“正疑阴固仍飞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正疑阴固仍飞雪”出自哪首诗？
答案： “正疑阴固仍飞雪”出自： 宋代 曹彦约的 《惊蛰後雪作未已阻之湖庄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng yí yīn gù réng fēi xuě ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“正疑阴固仍飞雪”的上一句是什么？
答案：
“正疑阴固仍飞雪”的上一句是： 跨骡心已拂轻鞍 , 诗句拼音为： kuà luó xīn yǐ fú qīng ān
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“正疑阴固仍飞雪”的下一句是什么？
答案： “正疑阴固仍飞雪”的下一句是： 岂有春中却沍寒 , 诗句拼音为： qǐ yǒu chūn zhōng què hù hán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“正疑阴固仍飞雪”全诗
惊蛰後雪作未已阻之湖庄 (jīng zhé hòu xuě zuò wèi yǐ zǔ zhī hú zhuāng)
甲拆多应满药栏，跨骡心已拂轻鞍。
正疑阴固仍飞雪，岂有春中却沍寒。
启蛰候虫犹自闭，向阳梅子自能酸。
误成严冷非天意，说与人心作好看。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正疑阴固仍飞雪”繁体原文
驚蟄後雪作未已阻之湖莊
甲拆多應滿藥欄，跨騾心已拂輕鞍。
正疑陰固仍飛雪，豈有春中却沍寒。
啟蟄候蟲猶自閉，向陽梅子自能酸。
誤成嚴冷非天意，說與人心作好看。
“正疑阴固仍飞雪”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
甲拆多应满药栏，跨骡心已拂轻鞍。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正疑阴固仍飞雪，岂有春中却沍寒。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
启蛰候虫犹自闭，向阳梅子自能酸。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
误成严冷非天意，说与人心作好看。
“正疑阴固仍飞雪”全诗注音
甲拆多应满药栏，跨骡心已拂轻鞍。
正疑阴固仍飞雪，岂有春中却沍寒。
启蛰候虫犹自闭，向阳梅子自能酸。
误成严冷非天意，说与人心作好看。
“正疑阴固仍飞雪”全诗翻译
译文：
甲拆多应满药栏，
跨骡心已拂轻鞍。
正疑阴固仍飞雪，
岂有春中却沍寒。
启蛰候虫犹自闭，
向阳梅子自能酸。
误成严冷非天意，
说与人心作好看。
总结：
诗人以描绘春天之景，表现出现实与人情之间的矛盾。甲拆满栏，心情高涨，但骡子却因轻鞍而不安。虽然已是春天，却仍有寒冷阴雪，使人心疑。蛰伏的虫类仍未苏醒，阳光下的梅子却酸涩。这种与自然界的不和谐，被人们错误地解读为天意，实则是人心的错觉。
“正疑阴固仍飞雪”相关诗句：
- 正疑阴固仍飞雪 出自 [宋] 曹彦约 ·《惊蛰後雪作未已阻之湖庄 》
- 固阳阴正密 出自 [唐] 王绩 ·《同蔡学士君知咏云 》
- 正月固多阴 出自 [宋] 陈与义 ·《次舞阳 》
- 固违阴岭雪 出自 [宋] 陈师道 ·《归雁二首 其二 》
- 固怯霰雪阴 出自 [宋] 陈傅良 ·《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢 》
- 阴磴仍遗前腊雪 出自 [宋] 高似孙 ·《万年山 》
- 山阴夜雪仍空回 出自 [宋] 毛滂 ·《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄一首 》
- 仍惊朝雪飞 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 飞雪况相仍 出自 [宋] 赵蕃 ·《涧舖岭 》
- 疑是山阴夜中雪 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 疑是山阴踏晴雪 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五夜翫月 》
- 霜凝阴崖疑积雪 出自 [宋] 洪适 ·《游盖竹洞 》
- 青天白日仍飞雪 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其一 》
- 飞雪侵春久已疑 出自 [宋] 楼钥 ·《又次郑性之悬尉韵 其四 》
- 绝疑飞雪吹花六 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一二 》
- 重阴雪意正商量 出自 [宋] 曹勋 ·《送纯老往会稽住华严二首 其二 》
- 元正霁雪卷阴机 出自 [宋] 释居简 ·《元宵晴呈仓使曹秘丞 》
- 正欲阴风雪作团 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从时中乞蒲团 》
- 梅花正似山阴雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安再见裴材山人二首 其二 》
- 正是山阴雪下时 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一一 》