“价与黄金齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“价与黄金齐”出自哪首诗？
答案： “价与黄金齐”出自： 宋代 梅尧臣的 《答建州沈屯田寄新茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jià yǔ huáng jīn qí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“价与黄金齐”的上一句是什么？
答案：
“价与黄金齐”的上一句是： 夜火焙紫餠 , 诗句拼音为： yè huǒ bèi zǐ bǐng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“价与黄金齐”的下一句是什么？
答案： “价与黄金齐”的下一句是： 包开青蒻整 , 诗句拼音为： bāo kāi qīng ruò zhěng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“价与黄金齐”全诗
答建州沈屯田寄新茶 (dá jiàn zhōu shěn tún tián jì xīn chá)
春芽研白膏，夜火焙紫餠。
价与黄金齐，包开青蒻整。
碾为玉色尘，远及芦底井。
一啜同醉翁，思君聊引领。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
“价与黄金齐”繁体原文
答建州沈屯田寄新茶
春芽研白膏，夜火焙紫餠。
價與黄金齊，包開青蒻整。
碾爲玉色塵，遠及蘆底井。
一啜同醉翁，思君聊引領。
“价与黄金齐”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
春芽研白膏，夜火焙紫餠。
仄仄平平平，平平平仄仄。
价与黄金齐，包开青蒻整。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
碾为玉色尘，远及芦底井。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
一啜同醉翁，思君聊引领。
“价与黄金齐”全诗注音
春芽研白膏，夜火焙紫餠。
价与黄金齐，包开青蒻整。
碾为玉色尘，远及芦底井。
一啜同醉翁，思君聊引领。
“价与黄金齐”全诗翻译
译文：
春天的嫩芽经过精心研磨，成为洁白的膏状物，夜晚用火烘烤紫色的餠。
其珍贵程度不亚于黄金，包裹着新鲜的青蒲，整齐美好。
研磨后的粉末像玉一样细腻，飘散到远处，甚至延伸至芦底的井中。
品尝一口仿佛与醉翁共饮，心中思念着远方的挚爱，只是若能代为引领。
全诗通过描述春芽研磨、焙烤等细致过程，强调了其中的珍贵与精美。黄金一般的价值使得青蒲餠倍感尊贵，玉色的尘粉更是细腻飘逸，远远扩散到芦底的井中。诗人品尝时，联想到与醉翁同饮、思念远方之人，情感真挚。整体氛围温婉高雅，使读者在品味美食的同时，感受到对情感和美的追求。
“价与黄金齐”总结赏析
这首诗《答建州沈屯田寄新茶》由梅尧臣创作，表达了对新茶的赞美和思念之情。诗中通过描述制茶的过程，以及品尝新茶的愉悦，表现了诗人对远方朋友的思念之情。
赏析：
在这首诗中，诗人以独特的视角描绘了新茶的制作过程。他提到“春芽研白膏，夜火焙紫餠”，这些生动的描写让人感受到了茶叶的精致和制作过程的繁复。接着，诗人用“价与黄金齐”来形容新茶的珍贵，以及“包开青蒻整”表达了其外形的完美。这些描写展示了诗人对新茶的热切期盼。
然后，诗人以“碾为玉色尘，远及芦底井”来形容新茶的质地之细腻和茶香的飘散，这些细节增加了诗意的深度。最后，诗人写到“一啜同醉翁，思君聊引领”，表现了他在品茶时所感受到的宁静和对远方朋友的思念之情，这句话为整首诗画上了温馨的句号。
“价与黄金齐”相关诗句：
- 价与黄金齐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答建州沈屯田寄新茶 》
- 黄金那得与齐价 出自 [宋] 陆游 ·《闲居无客所与度日笔砚纸墨而已戏作长句 》
- 价与黄金逞 出自 [宋] 释永颐 ·《吕晋叔著作遗新茶 》
- 价与黄金逞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吕晋 》
- 黄金自有黄金价 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三五 》
- 黄金自有黄金价 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二○ 》
- 黄金自有黄金价 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一 》
- 几与驽骀价一齐 出自 [唐] 汪遵 ·《吴坂 》
- 黄金土同价 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 价直黄金镒 出自 [宋] 王炎 ·《游砚山 》
- 价重千黄金 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 黄金有定价 出自 [宋] 薛季宣 ·《兄子象先罢公试归知武林动静成古风三首 其三 》
- 黄金任高价 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 》
- 价重千黄金 出自 [宋] 张纲 ·《彦达借研意在白取次韵戏答 》
- 价值黄金千万亿 出自 [宋] 张伯端 ·《采珠歌 》
- 会见黄金价如土 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 黄金买酒不论价 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 满地黄金不论价 出自 [宋] 李石 ·《喜雨谣 》
- 黄金论价未当才 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫爲人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其二 》
- 犹恐黄金价未高 出自 [唐] 王周 ·《淘金碛 》