“终当解缨络”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终当解缨络”出自哪首诗?
答案: “终当解缨络”出自: 唐代 权德舆的 《拜昭陵过咸阳墅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng dāng jiě yīng luò ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“终当解缨络”的上一句是什么?
答案:
“终当解缨络”的上一句是: 樵牧乃所便 , 诗句拼音为: qiáo mù nǎi suǒ biàn
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“终当解缨络”的下一句是什么?
答案: “终当解缨络”的下一句是: 田里谐因缘 , 诗句拼音为: tián lǐ xié yīn yuán ,诗句平仄:平仄平平○。
“终当解缨络”全诗
拜昭陵过咸阳墅 (bài zhāo líng guò xián yáng shù)
季子乏二顷,杨雄才一廛。
伊予此南亩,数已踰前贤。
顷岁辱明命,铭勳镂贞坚。
遂兹操书致,内顾增缺然。
乃葺场圃事,迨今三四年。
适因昭陵拜,得抵咸阳田。
田夫竞致辞,乡耋争来前。
村盘既罗列,鸡黍皆珍鲜。
古称禄代耕,人以食为天。
自慙廪给厚,谅使井税先。
涂涂沟塍雾,漠漠桑柘烟。
荒蹊没古木,精舍临秋泉。
池笼岂所安,樵牧乃所便。
终当解缨络,田里谐因缘。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,平平○平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄平平○。
“终当解缨络”繁体原文
拜昭陵過咸陽墅
季子乏二頃,楊雄才一廛。
伊予此南畝,數已踰前賢。
頃歲辱明命,銘勳鏤貞堅。
遂茲操書致,內顧增缺然。
乃葺場圃事,迨今三四年。
適因昭陵拜,得抵咸陽田。
田夫競致辭,鄉耋爭來前。
村盤既羅列,雞黍皆珍鮮。
古稱祿代耕,人以食爲天。
自慙廩給厚,諒使井稅先。
塗塗溝塍霧,漠漠桑柘煙。
荒蹊沒古木,精舍臨秋泉。
池籠豈所安,樵牧乃所便。
終當解纓絡,田里諧因緣。
“终当解缨络”韵律对照
仄仄仄仄○,平平平仄平。
季子乏二顷,杨雄才一廛。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
伊予此南亩,数已踰前贤。
○仄仄平仄,平平○平平。
顷岁辱明命,铭勳镂贞坚。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
遂兹操书致,内顾增缺然。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
乃葺场圃事,迨今三四年。
仄平○平仄,仄仄平平平。
适因昭陵拜,得抵咸阳田。
平平仄仄平,平仄平平平。
田夫竞致辞,乡耋争来前。
平平仄平仄,平仄平平○。
村盘既罗列,鸡黍皆珍鲜。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
古称禄代耕,人以食为天。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
自慙廪给厚,谅使井税先。
平平平平仄,仄仄平仄平。
涂涂沟塍雾,漠漠桑柘烟。
平平仄仄仄,平仄○平平。
荒蹊没古木,精舍临秋泉。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
池笼岂所安,樵牧乃所便。
平○仄平仄,平仄平平○。
终当解缨络,田里谐因缘。
“终当解缨络”全诗注音
季子乏二顷,杨雄才一廛。
伊予此南亩,数已踰前贤。
顷岁辱明命,铭勳镂贞坚。
遂兹操书致,内顾增缺然。
乃葺场圃事,迨今三四年。
适因昭陵拜,得抵咸阳田。
田夫竞致辞,乡耋争来前。
村盘既罗列,鸡黍皆珍鲜。
古称禄代耕,人以食为天。
自慙廪给厚,谅使井税先。
涂涂沟塍雾,漠漠桑柘烟。
