“莫愧老莱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫愧老莱衣”出自哪首诗?
答案: “莫愧老莱衣”出自: 宋代 释怀古的 《送田锡下第归宁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò kuì lǎo lái yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“莫愧老莱衣”的上一句是什么?
答案:
“莫愧老莱衣”的上一句是: 前期有公荐 , 诗句拼音为: qián qī yǒu gōng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“莫愧老莱衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫愧老莱衣”已经是最后一句了。
“莫愧老莱衣”全诗
送田锡下第归宁 (sòng tián xī xià dì guī níng)
念别孤亲久,无成万里归。
算程芳草尽,去国故人稀。
栈阁浮空险,刀州入望微。
前期有公荐,莫愧老莱衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“莫愧老莱衣”繁体原文
送田錫下第歸寧
念別孤親久,無成萬里歸。
算程芳草盡,去國故人稀。
棧閣浮空險,刀州入望微。
前期有公薦,莫愧老萊衣。
“莫愧老莱衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
念别孤亲久,无成万里归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
算程芳草尽,去国故人稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
栈阁浮空险,刀州入望微。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
前期有公荐,莫愧老莱衣。
“莫愧老莱衣”全诗注音
念别孤亲久,无成万里归。
算程芳草尽,去国故人稀。
栈阁浮空险,刀州入望微。
前期有公荐,莫愧老莱衣。
“莫愧老莱衣”全诗翻译
译文:
念念不忘与孤亲的离别已经久远,但仍未能完成万里归途。
算计时间,芳草已经凋谢殆尽,离开故乡,故人相聚的机会变得稀少。
经过高高的栈道和危险的山间小路,终于望见了刀州的城池微微露出。
之前得到过朝廷的推荐,不要辜负了老莱衣的期望。
全诗讲述了诗人离别家乡和亲人已经很久,但仍未能完成回归的旅程。在途中,故乡的景物和人情已经有了很大的变化,感叹时光荏苒,故人渐行渐远。然而,诗人并未轻言放弃,不畏艰险地继续着前行,带着前朝的荐词与期许,心怀责任和使命。全诗表达了诗人对家乡和亲人的思念之情,同时也表现了他坚毅不拔、矢志不渝的决心。
“莫愧老莱衣”总结赏析
这首诗《送田锡下第归宁》表达了作者释怀古对离别的深情思绪以及对友人田锡的美好祝愿。以下是赏析:
这首诗以作者的别情开篇,他和亲朋好友已经分离已久,而如今,田锡终于要离开远行,这使得别离之情愈发浓烈。作者深切地感受到了离别之苦,他们在千里之外,难以再次相见,友情和亲情在时空的距离下变得愈加珍贵。
在第二句中,作者运用了"算程芳草尽,去国故人稀"的表达,强调了时光荏苒,故国的风景已渐渐消逝,曾经的亲朋好友也难觅踪影。这一句中的"算程"表现出作者对旅途的担忧,"芳草尽"则突显了离别之苦。
第三句"栈阁浮空险,刀州入望微"描绘了田锡旅途中的险阻,"栈阁浮空险"暗示着崎岖山路,而"刀州入望微"则暗示着目的地的遥远。这一句反映出旅途的困难和危险。
最后一句"前期有公荐,莫愧老莱衣"是作者对田锡的美好祝愿。"前期有公荐"表示田锡已经受到了一位重要人物的推荐,这将有助于他在新地谋生,"莫愧老莱衣"则是告诫他要不负自己的家乡和家人。
“莫愧老莱衣”相关诗句:
- 莫愧老莱衣 出自 [宋] 释怀古 ·《送田锡下第归宁 》
- 风流不愧老莱衣 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其一 》
- 莫负老莱衣 出自 [宋] 林石涧 ·《送友人西上 》
- 莫恋斑衣戏老莱 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘漳倅 其一 》
- 莫作公孙愧草莱 出自 [宋] 刘宰 ·《送恭叔兄赴省二首 其一 》
- 终身愧老莱 出自 [宋] 胡铨 ·《登南恩望海台 》
- 老莱衣上着戎衣 出自 [唐] 薛能 ·《乞假归题候馆 》
- 绿衣便是老莱衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送邓慎思归长沙觐省 》
- 紫衣全胜老莱衣 出自 [唐] 灵澈 ·《送鉴供奉归蜀宁亲 》
- 老莱斑衣 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 不见老莱衣 出自 [宋] 李弥逊 ·《陈氏太君挽诗 其二 》
- 荣耀老莱衣 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 静看老莱衣 出自 [宋] 曹彦约 ·《和赵振文太社邮筒远寄 》
- 年称老莱衣 出自 [唐] 李端 ·《奉赠苗员外 》
- 堂上老莱衣 出自 [唐] 李商隐 ·《崔处士 》
- 偕老莱衣喜 出自 [宋] 虞俦 ·《程待制挽诗 其二 》
- 滴着老莱衣 出自 [唐] 刘得仁 ·《送友人下第归觐 》
- 借取老莱衣 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦处士归省朔方 》
- 春满老莱衣 出自 [宋] 刘有庆 ·《送杨长卿任赣州知事 》
- 花映老莱衣 出自 [唐] 王贞白 ·《赠刘凝评事 》