“功勳敢望侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功勳敢望侯”出自哪首诗？
答案： “功勳敢望侯”出自： 唐代 僧贯休的 《横吹曲辞 入塞曲 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng xūn gǎn wàng hóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“功勳敢望侯”的上一句是什么？
答案：
“功勳敢望侯”的上一句是： 臣节唯期死 , 诗句拼音为： chén jié wéi qī sǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“功勳敢望侯”的下一句是什么？
答案： “功勳敢望侯”的下一句是： 终辞修里第 , 诗句拼音为： zhōng cí xiū lǐ dì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“功勳敢望侯”全诗
横吹曲辞 入塞曲 二 (héng chuī qū cí rù sāi qū èr)
方见将军贵，分明对冕旒。
圣恩如远被，狂虏不难收。
臣节唯期死，功勳敢望侯。
终辞修里第，从此出皇州。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“功勳敢望侯”繁体原文
橫吹曲辭 入塞曲 二
方見將軍貴，分明對冕旒。
聖恩如遠被，狂虜不難收。
臣節唯期死，功勳敢望侯。
終辭修里第，從此出皇州。
“功勳敢望侯”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
方见将军贵，分明对冕旒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
圣恩如远被，狂虏不难收。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
臣节唯期死，功勳敢望侯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
终辞修里第，从此出皇州。
“功勳敢望侯”全诗注音
方见将军贵，分明对冕旒。
圣恩如远被，狂虏不难收。
臣节唯期死，功勳敢望侯。
终辞修里第，从此出皇州。
“功勳敢望侯”全诗翻译
译文：
只见将军威风凛凛，高冠佩带显威严。
圣恩虽然远在天际，但能征服疯狂的敌寇并非难事。
臣子愿以忠节为重，甘愿以生命献身，但求功勋后望被封侯。
最终离开修养的府邸，离开这座皇城。
“功勳敢望侯”总结赏析
赏析：:
这是僧贯休创作的《横吹曲辞 入塞曲 二》，表现了将军忠诚事君、保卫国家的决心和壮志豪情。诗中通过对将军的崇敬和赞美，展现出将领的高贵品质和坚定信念。
首句“方见将军贵，分明对冕旒。”直接点出了将军的崇高地位，他身披威武的冕旒，堪比圣君，这种形象的描绘为后文的表现奠定了基础。作者通过“圣恩如远被”一句，强调了将军受到皇帝的特殊宠爱，圣恩广泛如远方的云彩笼罩在他身上，预示着他的使命非同寻常。
第二句“狂虏不难收”表达了将军对付狂暴的敌人的信心。无论敌人多么凶狠，将军坚信自己可以收服他们，将国家安定下来。这里的“狂虏”象征着外敌的侵略和威胁。
接着，“臣节唯期死，功勳敢望侯。”这两句表达了将军为国家的忠诚，他宁愿献出生命也要完成使命，希望能够在保卫国家的过程中积累功勋，荣归故里。
最后两句“终辞修里第，从此出皇州。”则表现了将军辞别了官职，离开了故土，踏上了征程，前往边疆的皇州，这是为了履行自己的职责，捍卫国家的安宁。整首诗表现了将军的忠诚、勇敢和坚定，同时也反映出了中国古代士人对国家的热爱和对忠诚的崇高理想。
标签: 赞颂将军，忠诚事君，壮志豪情，保卫国家
“功勳敢望侯”相关诗句：
- 功勳敢望侯 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 二 》
- 功勳敢望侯 出自 [唐] 贯休 ·《古塞曲三首 二 》
- 休望有功勳 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 十六 》
- 马侯之功兮其谁敢忘 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 功名讵敢望 出自 [宋] 陆游 ·《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书 》
- 敢望郡功曹 出自 [宋] 陆游 ·《示儿孙辈 》
- 功名何敢望前修 出自 [宋] 虞俦 ·《书怀 其二 》
- 穮蔉无功敢望年 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书有感示儿侄 》
- 敢望功名答圣朝 出自 [宋] 陈师道 ·《赠欧阳叔弼学士 》
- 敢望功名却比肩 出自 [宋] 姜特立 ·《感梦 》
- 歌侯之勳 出自 [宋] 曹粹中 ·《周侯德政谣 》
- 策勳便封侯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 留侯帷幄勳 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 赤松庵 》
- 歌侯之勳兮 出自 [宋] 曹粹中 ·《周侯德政谣 》
- 爲侯论战勳 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀江帅张常二首 其二 》
- 李侯勳门胄 出自 [宋] 晁谦之 ·《南岩 》
- 报国敢邀勳 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 策勳作醉乡侯 出自 [宋] 杨万里 ·《糟蟹六言二首 其二 》
- 功勳消 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二九 》
- 落功勳 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其六三 》