“桃花千树正阴阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃花千树正阴阴”出自哪首诗？
答案： “桃花千树正阴阴”出自： 宋代 孙鼎的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo huā qiān shù zhèng yīn yīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“桃花千树正阴阴”的上一句是什么？
答案：
“桃花千树正阴阴”的上一句是： 若见麻姑闲问讯 , 诗句拼音为： ruò jiàn má gū xián wèn xùn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“桃花千树正阴阴”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“桃花千树正阴阴”已经是最后一句了。
“桃花千树正阴阴”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
北游不羡筑台金，忽解儒冠雪满簪。
短剑空横无侠气，破琴欲抚且悲吟。
啼猿声堕楚江碧，游鹿梦迷吴苑深。
若见麻姑闲问讯，桃花千树正阴阴。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“桃花千树正阴阴”繁体原文
題汪水雲詩卷
北遊不羨築臺金，忽解儒冠雪滿簪。
短劍空橫無俠氣，破琴欲撫且悲吟。
啼猿聲墮楚江碧，遊鹿夢迷吳苑深。
若見麻姑閒問訊，桃花千樹正陰陰。
“桃花千树正阴阴”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
北游不羡筑台金，忽解儒冠雪满簪。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
短剑空横无侠气，破琴欲抚且悲吟。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
啼猿声堕楚江碧，游鹿梦迷吴苑深。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
若见麻姑闲问讯，桃花千树正阴阴。
“桃花千树正阴阴”全诗注音
北游不羡筑台金，忽解儒冠雪满簪。
短剑空横无侠气，破琴欲抚且悲吟。
啼猿声堕楚江碧，游鹿梦迷吴苑深。
若见麻姑闲问讯，桃花千树正阴阴。
“桃花千树正阴阴”全诗翻译
译文：
北方的游子并不向往建造金台，却突然摘下儒冠，头上满是雪花，簪子上也落满了雪。短剑空空地横挥，没有了侠义之气，手握着破损的琴，欲要抚摸却不禁悲哀地吟唱。啼叫的猿猴的声音飘落在楚江的碧水中，游荡的鹿儿迷失在吴苑幽深之地。如果能见到隐居的麻姑，闲谈问询，会发现桃花开遍千树，正是郁郁葱葱的阴森之地。
全诗表达了游子的离愁别绪，以及游走在山水之间，感受到的无常和迷茫。作者借古喻今，通过描述古代的景物和情境，表达了内心的情感和困惑。
“桃花千树正阴阴”相关诗句：
- 桃花千树正阴阴 出自 [宋] 孙鼎 ·《题汪水云诗卷 》
- 千树阴阴盖御沟 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 七 》
- 杨花不动树阴阴 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其二八 》
- 杨花不动树阴阴 出自 [唐] 白居易 ·《曲江独行 》
- 阴阴嘉树杂花残 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书西园暇日 》
- 阴阴密树花初尽 出自 [宋] 陆游 ·《首夏 》
- 司花人远树阴阴 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题九曲池 》
- 桃李正芳阴 出自 [宋] 范仲淹 ·《送何白节推宰晋原二首 其一 》
- 树桃阴始合 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 道傍桃李正垂阴 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其一 》
- 桃李阴阴三万栽 出自 [宋] 陆游 ·《种花 》
- 桃李阴阴一水涯 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 涵春圃 》
- 梅叶阴阴桃李尽 出自 [宋] 方士繇 ·《崇安分水道中 》
- 桃李阴阴昼掩门 出自 [宋] 方士繇 ·《答故人 》
- 桃李阴阴柳絮飞 出自 [唐] 王维 ·《酬郭给事 》
- 桃李阴阴子满枝 出自 [宋] 王质 ·《即事 》
- 嘉树正阴合 出自 [宋] 文同 ·《东窗 》
- 玉树阴初正 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和咏日午 》
- 日午树阴正 出自 [宋] 苏泂 ·《梁湖 》
- 日午树阴正 出自 [唐] 刘禹锡 ·《昼居池上亭独吟 》