“终当解官去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终当解官去”出自哪首诗?
答案: “终当解官去”出自: 宋代 郭祥正的 《东望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng dāng jiě guān qù ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“终当解官去”的上一句是什么?
答案:
“终当解官去”的上一句是: 铢铢较朝夕 , 诗句拼音为: zhū zhū jiào cháo xī
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“终当解官去”的下一句是什么?
答案: “终当解官去”的下一句是: 大舰挂长蓆 , 诗句拼音为: dà jiàn guà cháng xí ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“终当解官去”全诗
东望 (dōng wàng)
历阳望姑熟,抚掌衣带隔。
却瞻天门山,落日一双碧。
不如云中鸟,自在鼓两翼。
冠裳漫羁绁,髪绿今已白。
功名随浮烟,所得乃禄食。
天兵下安南,獠穴须灭迹。
腾山吼豺虎,跨海轰霹雳。
杀气暗南溟,万古一洗涤。
借令伏波在,缩手定叹息。
男儿逢此时,弗往荷矛戟。
胡为守文法,铢铢较朝夕。
终当解官去,大舰挂长蓆。
乘风卷云涛,载月奏玉笛。
不作凌烟人,犹为钓鳌客。
谁能对乡关,跬步归未得。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄○平○仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
“终当解官去”繁体原文
東望
歷陽望姑熟,撫掌衣带隔。
却瞻天門山,落日一雙碧。
不如雲中鳥,自在鼓兩翼。
冠裳漫羈紲,髪綠今已白。
功名隨浮烟,所得乃祿食。
天兵下安南,獠穴須滅跡。
騰山吼豺虎,跨海轟霹靂。
殺氣暗南溟,萬古一洗滌。
借令伏波在,縮手定歎息。
男兒逢此時,弗往荷矛戟。
胡爲守文法,銖銖較朝夕。
終當解官去,大艦掛長蓆。
乘風捲雲濤,載月奏玉笛。
不作凌烟人,猶爲釣鼇客。
誰能對鄉關,跬步歸未得。
“终当解官去”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
历阳望姑熟,抚掌衣带隔。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
却瞻天门山,落日一双碧。
仄○平○仄,仄仄仄仄仄。
不如云中鸟,自在鼓两翼。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
冠裳漫羁绁,髪绿今已白。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
功名随浮烟,所得乃禄食。
平平仄平平,平仄平仄仄。
天兵下安南,獠穴须灭迹。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
腾山吼豺虎,跨海轰霹雳。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
杀气暗南溟,万古一洗涤。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
借令伏波在,缩手定叹息。
平平平仄平,仄仄○平仄。
男儿逢此时,弗往荷矛戟。
平平仄平仄,平平仄平仄。
胡为守文法,铢铢较朝夕。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
终当解官去,大舰挂长蓆。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
乘风卷云涛,载月奏玉笛。
仄仄平平平,○平仄平仄。
不作凌烟人,犹为钓鳌客。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
谁能对乡关,跬步归未得。
“终当解官去”全诗注音
历阳望姑熟,抚掌衣带隔。
却瞻天门山,落日一双碧。
不如云中鸟,自在鼓两翼。
冠裳漫羁绁,髪绿今已白。
功名随浮烟,所得乃禄食。
天兵下安南,獠穴须灭迹。
腾山吼豺虎,跨海轰霹雳。
杀气暗南溟,万古一洗涤。
借令伏波在,缩手定叹息。
男儿逢此时,弗往荷矛戟。
胡为守文法,铢铢较朝夕。
终当解官去,大舰挂长蓆。
乘风卷云涛,载月奏玉笛。
不作凌烟人,犹为钓鳌客。
谁能对乡关,跬步归未得。
“终当解官去”全诗翻译
译文:
历阳望着姑熟,心潮澎湃,但衣带却隔断了近距离。
然而我仍然凝望着天门山,夕阳如一对碧玉。
与其像云中的鸟儿,任凭自由地振翅高飞。
宽松的衣裳束缚不住我,如今头发已染绿而白。
功名荣耀如浮云般飘渺,唯有禄食成为所得。
天兵下征安南,必须彻底消灭那些蛮族的巢穴。
奔腾的山林中咆哮着豺虎,跨越海洋轰鸣雷霆。
杀戮之气弥漫在南溟之间,万古一洗涤。
即使借助伏波之力,也只能缩手叹息。
在这样的时刻,真正的男儿不去承担战争的矛戟。
为何要守着那些文法规则,较量每天的晨昏。
最终将会解下官职,大舰挂上长蓆。
乘风卷起云涛,奏响月光下的玉笛。
我不想成为那个凌烟高人,宁愿作为垂钓巨鳌的客人。
谁能够陪我穿过乡关,只为一刻的回归。
“终当解官去”相关诗句:
- 终当解官去 出自 [宋] 郭祥正 ·《东望 》
- 终期解官绶 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答宫保张相公以长篇见寄 》
- 解官终欠早 出自 [宋] 方回 ·《七月十日有感 》
- 解官终作陶元亮 出自 [宋] 李光 ·《补之以链养之说勉德循眷眷之意并见二诗若惧其不我从者以待德循可也他人能无诮乎因次韵奉寄 其二 》
- 况当解官归 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其一 》
- 复尔当解官 出自 [宋] 苏辙 ·《复病三首 其三 》
- 终当解簪组 出自 [宋] 杨亿 ·《题弟晦所居壁 》
- 终当解缨络 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵过咸阳墅 》
- 终当解尘缨 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 终当解冠裳 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 终当乞闲官 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 解官卒难去 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其一 》
- 去年解官出北门 出自 [宋] 黄庭坚 ·《浔阳江口阻风三日 》
- 耳目紧官终拜去 出自 [宋] 魏野 ·《送李殿院移镇淮阳 》
- 曲终却从仙官去 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 一 》
- 当时隳官去 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 当亦谢官去 出自 [唐] 王维 ·《送张五归山 》
- 官满当舍去 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 终当赋归去 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 终当屏去荤 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五八 》