“羽化本来身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羽化本来身”出自哪首诗?
答案: “羽化本来身”出自: 宋代 胡仲弓的 《隠真岩次翁景辅韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ huà běn lái shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“羽化本来身”的上一句是什么?
答案:
“羽化本来身”的上一句是: 洞迷归去路 , 诗句拼音为: dòng mí guī qù lù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“羽化本来身”的下一句是什么?
答案: “羽化本来身”的下一句是: 後此岩居者 , 诗句拼音为: hòu cǐ yán jū zhě ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“羽化本来身”全诗
隠真岩次翁景辅韵 (yǐn zhēn yán cì wēng jǐng fǔ yùn)
山林营小隠,此隠未为真。
遗粟浑闲事,因金却误人。
洞迷归去路,羽化本来身。
後此岩居者,犹言寂寞滨。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“羽化本来身”繁体原文
隠真巖次翁景輔韻
山林營小隠,此隠未爲真。
遺粟渾閒事,因金却誤人。
洞迷歸去路,羽化本來身。
後此巖居者,猶言寂寞濱。
“羽化本来身”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山林营小隠,此隠未为真。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遗粟浑闲事,因金却误人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
洞迷归去路,羽化本来身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
後此岩居者,犹言寂寞滨。
“羽化本来身”全诗注音
山林营小隠,此隠未为真。
遗粟浑闲事,因金却误人。
洞迷归去路,羽化本来身。
後此岩居者,犹言寂寞滨。
“羽化本来身”全诗翻译
译文:
山林中搭建了一个小隐居,然而这个隐居并不是真正的避世之地。留下的粮食本是无关紧要的事情,但因贪恋金钱而误入歧途。进入山洞迷失了回去的路,最终化作飞鸟,回归本来的形态。以后居住在这座岩居的人,仍然感叹说这里的寂寞无比。
总结:
诗人表现了山林隐居的主题,通过描述隐居中发生的琐事,暗示人们因世俗之事而误入歧途,最终回归本真的状态,但隐居带来的孤独和寂寞仍然存在。
“羽化本来身”相关诗句:
- 羽化本来身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《隠真岩次翁景辅韵 》
- 羽化觉身轻 出自 [唐] 薛昭藴 ·《喜迁莺 一 》
- 梦里忽知身化羽 出自 [宋] 孙应时 ·《九月二十七日夜大风雨顿凉偶作 》
- 药就功成身羽化 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 化身本是真 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 本从化身生净性 出自 [唐] 慧能 ·《自性真佛解脱颂 》
- 现身幻化本无住 出自 [宋] 章甫 ·《与北山长老 》
- 顾我从来嗤羽化 出自 [宋] 陈宓 ·《同柯兄游东湖 》
- 朝来栗姬羽化去 出自 [宋] 杨万里 ·《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句 》
- 身去身来本三昧 出自 [唐] 慧能 ·《示志诚偈二首 二 》
- 化成蓬峤本来空 出自 [宋] 李新 ·《观澜堂 其一 》
- 凡质本来不化真 出自 [唐] 吕岩 ·《鄂渚悟道歌 》
- 向来恨身无羽翰 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 化身皆自笔端来 出自 [宋] 蔡沈 ·《张才叔屡作文公先生像如其生焉亦托名不朽矣二首 其二 》
- 寺中来後谁身化 出自 [唐] 贾岛 ·《送称上人 》
- 夫不归来身化石 出自 [宋] 何梦桂 ·《望夫石二首 其一 》
- 化身现处赤乌来 出自 [宋] 孙觌 ·《饯莹上人 》
- 龙女化身来警世 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二三九 》
- 爲是如来幻化身 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其七 》
- 拟归先遣化身来 出自 [宋] 杨杰 ·《无爲子六年官太常江上耆老思得一见门人求京师名笔传写以归因题之云 》