡鹿走骊山倾,四方尽起诸侯兵。
龙顔隆准泗上长,天之所授谁能争。
英雄肯落他人手,独遣谋臣谈辩口。
君王间道却归来,满地秋声鸣玉斗。
“鸿门壮士斩关来”全诗翻译
译文:
汉军在咸阳城外未能安营扎寨,楚王高歌前往楚汉相会的地方。
项伯夜间进入张良的军营,沛公慌忙地走出城池,向张良表示感谢。
自言当初毅力并肩攻打秦国,没想到最终进入关中,取得如此大的功绩。
闭关囤积民力,准备应对其他盗贼,将所有的府库都交给将军们来管理。
项庄抽出剑,项伯也站了起来,汉楚的兴衰就在于此刻。
鸿门宴上,壮士们断关而来,慷慨激昂,有谁惧怕死亡呢?
君王难道没有看到秦国灭亡时,鹿在走向骊山,四方诸侯纷纷起兵的景象吗?
龙颜(指楚王项羽)威严凌厉,如同泗水之上升腾,这是天命所赋予,谁能与之抗衡?
英雄宁肯落入他人手中,宁愿派遣谋士谈论辩解。
君王经过隐秘的道路返回,四处传来秋风声响,犹如玉斗在高空鸣响。
总结:
诗中描绘了楚汉相争的情景,以及楚汉之间的英雄豪情和壮士们的英勇举动。项伯、沛公等人的行动和决策展现出他们的机智和勇气。诗中也表现出历史的变幻无常,强调了英雄的抉择和使命,以及天命对于局势的影响。整首诗以豪放的笔触,塑造了那个英雄辈出的时代氛围。
“鸿门壮士斩关来”相关诗句:
- 鸿门壮士斩关来 出自 [宋] 刘翰 ·《玉斗歌 》
- 指呼壮士斩羣贼 出自 [宋] 方回 ·《老马行 》
- 愿随壮士斩蛟蜃 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公恕赴阙 》
- 斩关还入万春门 出自 [宋] 王庭珪 ·《读唐遗录六绝 梁祖纪 》
- 长驱斩关来 出自 [宋] 赵士礽 ·《赠申孝子 》
- 楚人斩关来 出自 [宋] 汪元量 ·《阿房宫故基 》
- 青州从事斩关来 出自 [宋] 黄叔达 ·《行次巫山宋懋宗遣骑送折花厨醖 》
- 先生亲遣斩关来 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅五首 其一 》
- 露奇呈秀斩关来 出自 [宋] 袁说友 ·《再次交代韵四首 其二 》
- 正须从事斩关来 出自 [宋] 韩驹 ·《走笔谢人送酒 》
- 佳句驰来合斩关 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫 》
- 露奇呈秀斩关来 出自 [宋] 陈造 ·《再次交代韵四首 其二 》
- 且赓壮士入关歌 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 关河壮士北邙噫 出自 [宋] 何梦桂 ·《闻琴一首 》
- 壮士玉关汗血马 出自 [宋] 方回 ·《寄康庆之钱塘二首 其一 》
- 燕南壮士吴门豪 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 结韈子 》
- 门前壮士气如云 出自 [宋] 苏轼 ·《濠州七绝 虞姬墓 》
- 燕南壮士吴门豪 出自 [唐] 李白 ·《结袜子 》
- 壮士去来久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陶太博通判广信军 》
- 关塞来悲鸿 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其四 》