“延滞失归期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“延滞失归期”出自哪首诗?
答案: “延滞失归期”出自: 唐代 姚合的 《题贞女祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán zhì shī guī qī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“延滞失归期”的上一句是什么?
答案:
“延滞失归期”的上一句是: 我来方谢雨 , 诗句拼音为: wǒ lái fāng xiè yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“延滞失归期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“延滞失归期”已经是最后一句了。
“延滞失归期”全诗
题贞女祠 (tí zhēn nǚ cí)
此女骨为土,贞名不可移。
精灵閟何处,苹藻奠空祠。
水石生异状,杉松无病枝。
我来方谢雨,延滞失归期。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“延滞失归期”繁体原文
題貞女祠
此女骨爲土,貞名不可移。
精靈閟何處,蘋藻奠空祠。
水石生異狀,杉松無病枝。
我來方謝雨,延滯失歸期。
“延滞失归期”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此女骨为土,贞名不可移。
平平仄平仄,平仄仄平平。
精灵閟何处,苹藻奠空祠。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
水石生异状,杉松无病枝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
我来方谢雨,延滞失归期。
“延滞失归期”全诗注音
此女骨为土,贞名不可移。
精灵閟何处,苹藻奠空祠。
水石生异状,杉松无病枝。
我来方谢雨,延滞失归期。
“延滞失归期”全诗翻译
译文:
此女子的尸骨葬在土中,她的贞节名誉永远不可动摇。
她是那位精灵的闭守之地,在何方呢?苹果和藻类被供奉在空寺庙中。
水和石头产生奇异的形态,杉树和松树没有患上病害的枝条。
我前来向雨表达谢意,希望延缓雨水的离去,以便我能早日回家。
总结:
这首古文诗描述了一位女子的墓地,她的贞节美德在死后依然不可动摇。诗人观察周围的自然景观,暗合着对逝去的人的思念之情,希望雨水的滞留可以使得归期更早。诗意蕴含着对往昔的怀念与思念之情,以及对自然界的感悟。
“延滞失归期”相关诗句:
- 延滞失归期 出自 [唐] 姚合 ·《题贞女祠 》
- 归期肯留滞 出自 [宋] 司马光 ·《送次道通判西京 》
- 式微子叹归期滞 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其二 》
- 失归期 出自 [唐] 李珣 ·《虞美人 》
- 多事失归期 出自 [唐] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 多事失归期 出自 [宋] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 不堪风雨失归期 出自 [唐] 罗隐 ·《奉使宛陵别二三从事 》
- 江梅发後失归期 出自 [宋] 释行海 ·《怀珦潜山 》
- 自从南去失归期 出自 [宋] 黄裳 ·《寄五峰长老 》
- 去秋九日失归期 出自 [宋] 王洋 ·《和仲嘉示秀实 》
- 故山荏苒失归期 出自 [宋] 曾由基 ·《偶作 其二 》
- 早梅开後失归期 出自 [宋] 释永颐 ·《看梅杂兴 其一 》
- 滞暑歊以延 出自 [宋] 刘挚 ·《县斋秋日雨後寄李圣和 》
- 滞懑去如失 出自 [宋] 张鎡 ·《自广岩避暑西庵 》
- 滞思顿觉失 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》
- 失迹成延迁 出自 [唐] 韩愈 ·《送灵师 》
- 何期滞楚邦 出自 [宋] 徐照 ·《湘中寒夜 》
- 得失人情命不延 出自 [唐] 蜀宫羣仙 ·《麻姑 》
- 虞延克期 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 莫滞秋风西上期 出自 [唐] 刘长卿 ·《送贾三北游 》