荒蹊没古木,精舍临秋泉。
池笼岂所安,樵牧乃所便。
终当解缨络,田里谐因缘。
“终当解缨络”全诗翻译
译文:
季子耕作的土地不到两顷,杨雄的才能却有一整个街区那么大。我拥有这南边的一块地,可与前代的贤人相媲美。曾经历了数年的辱骂和明君的命令,铭刻了我的忠诚和坚定。于是我专心致志地从事学问,但内心仍感到不足和缺憾。于是我开始修葺田园,如今已有三四年的时间了。正好因为我拜谒了昭陵,得到了在咸阳的一片田地。田夫们纷纷致辞,老人们争相前来。村庄中的土地被规整地划分出来,家家户户都种植着珍稀的谷物。古人称之为禄代耕,人们以食物为天。我虽然自愧粮仓给得太厚,但也明白井水税收应该优先。荒芜的小路上弥漫着雾气,桑树和柘树笼罩在朦胧的烟雾中。荒废的小径没有古老的树木,我修建的精舍临近秋泉。池塘和鸟笼并不是安放在方便之处,而是放在与樵牧活动相近的地方。最终,我会放下官职的束缚,与田地相和谐相处。
“终当解缨络”总结赏析
赏析::
这首诗《拜昭陵过咸阳墅》是唐代文学家权德舆的作品,描写了作者拜访昭陵后经过咸阳墅的情景,以及对田园生活和耕作的感慨。整首诗以平淡朴实的语言,表达了作者对田园生活的热爱和对平凡生活的领悟。
首节中,诗人回顾了自己的农耕生活,虽然只有两亩田地,但也曾经勤劳耕作,感到与前贤相比已经有所超越。这里反映了作者的自强精神和努力奋斗的态度。
接下来,诗人提到自己为了庆贺自己的成就,特意整修田园,已有三四年的时间。这表现了他对自己辛勤努力的珍视,以及对家园的深情眷恋。
在第三节中,作者写道自己拜访昭陵并得到一块咸阳的田地。这块田地成了作者在诗中展示自己农耕成果的舞台。村民们纷纷前来致辞,老人和村民争相前来,展示了田园社会的温馨和团结。
接下来的节奏逐渐放缓,诗人描述了田园的景象。他描绘了田野的宁静,沟塍的雾气,桑柘的烟雾,以及自己的田园居所。这一部分表现了诗人对自然的热爱,以及对农耕生活的迷恋。
最后两节强调了田园生活的重要性,将之与政治权力分庭抗礼。诗人表示自己不求高官厚禄,而是希望能够安居乐业,与田园生活相得益彰。这里表达了作者对简朴生活的向往和对物质财富的淡泊态度。
“终当解缨络”相关诗句:
- 终当解缨络 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵过咸阳墅 》
- 终当解尘缨 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 来兹解缨络 出自 [宋] 释文珦 ·《萧然 》
- 非唯解缨络 出自 [宋] 释文珦 ·《爲先云洲赋尘外地 》
- 解去尘缨络 出自 [唐] 白居易 ·《嗟发落 》
- 当解尘中缨 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 华亭谷 》
- 石如缨络垂 出自 [宋] 游何 ·《绍兴乙丑秋仲冒雨独游阳华岩胜绝未让淡山岩恨古今诗人未有奇句潏上游何临清流以赋之且棕鞋桐帽怅不一陪浮溪先生金华居士以徜徉 》
- 冠缨络人头 出自 [宋] 郭印 ·《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵 》
- 缨络缠古佛 出自 [宋] 周弼 ·《石锺寺 》
- 月照缨络侈 出自 [宋] 赵彦假 ·《翠蛟亭和巩栗斋韵 》
- 庭前缨络树 出自 [宋] 释元肇 ·《破山兴福寺 》
- 圣藻辉缨络 出自 [唐] 李乂 ·《闰九月九日幸总持寺登浮图应制 》
- 缨络缦衣襟 出自 [宋] 章甫 ·《绣观音 》
- 红荔悬缨络 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 缨络桧两株 出自 [宋] 章康 ·《游龙山 》
- 奔流洒络缨 出自 [唐] 李世民 ·《咏饮马 》
- 珍珠缨络衣 出自 [宋] 郑獬 ·《酴醿 》
- 终当解冠裳 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 终当解簪组 出自 [宋] 杨亿 ·《题弟晦所居壁 》
- 终当解官去 出自 [宋] 郭祥正 ·《东望 》