“野旷翻疑动旅愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野旷翻疑动旅愁”出自哪首诗?
答案: “野旷翻疑动旅愁”出自: 宋代 傅察的 《野宿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě kuàng fān yí dòng lǚ chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野旷翻疑动旅愁”的上一句是什么?
答案:
“野旷翻疑动旅愁”的上一句是: 心清乍喜离嚣俗 , 诗句拼音为: xīn qīng zhà xǐ lí áo sú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野旷翻疑动旅愁”的下一句是什么?
答案: “野旷翻疑动旅愁”的下一句是: 归雁高飞云杳杳 , 诗句拼音为: guī yàn gāo fēi yún yǎo yǎo ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“野旷翻疑动旅愁”全诗
野宿 (yě sù)
泝水秋风扬短棹,穿林落日系孤舟。
心清乍喜离嚣俗,野旷翻疑动旅愁。
归雁高飞云杳杳,幽虫夜语草悠悠。
此间景物君知否,即是潇湘一片秋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野旷翻疑动旅愁”繁体原文
野宿
泝水秋風揚短棹,穿林落日繫孤舟。
心清乍喜離囂俗,野曠翻疑動旅愁。
歸雁高飛雲杳杳,幽蟲夜語草悠悠。
此間景物君知否,即是瀟湘一片秋。
“野旷翻疑动旅愁”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泝水秋风扬短棹,穿林落日系孤舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心清乍喜离嚣俗,野旷翻疑动旅愁。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
归雁高飞云杳杳,幽虫夜语草悠悠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此间景物君知否,即是潇湘一片秋。
“野旷翻疑动旅愁”全诗注音
泝水秋风扬短棹,穿林落日系孤舟。
心清乍喜离嚣俗,野旷翻疑动旅愁。
归雁高飞云杳杳,幽虫夜语草悠悠。
此间景物君知否,即是潇湘一片秋。
“野旷翻疑动旅愁”全诗翻译
译文:
泝水的秋风扬起了小船的短桨,穿过茂密的林木,追逐着落日,系着一艘孤单的船。
内心清澈时,忽然喜悦远离喧嚣俗世,广袤的原野反使人产生旅途的忧虑。
高飞的候鸟在云雾中渐行渐远,幽静的虫鸣在草丛中悠扬。
这里的景物你是否了解,正是潇湘秋色的一幅画卷。
总结:全文:诗人描绘了在泝水上航行的孤船,穿过林木,追逐落日的景象。内心感受到离尘嚣的喜悦,却又因孤独和未知的旅途而产生忧虑。候鸟高飞,虫鸣悠扬,描绘了自然的美好景象。最后,诗人询问读者是否了解此处景色,表达了潇湘秋色的深情。
“野旷翻疑动旅愁”相关诗句:
- 野旷翻疑动旅愁 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 莫疑虎兕率旷野 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 旅食寻常疑指动 出自 [宋] 韦骧 ·《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鮓兔馔因以鄙句驰谢 》
- 野旷寒生落木愁 出自 [宋] 谢尧仁 ·《九日登屏山 》
- 莫倚危楼动旅愁 出自 [宋] 程大昌 ·《和刘侍郎九日登女郎台 》
- 莫倚危楼动旅愁 出自 [宋] 程琳 ·《和答刘夔咏茱萸 其一 》
- 畏人野鸟疑花动 出自 [宋] 李复 ·《三月二十八日园中作 》
- 动则云翻大野鬼悉惧闻 出自 [宋] 释妙伦 ·《真如靖老请赞 》
- 波澜浮动月翻翻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江上 》
- 野旆翻翻露酒家 出自 [宋] 俞紫芝 ·《水村 》
- 翻翻风动闱 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 翻翻动栖禽 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山中夜起月色皎然 》
- 莫将水动疑天动 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶成 》
- 翻令旷士怀 出自 [宋] 李彭 ·《夜听从弟荣绪琴 》
- 翻翻走寒野 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔赋断蓬见别 》
- 翻翻麦野风 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 旷荡疑人少 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其五 》
- 旷哉动植 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 太和 》
- 薄宦翻成旅 出自 [宋] 喻良能 ·《新安遇雪 》
- 欲归翻旅游 出自 [唐] 高适 ·《别韦五 》