“莫负老莱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫负老莱衣”出自哪首诗?
答案: “莫负老莱衣”出自: 宋代 林石涧的 《送友人西上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò fù lǎo lái yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“莫负老莱衣”的上一句是什么?
答案:
“莫负老莱衣”的上一句是: 倚门有慈母 , 诗句拼音为: yǐ mén yǒu cí mǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“莫负老莱衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫负老莱衣”已经是最后一句了。
“莫负老莱衣”全诗
送友人西上 (sòng yǒu rén xī shàng)
祖席歌云散,春风助马飞。
到京三月尽,为客几时归。
雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥。
倚门有慈母,莫负老莱衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“莫负老莱衣”繁体原文
送友人西上
祖席歌雲散,春風助馬飛。
到京三月盡,爲客幾時歸。
雨驛梨花瘦,煙村荻筍肥。
倚門有慈母,莫負老萊衣。
“莫负老莱衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
祖席歌云散,春风助马飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
到京三月尽,为客几时归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
倚门有慈母,莫负老莱衣。
“莫负老莱衣”全诗注音
祖席歌云散,春风助马飞。
到京三月尽,为客几时归。
雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥。
倚门有慈母,莫负老莱衣。
“莫负老莱衣”全诗翻译
译文:
祖席歌唱声声散去,春风助长马儿疾驰飞腾。
三月将尽抵达京城,身为客人何时能归来?
雨中驿站中的梨花瘦弱,烟雨笼罩乡村里的荻芦和嫩笋丰茂。
我倚门前思念慈母,不要辜负她年迈的蓑衣温暖。
总结:
诗人表达了离乡背井的感受,借春风、雨驿、烟村等意象,描绘了行旅途中的景象和自己的心情。诗中提到了家乡的景色,以及对亲情的思念。诗人感慨客居他乡,渴望早日归乡,同时也表现了对母亲的感恩和怀念之情。
“莫负老莱衣”相关诗句:
- 莫负老莱衣 出自 [宋] 林石涧 ·《送友人西上 》
- 莫愧老莱衣 出自 [宋] 释怀古 ·《送田锡下第归宁 》
- 莫恋斑衣戏老莱 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘漳倅 其一 》
- 紫衣全胜老莱衣 出自 [唐] 灵澈 ·《送鉴供奉归蜀宁亲 》
- 老莱衣上着戎衣 出自 [唐] 薛能 ·《乞假归题候馆 》
- 绿衣便是老莱衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送邓慎思归长沙觐省 》
- 老莱斑衣 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 更着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送蒲秀才擢第归蜀 》
- 喜见老莱衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒食前一日陪希深远游大字院 》
- 借取老莱衣 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦处士归省朔方 》
- 堂上老莱衣 出自 [唐] 李商隐 ·《崔处士 》
- 忆戏老莱衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一 》
- 莱衣老更斑 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其三 》
- 岂须老莱衣 出自 [宋] 黄裳 ·《送满龙图守奉化 》
- 未脱老莱衣 出自 [宋] 蒋华子 ·《笋 》
- 静看老莱衣 出自 [宋] 曹彦约 ·《和赵振文太社邮筒远寄 》
- 似戏老莱衣 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 锦鸡 》
- 年称老莱衣 出自 [唐] 李端 ·《奉赠苗员外 》
- 滴着老莱衣 出自 [唐] 刘得仁 ·《送友人下第归觐 》
- 永着老莱衣 出自 [宋] 朱长文 ·《光禄生日 》