“几遇雪天留兔苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几遇雪天留兔苑”出自哪首诗?
答案: “几遇雪天留兔苑”出自: 宋代 韩琦的 《次韵答提举陈龙图重阳感旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ yù xuě tiān liú tù yuàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“几遇雪天留兔苑”的上一句是什么?
答案:
“几遇雪天留兔苑”的上一句是: 每向良辰命宴杯 , 诗句拼音为: měi xiàng liáng chén mìng yàn bēi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“几遇雪天留兔苑”的下一句是什么?
答案: “几遇雪天留兔苑”的下一句是: 尝因风赋重兰台 , 诗句拼音为: cháng yīn fēng fù chóng lán tái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“几遇雪天留兔苑”全诗
次韵答提举陈龙图重阳感旧 (cì yùn dá tí jǔ chén lóng tú chóng yáng gǎn jiù)
三边伊昔喜延枚,每向良辰命宴杯。
几遇雪天留兔苑,尝因风赋重兰台。
锦衣宽病恩何厚,琳馆甘闲老未催。
白首又同吹菊会,且将愁臆暂时开。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“几遇雪天留兔苑”繁体原文
次韻答提舉陳龍圖重陽感舊
三邊伊昔喜延枚,每向良辰命宴杯。
幾遇雪天留兔苑,嘗因風賦重蘭臺。
錦衣寬病恩何厚,琳館甘閑老未催。
白首又同吹菊會,且將愁臆暫時開。
“几遇雪天留兔苑”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三边伊昔喜延枚,每向良辰命宴杯。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
几遇雪天留兔苑,尝因风赋重兰台。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
锦衣宽病恩何厚,琳馆甘闲老未催。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
白首又同吹菊会,且将愁臆暂时开。
“几遇雪天留兔苑”全诗注音
三边伊昔喜延枚,每向良辰命宴杯。
几遇雪天留兔苑,尝因风赋重兰台。
锦衣宽病恩何厚,琳馆甘闲老未催。
白首又同吹菊会,且将愁臆暂时开。
“几遇雪天留兔苑”全诗翻译
译文:
三边的往事,我曾经欣然接受,每逢美好的时光就举杯共庆。
多次在雪天停留于兔苑,也曾因风在兰台上写下沉重的赋诗。
身穿锦衣宽衣裳,病痛之下还得到了深厚的恩惠,美丽的琳馆里自在地度过晚年,从未受到催促。
白发再次与众人共吹菊花,暂时将忧愁敞开。
“几遇雪天留兔苑”总结赏析
赏析:这首诗《次韵答提举陈龙图重阳感旧》由韩琦创作,以重阳节为背景,表达了作者对往昔友情和岁月流逝的感慨。
首先,诗中提到了三边,指的是边塞地区,这是中国古代常常发生战事的地方,但在此诗中,却是伊昔喜延枚,形容边塞地区如今已经太平。这种转变让人感叹时光荏苒,生活的变迁。
接着,诗人谈到了与朋友欢聚的场面,每当良辰美景,都会举杯畅饮。这里表现了友情的深厚和生活的愉悦。
诗中还提到了雪天兔苑和风赋兰台,这是古代皇帝的游乐场所,与诗人的生活有些许距离,但也反映出了作者的仕途和政治经历。
在诗的后半部分,作者写到自己白发苍苍,但依然宽病恩厚,甘闲老去。这里表现了诗人的生活态度,他不追求功名利禄,更注重享受晚年生活。
最后,诗人提到了吹菊会,将愁臆暂时开。这是对重阳节的畅想,也是对友情和欢聚的美好向往。
“几遇雪天留兔苑”相关诗句:
- 几遇雪天留兔苑 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举陈龙图重阳感旧 》
- 兔苑胜游抛霰雪 出自 [宋] 杨亿 ·《盛京宰单州武成县 》
- 兔苑暂游冲霰雪 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和中书李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什 》
- 莫恋兔园留看雪 出自 [唐] 黄滔 ·《寄越从事林嵩侍御 》
- 出俗旧题留雪苑 出自 [宋] 释智圆 ·《寄文照大师 》
- 梁苑雪天低 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用前意 》
- 翰苑鹤天双鬓雪 出自 [宋] 释善珍 ·《贺刘後村除兵侍兼直院 》
- 天寒将遇碛中雪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴仲庶殿院使北 》
- 兔苑足诗情 出自 [宋] 史浩 ·《次韵皇孙所和二诗 其二 》
- 三英陪兔苑 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 兔苑谁传简 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中雪二十韵 》
- 兔苑佳宾集 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李倅安上喜雪 》
- 兔苑落梧楸 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 兔苑旧游尽 出自 [唐] 罗隐 ·《雪中怀友人 》
- 多爲兔苑宾 出自 [唐] 白居易 ·《斋居春久感事遣怀 》
- 傍苑穿花兔正肥 出自 [唐] 韦庄 ·《观猎 》
- 梁王兔苑荆榛里 出自 [唐] 罗隐 ·《所思 》
- 人游兔苑何妨醉 出自 [宋] 韩琦 ·《雄州遇雪 》
- 且尝竹苑迎霜兔 出自 [宋] 苏颂 ·《又和次中答莘老见招 》
- 兔苑词人去不还 出自 [宋] 李龏 ·《空城曲 》