“归期肯留滞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归期肯留滞”出自哪首诗?
答案: “归期肯留滞”出自: 宋代 司马光的 《送次道通判西京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qī kěn liú zhì ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“归期肯留滞”的上一句是什么?
答案:
“归期肯留滞”的上一句是: 官无薄领勤 , 诗句拼音为: guān wú báo lǐng qín
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“归期肯留滞”的下一句是什么?
答案: “归期肯留滞”的下一句是: 汉主待渊云 , 诗句拼音为: hàn zhǔ dài yuān yún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归期肯留滞”全诗
送次道通判西京 (sòng cì dào tōng pàn xī jīng)
相府新承檄,兰台旧校文。
题舆荣得士,把袂惜离羣。
首夏郊原秀,晴阳草树曛。
觚棱日边远,关塞雾中分。
翠岭林端出,飞泉竹外闻。
金羁游烂熳,珠履醉缤纷。
人服声光重,官无薄领勤。
归期肯留滞,汉主待渊云。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
“归期肯留滞”繁体原文
送次道通判西京
相府新承檄,蘭臺舊校文。
題輿榮得士,把袂惜離羣。
首夏郊原秀,晴陽草樹曛。
觚稜日邊遠,關塞霧中分。
翠嶺林端出,飛泉竹外聞。
金羈遊爛熳,珠履醉繽紛。
人服聲光重,官無薄領勤。
歸期肯留滯,漢主待淵雲。
“归期肯留滞”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
相府新承檄,兰台旧校文。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
题舆荣得士,把袂惜离羣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
首夏郊原秀,晴阳草树曛。
平平仄平仄,平仄仄○○。
觚棱日边远,关塞雾中分。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
翠岭林端出,飞泉竹外闻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
金羁游烂熳,珠履醉缤纷。
平仄平平○,平平仄仄平。
人服声光重,官无薄领勤。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
归期肯留滞,汉主待渊云。
“归期肯留滞”全诗注音
相府新承檄,兰台旧校文。
题舆荣得士,把袂惜离羣。
首夏郊原秀,晴阳草树曛。
觚棱日边远,关塞雾中分。
翠岭林端出,飞泉竹外闻。
金羁游烂熳,珠履醉缤纷。
人服声光重,官无薄领勤。
归期肯留滞,汉主待渊云。
“归期肯留滞”全诗翻译
译文:
相府新收到了一封檄文,兰台古校的文风仍然古朴。题舆荣欣喜地迎接新来的士人,伸出袖子抚摸着他们,不舍地和他们分别。初夏郊野依然秀美,晴朗的阳光下,草木散发着夕阳的余辉。觚棱(觚:酒器,棱:刺;觚棱日边远:指日影渐长)延伸至远方,关塞间隐现着雾气。翠绿的岭林从山端绵延出,飞泉的声音从竹林外传来。金羁骏马自由驰骋,珠履美酒使人陶醉,繁华的景象令人眼花缭乱。人们服侍着高官显贵,声光焕发,各自尽职尽责。没有官员轻率怠慢。归程的时间定然不愿意停留,汉主等待着更高的成就。
全诗表达了欢迎新士子的盛况,描绘了美好的自然景色和繁荣热闹的场景,同时也体现了官员尽职尽责,努力向上的精神。整体氛围欢快热闹,展现了古代文人士子的生活和追求,以及朝廷对人才的期待。
“归期肯留滞”总结赏析
《送次道通判西京》是司马光创作的一首诗歌,描述了送别次道通判赴西京的场景,以及对他的美好祝愿。这首诗可以分成几个主要方面来赏析:
首先,诗人通过“相府新承檄,兰台旧校文”一句,表现了次道通判即将离任的情景。这一句中的“相府”和“兰台”是官职和官府的象征,展现了官员的职责和忧思。
接着,诗人用“首夏郊原秀,晴阳草树曛”来描绘出诗中的时节和景色。初夏的郊原,晴朗的阳光下,草木葱茏,展现出大自然的生机和美丽。
在后续的句子中,诗人运用了山水描写,如“翠岭林端出,飞泉竹外闻”,将大自然的壮丽景色融入到送别的场景中,增加了诗歌的意境和情感。
最后,诗人表达了对次道通判的祝愿,希望他在西京能够功成名就,受到重用,也表现了对国家和皇帝的忠诚之情。
“归期肯留滞”相关诗句:
- 归期肯留滞 出自 [宋] 司马光 ·《送次道通判西京 》
- 远客肯因船滞留 出自 [宋] 李石 ·《重阳 》
- 肯教留滞蜀江滨 出自 [宋] 赵拚 ·《送张唐英太博 》
- 山阳留滞肯多时 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠吕通秘丞 》
- 虎城留滞肯三年 出自 [宋] 廖刚 ·《虔州送知府石舜弼吏部二首 其一 》
- 何事瓜期外留滞 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 》
- 延滞失归期 出自 [唐] 姚合 ·《题贞女祠 》
- 滞留犹未归 出自 [宋] 王炎 ·《即事 》
- 归程傥滞留 出自 [宋] 张元干 ·《寄钱申伯二首 其一 》
- 留滞惭归养 出自 [唐] 钱起 ·《同邬戴关中旅寓 》
- 留滞不成归 出自 [宋] 韩维 ·《和宋中散寄题景仁新池 》
- 留滞故园归 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其四 》
- 式微子叹归期滞 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其二 》
- 王郎归去我留滞 出自 [宋] 洪皓 ·《节至思亲不觉泪下因记杜子美诗云无家对寒食有泪如金波又云佳辰强饮食犹寒隐几萧条带鶡冠清明诗云风水春来洞庭阔白苹愁杀白头翁王元之诗云无花无酒过清明兴味都来似野僧二公佳句正爲我设也将命求成五年矣去秋和议王侍 》
- 留滞都城日欲归 出自 [宋] 李洪 ·《倦雨 》
- 滞留羁客牵归思 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其二 》
- 留滞未归宜一抨 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》
- 滞留不恶归仍好 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 留滞天涯归未得 出自 [宋] 王炎 ·《闻杜鹃 》
- 更堪留滞未成归 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄熊主簿 》