“烦我太平民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦我太平民”出自哪首诗?
答案: “烦我太平民”出自: 宋代 郑獬的 《贡麟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán wǒ tài píng mín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“烦我太平民”的上一句是什么?
答案:
“烦我太平民”的上一句是: 岂将远方兽 , 诗句拼音为: qǐ jiāng yuǎn fāng shòu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“烦我太平民”的下一句是什么?
答案: “烦我太平民”的下一句是: 烹割罗牲饩 , 诗句拼音为: pēng gē luó shēng xì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“烦我太平民”全诗
贡麟 (gòng lín)
麟本出中国,无闻贡海滨。
岂将远方兽,烦我太平民。
烹割罗牲饩,奔趋扫路尘。
汉高尝聘士,此礼属蛮人。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“烦我太平民”繁体原文
貢麟
麟本出中國,無聞貢海濱。
豈將遠方獸,煩我太平民。
烹割羅牲餼,奔趨掃路塵。
漢高嘗聘士,此禮屬蠻人。
“烦我太平民”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
麟本出中国,无闻贡海滨。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
岂将远方兽,烦我太平民。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烹割罗牲饩,奔趋扫路尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
汉高尝聘士,此礼属蛮人。
“烦我太平民”全诗注音
麟本出中国,无闻贡海滨。
岂将远方兽,烦我太平民。
烹割罗牲饩,奔趋扫路尘。
汉高尝聘士,此礼属蛮人。
“烦我太平民”全诗翻译
译文:
麟这种神奇的动物原产于中国,却在海边默默无闻。我岂愿意将远方的珍奇兽类带来,麻烦我这个普通的百姓享受太平安宁呢?我只是简单地烹饪一些普通的食物,供奉给神灵,顺便赶走道路上的尘土。汉高帝曾经招聘过许多士人,礼仪也包括了来自南方蛮族的传统。
总结:
诗人自谦身份,不愿将珍奇事物引入社会,只愿过简单安稳的生活,守礼奉神。同时,诗中还融入了对历史典故的提及,展现了对古代汉高帝礼仪的了解。
“烦我太平民”相关诗句:
- 烦我太平民 出自 [宋] 郑獬 ·《贡麟 》
- 太平天子太平民 出自 [宋] 吕希纯 ·《承天思范轩 》
- 甘作太平民 出自 [宋] 苏泂 ·《春日闲望 》
- 及爲太平民 出自 [宋] 许景衡 ·《东郊 》
- 愿爲太平民 出自 [宋] 李纲 ·《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一 》
- 斯民老太平 出自 [宋] 张方平 ·《仁宗皇帝挽辞三首 其一 》
- 知爲太平民 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 太平民産富 出自 [宋] 强至 ·《过洺州 》
- 虚作太平民 出自 [宋] 陆游 ·《观身 》
- 方今太平民 出自 [宋] 郑獬 ·《大寒呈张太博 》
- 虽闲犹是太平民 出自 [宋] 曹彦约 ·《忆归口号 其二 》
- 独兹犹是太平民 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其一 》
- 都民欣乐太平时 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四○ 》
- 残年重作太平民 出自 [宋] 葛立方 ·《春日野饮 》
- 启迪民彝见太平 出自 [宋] 李思衍 ·《吊李肯斋 》
- 耄年犹作太平民 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其三 》
- 太平民乐无愁叹 出自 [宋] 陆游 ·《题老学庵壁 》
- 吾生已是太平民 出自 [宋] 林逋 ·《园庐 》
- 闾阎俱是太平民 出自 [宋] 吴顺之 ·《寿太师 其四 》
- 犹幸爲民死太平 出自 [宋] 陆游 ·《笥中偶得去年二月都下数诗 》