“野旆翻翻露酒家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野旆翻翻露酒家”出自哪首诗?
答案: “野旆翻翻露酒家”出自: 宋代 俞紫芝的 《水村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě pèi fān fān lù jiǔ jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野旆翻翻露酒家”的上一句是什么?
答案:
“野旆翻翻露酒家”的上一句是: 溪云漠漠迷渔屋 , 诗句拼音为: xī yún mò mò mí yú wū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“野旆翻翻露酒家”的下一句是什么?
答案: “野旆翻翻露酒家”的下一句是: 一幅江南真水墨 , 诗句拼音为: yī fú jiāng nán zhēn shuǐ mò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“野旆翻翻露酒家”全诗
水村 (shuǐ cūn)
画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。
悲翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。
溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨,无人写得寄京华。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“野旆翻翻露酒家”繁体原文
水村
畫橈兩兩枕汀沙,隔岸煙蕪一望賒。
悲翠閒居眠藕葉,鷺鷥別業在蘆花。
溪雲漠漠迷漁屋,野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨,無人寫得寄京華。
“野旆翻翻露酒家”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
悲翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一幅江南真水墨,无人写得寄京华。
“野旆翻翻露酒家”全诗注音
画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。
悲翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。
溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨,无人写得寄京华。
“野旆翻翻露酒家”全诗翻译
译文:
画船摆渡停在对岸的沙滩上,两两相对,好像船头靠着靠着就要停在那湿润的沙地上。从这边岸望去,对岸的烟雾笼罩着一片芜杂景象,望去不清晰。
悲伤的翠绿闲居里,有人静静地躺在藕叶之上睡眠。而鹭鸟和鹤鸟等禽鸟却在芦花丛中做着它们自己的事情,彼此分别各自独立。
溪流上的云雾稀稀拉拉地飘着,模糊了渔屋的轮廓,渔屋仿佛变得虚无缥缈。野外的旗帜翻飞不定,掩映在露天的酒家旁。
这是一幅江南真实的水墨画,水墨画中蕴含着江南的美景和气韵,可惜没有人能够用文字将其准确传达给京华那边的人们。
“野旆翻翻露酒家”相关诗句:
- 野旆翻翻露酒家 出自 [宋] 俞紫芝 ·《水村 》
- 使君朱旆来翻翻 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 襄阳乐 》
- 一旆正翻翻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 水际风翻沽酒旆 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵张令郊行 其一 》
- 酒旆风翻疎柳外 出自 [宋] 杨公远 ·《黄盆渡次友人韵 》
- 翻翻麦野风 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 翻翻走寒野 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔赋断蓬见别 》
- 彩错翻朝旆 出自 [宋] 李建中 ·《开垣曲山路成 》
- 旌旆翻空色 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 将出洛城过广爱寺见三学演师引观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤爲赋三首 其三 》
- 旆绣翻风蔽玉顔 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中清明会压沙寺诗 》
- 又出云来旆影翻 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王监叔 》
- 使旆高翻西北云 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献澶渊太傅 》
- 风翻旌旆月流襟 出自 [宋] 李新 ·《次韵张永锡待制留题通泉聚古堂 》
- 学子今翻辞使旆 出自 [宋] 卫泾 ·《别吴荆溪 其二 》
- 风生旗旆翻龙凤 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 漠漠薰风锦旆翻 出自 [宋] 谢逸 ·《送朱世英 其二 》
- 方寸摇摇旌旆翻 出自 [宋] 邹浩 ·《送文仲省亲 》
- 西风翻翻水惊波 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 翻翻绣袖上红裀 出自 [宋] 邵伯温 ·《李氏席上有感 》
- 雪紵翻翻鹤翎散 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》