“鸣鸠聒聒殊未已”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“鸣鸠聒聒殊未已”出自哪首诗?

答案:鸣鸠聒聒殊未已”出自: 宋代 赵蕃 《次韵元衡病酒伏枕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng jiū guō guō shū wèi yǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄

问题2:“鸣鸠聒聒殊未已”的上一句是什么?

答案:鸣鸠聒聒殊未已”的上一句是: 茗椀薰炉事闲静 , 诗句拼音为: míng wǎn xūn lú shì xián jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄

问题3:“鸣鸠聒聒殊未已”的下一句是什么?

答案:鸣鸠聒聒殊未已”的下一句是: 门外雨狂风亦横 , 诗句拼音为: mén wài yǔ kuáng fēng yì héng ,诗句平仄:平仄仄平平仄○

“鸣鸠聒聒殊未已”全诗

次韵元衡病酒伏枕 (cì yùn yuán héng bìng jiǔ fú zhěn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

阴从元日到人日,四体不佳真若病。
每烦从事与料理,百战不能图一胜。
几思屏去不复亲,茗椀薰炉事闲静。
鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横。
此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣。

平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄○○仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。

yīn cóng yuán rì dào rén rì , sì tǐ bù jiā zhēn ruò bìng 。
měi fán cóng shì yǔ liào lǐ , bǎi zhàn bù néng tú yī shèng 。
jǐ sī píng qù bù fù qīn , míng wǎn xūn lú shì xián jìng 。
míng jiū guō guō shū wèi yǐ , mén wài yǔ kuáng fēng yì héng 。
cǐ shí dàn jué zhuó láo xián , shǎo rì màn zhī huáng juàn shèng 。

“鸣鸠聒聒殊未已”繁体原文

次韻元衡病酒伏枕

陰從元日到人日,四體不佳真若病。
每煩從事與料理,百戰不能圖一勝。
幾思屏去不復親,茗椀薰爐事閒靜。
鳴鳩聒聒殊未已,門外雨狂風亦橫。
此時但覺濁醪賢,少日漫知黄卷聖。

“鸣鸠聒聒殊未已”韵律对照

平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
阴从元日到人日,四体不佳真若病。

仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
每烦从事与料理,百战不能图一胜。

仄○○仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
几思屏去不复亲,茗椀薰炉事闲静。

平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄○。
鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣。

“鸣鸠聒聒殊未已”全诗注音

yīn cóng yuán rì dào rén rì , sì tǐ bù jiā zhēn ruò bìng 。

阴从元日到人日,四体不佳真若病。

měi fán cóng shì yǔ liào lǐ , bǎi zhàn bù néng tú yī shèng 。

每烦从事与料理,百战不能图一胜。

jǐ sī píng qù bù fù qīn , míng wǎn xūn lú shì xián jìng 。

几思屏去不复亲,茗椀薰炉事闲静。

míng jiū guō guō shū wèi yǐ , mén wài yǔ kuáng fēng yì héng 。

鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横。

cǐ shí dàn jué zhuó láo xián , shǎo rì màn zhī huáng juàn shèng 。

此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣。

“鸣鸠聒聒殊未已”全诗翻译

译文:

阴从元旦到人日,身体状况不佳,确如生病一般。每次都为工作和琐事所困扰,经过百次战斗也无法取得胜利。时常想念那些已经离去不再亲近的人,喝茶品茗,炉火静静燃烧,事务闲散。鸣鸠的叫声此起彼伏,门外的雨势汹涌,狂风横扫。在这时候,只觉得浊酒甚是美味,不多时日才逐渐了解经典圣贤之书的深奥。

总结:

诗人描述了一段时光中的心境,感受到生活的疲惫和困扰,以及内心的思考和寂静。通过描绘自然的景象和自己的情感,表达了对物质与精神世界的思索。

“鸣鸠聒聒殊未已”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“鸣鸠聒聒殊未已”相关诗句: