“滞留犹未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滞留犹未归”出自哪首诗?
答案: “滞留犹未归”出自: 宋代 王炎的 《即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì liú yóu wèi guī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“滞留犹未归”的上一句是什么?
答案:
“滞留犹未归”的上一句是: 故里只十舍 , 诗句拼音为:gù lǐ zhī shí shè
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“滞留犹未归”的下一句是什么?
答案: “滞留犹未归”的下一句是: 湖山无此好 , 诗句拼音为: hú shān wú cǐ hǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“滞留犹未归”全诗
即事 (jí shì)
故里只十舍,滞留犹未归。
湖山无此好,父子且相依。
白璧难磨玷,黄间暗发机。
平生丘壑在,一笑释前非。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“滞留犹未归”繁体原文
即事
故里只十舍,滯留猶未歸。
湖山無此好,父子且相依。
白璧難磨玷,黄間暗發機。
平生丘壑在,一笑釋前非。
“滞留犹未归”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
故里只十舍,滞留犹未归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湖山无此好,父子且相依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白璧难磨玷,黄间暗发机。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生丘壑在,一笑释前非。
“滞留犹未归”全诗注音
故里只十舍,滞留犹未归。
湖山无此好,父子且相依。
白璧难磨玷,黄间暗发机。
平生丘壑在,一笑释前非。
“滞留犹未归”全诗翻译
译文:
故乡只有十几间房舍,我滞留在外仍未归。湖山美景再好,也难与父子相依相伴相乐。白色美玉难以磨损玷污,而黄金在暗中激发人们的欲望。平生积累的田园山水之乐在,只需一笑,便能抛开过去的不快。
总结:
诗人表达了对故乡的怀念和渴望归家的心情,同时反思人生的价值观,认识到物质财富和真情亲情的不同价值。黄金等物质财富在比较之下显得虚幻,而亲情的珍贵则如白玉一般难以玷污。他最终通过一笑释然,懂得了珍惜和回归真情,体现了古代文人的感悟和超脱。
“滞留犹未归”相关诗句:
- 滞留犹未归 出自 [宋] 王炎 ·《即事 》
- 留滞未归宜一抨 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》
- 一官留滞未得归 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 更堪留滞未成归 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄熊主簿 》
- 留滞天涯归未得 出自 [宋] 王炎 ·《闻杜鹃 》
- 老我滞留归未得 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 留滞招提未是归 出自 [宋] 张耒 ·《夜间风雨有感 》
- 留滞江南归未得 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其一 》
- 留滞身犹健 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王礼部二首 其一 》
- 留滞犹胜叙史迁 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一七 》
- 归程傥滞留 出自 [宋] 张元干 ·《寄钱申伯二首 其一 》
- 留滞惭归养 出自 [唐] 钱起 ·《同邬戴关中旅寓 》
- 留滞不成归 出自 [宋] 韩维 ·《和宋中散寄题景仁新池 》
- 归期肯留滞 出自 [宋] 司马光 ·《送次道通判西京 》
- 留滞故园归 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其四 》
- 未应久留滞 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其三 》
- 滞留情未甘 出自 [宋] 刘攽 ·《送隠直归扶离 》
- 滞留归思角生车 出自 [宋] 苏颂 ·《和陈彦升学士九月校书怀旧之作 》
- 归来不作留滞叹 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 留滞都城日欲归 出自 [宋] 李洪 ·《倦雨 》