“正月固多阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正月固多阴”出自哪首诗?
答案: “正月固多阴”出自: 宋代 陈与义的 《次舞阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng yuè gù duō yīn ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“正月固多阴”的上一句是什么?
答案:
“正月固多阴”的上一句是: 客子寒亦行 , 诗句拼音为:kè zǐ hán yì xíng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“正月固多阴”的下一句是什么?
答案: “正月固多阴”的下一句是: 马头东风起 , 诗句拼音为: mǎ tóu dōng fēng qǐ ,诗句平仄:仄平平平仄。
“正月固多阴”全诗
次舞阳 (cì wǔ yáng)
客子寒亦行,正月固多阴。
马头东风起,绿色日夜深。
大道不敢驱,山径费推寻。
丈夫不逢此,何以知岖嶔。
行投舞阳县,薄暮森衆林。
古城何年缺,跋马望日沉。
忧世力不逮,有泪盈衣襟。
嵯峩西北云,想像折寸心。
仄仄平仄○,○仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
○平仄平○,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
平○平仄平,仄仄○仄平。
“正月固多阴”繁体原文
次舞陽
客子寒亦行,正月固多陰。
馬頭東風起,綠色日夜深。
大道不敢驅,山徑費推尋。
丈夫不逢此,何以知嶇嶔。
行投舞陽縣,薄暮森衆林。
古城何年缺,跋馬望日沉。
憂世力不逮,有淚盈衣襟。
嵯峩西北雲,想像折寸心。
“正月固多阴”韵律对照
仄仄平仄○,○仄仄平平。
客子寒亦行,正月固多阴。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
马头东风起,绿色日夜深。
仄仄仄仄○,平仄仄平平。
大道不敢驱,山径费推寻。
仄平仄平仄,平仄平平平。
丈夫不逢此,何以知岖嶔。
○平仄平○,仄仄平仄平。
行投舞阳县,薄暮森衆林。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
古城何年缺,跋马望日沉。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
忧世力不逮,有泪盈衣襟。
平○平仄平,仄仄○仄平。
嵯峩西北云,想像折寸心。
“正月固多阴”全诗注音
客子寒亦行,正月固多阴。
马头东风起,绿色日夜深。
大道不敢驱,山径费推寻。
丈夫不逢此,何以知岖嶔。
行投舞阳县,薄暮森衆林。
古城何年缺,跋马望日沉。
忧世力不逮,有泪盈衣襟。
嵯峩西北云,想像折寸心。
“正月固多阴”全诗翻译
译文:
客人啊,天寒地冻,我也要启程行走了,可正月天气阴沉。马儿的头朝东,东风吹起,绿色的春天白天黑夜深沉。大路上不敢催促马匹,山间小径费力去寻找。这位丈夫若是没遇到过这种境况,又怎么会懂得崎岖险峻之中的辛酸。
我要前往舞阳县,行至黄昏时分,茂密的树林将我围绕。这座古城何年有缺失,跋着马儿眺望太阳渐渐西沉。忧虑世事,我力量不足以担当,眼中的泪水满满地盈满衣襟。高耸的山峰在西北方向上云雾缭绕,引发我无限遐想,心情难免颤抖。
“正月固多阴”相关诗句:
- 正月固多阴 出自 [宋] 陈与义 ·《次舞阳 》
- 固阳阴正密 出自 [唐] 王绩 ·《同蔡学士君知咏云 》
- 正疑阴固仍飞雪 出自 [宋] 曹彦约 ·《惊蛰後雪作未已阻之湖庄 》
- 绿阴正多 出自 [宋] 江心宇 ·《三禽言 其一 》
- 泽国正多阴 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其九 》
- 绿阴多处正秋千 出自 [宋] 朱继芳 ·《行都春事诗 》
- 霜桧阴圆月正中 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 新正阅月天苦阴 出自 [宋] 张耒 ·《新正二首 其一 》
- 三月春阴正养花 出自 [宋] 欧阳修 ·《三日赴宴口占 》
- 火阳五月正根阴 出自 [宋] 吴泳 ·《寿张亨泉提刑三首 其一 》
- 花阴不正月将西 出自 [宋] 邹輗 ·《山居寓兴 》
- 正月羣阴老未归 出自 [宋] 赵拚 ·《春日雪雷并作 》
- 月晚树阴多 出自 [唐] 耿湋 ·《夏夜西亭即事寄钱员外 》
- 天阴多无月 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》
- 天阴月黑多机穽 出自 [宋] 仇远 ·《雁去 》
- 正月二日多雪寒 出自 [宋] 周行己 ·《泥雪忆志康公度元老 》
- 可痛事多周正月 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章爲单君作也八首 其五 》
- 信城多士固多才 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其一 》
- 正想阴阴夏簟寒 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇济书报甞过余石林 》
- 桃花千树正阴阴 出自 [宋] 孙鼎 ·《题汪水云诗卷 》